THE LEARNING ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 学習環境

英語 での The learning environment の使用例とその 日本語 への翻訳

No simple knowledge-acquiring courses, provide students the learning environment themselves.
単純な知識習得の講座はなく、生徒が自ら学ぶ環境を提供します。

Why Not Choose Us? The researchers and instructors in this department as well as the learning environment for students are of the world-class level expected of Tohoku University.
過去から未来、東北大学が選ばれる理由世界トップクラスの研究者・教員らとともに学生が学ぶ環境は東北大学ならでは。

Furthermore, by making use of this opportunity to reform the learning environment and curriculum, raise their institution's reputation, and build their brand image, these universities attracted more students and grew on an institutional level.
また、それらの大学は、この機会を活用し、学習環境やカリキュラムの改善、大学レピュテーションの向上、ブランドイメージ確立を通したより多くの学生の獲得など、大学自体の成長にもつなげました。

The new integrated remote camera AW-HE40 of Panasonic its main characteristic is its easy handling and configuration for use in applications of the learning environment, conferences and entertainment, as well as video surveillance system for indoor.
の新しい統合されたリモートカメラAW-HE40パナソニックその主な特徴は、学習環境のアプリケーションで使用するため、その取り扱いが容易と構成です,会議やエンターテインメント,屋内用並びにビデオ監視システム。

In the meeting, they discussed topics relating to the implementation of a number of the developmental projects in province, including the learning environment improvement project.
会談の中で、三者は、学習環境改善プロジェクトをはじめとする州内の多くの開発プロジェクトの実施に関する議題について協議した。

The OECD Teaching and Learning International Survey(TALIS) is an international, large-scale survey that focuses on the working conditions of teachers and the learning environment in schools across the world.
OECD国際教員指導環境調査（TALIS：TeachingandLearningInternationalSurvey）は、学校の学習環境と教員の勤務環境に焦点を当てた国際調査である。

sophisticated learning management system(LMS) that brings all the benefits of technology to the learning environment.
BlackboardヘルプBlackboardLearnは洗練された学習管理システム(LMS)で、テクノロジーのすべての利点を学習環境にもたらします。

Continuing its' support for Sri Lanka's post-conflict reconstruction efforts, the Government of Japan will be providing an additional USD 4.2 million in March 2015 to improve the learning environment in Mannar district.
紛争からの復興をさらに促進するため、日本政府は2015年3月、マナー県における学習環境改善事業に420万米ドルを拠出します。

Continuing its' support for Sri Lanka's post-conflict reconstruction efforts, the Government of Japan will be providing an additional USD 4.2 million in March 2015 to improve the learning environment in Mannar district.
スリランカにおける紛争からの復興に向けた継続的支援のため、日本政府は2015年3月、マナー県における学習環境改善事業に4.2百万米ドルを拠出することを決定しました。

Reduced foul smell and waterborne diseases in the school have improved the learning environment, the attendance in terms of time spent at school for each pupil, and the number of pupils attending school.
悪臭や、汚染された水に起因する病気が減少したことで、学習環境と登校率が改善され、児童が学校で過ごす時間が増えた。

The campus community values international students' contribution to the learning environment and is committed to ensuring a successful academic experience for all students.
キャンパスでは、留学生による学習環境への貢献を尊重し、学生全員が学業にといて成果を出せる環境を確保することに取り組んでいます。

The Muyumbu Executive Secretary also thanked the support from the Government of Japan to have enabled the school to reduce the number of pupils per class therefore, improve the learning environment.
更に、ムユンブ地区長は、この度の日本政府の支援により1クラスあたりの生徒数が減り、学習環境の改善につながると謝辞を述べました。

The representative of the organization of the project(Gira Impuhwe) appreciated the support from the Government of Japan as the facility has enabled them to improve the learning environment and its capacity to receive more children.
と祝辞の中で述べました。被供与団体(GiraImpuhwe)の代表は、「この施設により、学習環境の改善やより多くの児童を受け入れるための規模の拡大が可能になった。

West's VLE not only gives students 24/7 access to content, but it also helps shift the learning environment from large group lectures to small groups or just one person.
ウェストのVLEは、学習者にコンテンツへの24時間週7日間のアクセスを提供しているだけでなく、大人数の講義から少人数または個人レベルの学習環境への移行にも役立っています。

The project will construct 34 new primary schools(202 classrooms) in Atlantic Department, expanding access to primary education and improving the learning environment.
本事業では、アトランティック県で新たに小学校34校（202教室）を建設し、初等教育へのアクセス拡大及び学習環境の改善を図ります。

Ambassador Ogawa said in his remarks,"I expect that the six classrooms will enable the number of pupils per class to be balanced which will improve the learning environment for the targeted 270 pupils.
小川大使は、「6教室の整備により、1クラスあたりの生徒数が減ってバランスがとれたものになり、対象児童270人の学習環境が改善されることを期待します。

Ambassador Miyashita said"I would like to congratulate the prompt completion of the project and improvement of the learning environment for the students.
宮下大使は,「本プロジェクトの迅速な完工に,また貴校の800人以上の生徒の学習環境が改善したことに祝意を表したい。

Today, the university has the honor to offer its students modern facilities and the learning environment in which they can gain a high quality education as well as practical experience.
今日、大学は、学生の近代的な設備と、彼らは質の高い教育だけでなく、実践的な経験を積むことができる学習環境を提供するために名誉を持っています。

From my own experience teaching both in the United States and Japan, a diverse student body greatly enhances the learning environment by allowing us to examine the same issue from different perspectives.
日米両国で教えた私の経験から言えば、多様な学生の集団があることは、同じ問題を異なる観点から考察することを可能にし、学習環境をより豊かにします。

Education and skill-building remain key objectives for long-term employment of our youth, and we call on Ministers to work with young people, academics, workers and business to share approaches on successful transitions from the learning environment to the work force.
教育及び技術の習得は，依然としてわれわれの青年の長期的雇用へ向けた主要な目的であり，また，われわれは，閣僚に対し，学習環境から労働力への成功裡の移行についてのアプローチを共有すべく，青年，学界，労働者及びビジネス界と協力していくよう要請する。