THE LOWER CLASSES - 日本語 への翻訳

• 下層階級の

英語 での The lower classes の使用例とその 日本語 への翻訳

In Brave New World, the lower classes are exposed to a variety of chemicals before they are“born” that reduce their intelligence and adult height, and prepare them for the role they will fulfill when they grow up.
年に発表した「すばらしき新世界」(BraveNewWorld)の中で、その下層階級は彼らが「生まれる」前に、彼らの知性と大人の背丈を減じ、そして彼らが成長したあかつきに彼らが満たす役割のために彼らを準備させる様々な化学物質に曝（さら）される。

In Brave New World, the lower classes are exposed to a variety of chemicals before they are"born" that reduce their intelligence and adult height, and prepare them for the role they will fullfil when they grow up.
年に発表した「すばらしき新世界」(BraveNewWorld)の中で、その下層階級は彼らが「生まれる」前に、彼らの知性と大人の背丈を減じ、そして彼らが成長したあかつきに彼らが満たす役割のために彼らを準備させる様々な化学物質に曝（さら）される。

In Brave New World, the lower classes are exposed to a variety of chemicals before they are"born" that reduce their intelligence and adult height, and prepare them for the role they will fullfil when they grow up.
すばらしき新世界の中で、その下層階級は彼らが「生まれる」前に、彼らの知性と大人の背丈を減じ、そして彼らが成長したあかつきに彼らが満たす役割のために彼らを準備させる様々な化学物質に曝される。

For instance, if the lower classes of Englishmen multiply more rapidly than those which are morally and physically superior, not only will the population of England deteriorate, but also that part of the population of America and Australia that descends from Englishmen will be less intelligent than it otherwise would be.
例えば、イギリス人の下層階級が道徳的にも肉体的にもより優れた階級より速く増加するようなことがあれば、イギリス人全体が劣化するだけでなく、米国やオーストラリアの人々のうちのイギリス人の子孫まで劣化することになろう。

For safety reasons, the classic distance of a quarter mile(402 meters) has stopped flown since 2009 except for the lower classes: Scott Kalitta suffered a fatal accident a few months earlier.
安全上の理由から、4分の1マイル(402メートル)の古典的な距離は、下層階級を除いて2009年から飛行を停止しました:スコット・カリッタ、数か月前に致命的な事故に見舞われました。

The rather vague and subjective legal standard used in obscenity cases in the U.S. until 1957 was that of an 1868 British case, which defined as“obscene” any material that tended to"deprave and corrupt those whose minds are open to such immoral influences"(i.e. the lower classes, women and children).
年まで米国のわいせつ訴訟で用いられていた曖昧で主観的な法的基準は1868年の英国での訴訟によるものであり、この基準は「ふしだらな影響を受け入れる心を持った人々（すなわち、下層階級、女性及び子ども）を不純にして腐敗させる」傾向のある題材は何であれ、「わいせつ」と定義していた。

Then will the hour strike when, not for the sake of attaining the good, not even to win wealth, but solely out of hatred towards the privileged, the lower classes of the Goyim will follow our lead against our rivals for power, the intellectuals of the Goyim.”.
マーズデン：「次いで時至れば、善を達成するためではなく、富を得るためでさえなく、ただただ特権者にに対する憎悪から、権力への我々の競争者であるゴイムの知識人たちに反抗して、ゴイムの下層階級は我々の指導に従うだろう。

Then will the hour strike when, not for the sake of attaining the good, not even to win wealth, but solely out of hatred towards the privileged, the lower classes of the Goyim will follow our lead against our rivals for power, the intellectuals of the Goyim.”.
次いで時至れば、高尚な目的のためでもなく、また、富を得んがためですらなく、ただただ特権ゴイム憎しのために、ゴイムの下層階級は権力をめぐるわれらの競争相手、ゴイムの知識人たちに逆らってわれらの指導に従うであろう。

This benefited people of the lower class.
それが下層階級の人々から熱烈に受け入れられた。

I think you are of the lower class.”.
皆さんのように私は下層階級の出身ですから」。

Got nothing, for they belonged to the lower class.
彼等は下層階級にしか属してはいないからである。

No offence to those in the lower class.
下層階級の人々を苦しめてはならない。

The lower class white.
白人の下層階級。

Not falling into the lower class.
下のクラスには行かない。

The lower class should die?
低学歴は死ぬしかないの？

The soviet was the lower class.
アメリカ人は最低クラスだった。

The lower class citizens: POOR.
アメリカの下流クラス：さらに貧しい。

The lower class is also referred to as the working class..
下流階級は“Workingclass”とも呼ばれます。

I commenced my study from the lowest class.
僕は一番下のクラスから始めました。

Why would they want masses of the lower class, starving and angry, invading their communities?
彼らは、なぜ、飢え、および怒っている下層階級の集団を欲し、それらのコミュニティを侵略するか?