THE MANUSCRIPT - 日本語 への翻訳

• 原稿
• 写本は
• 論文の
• マニュスクリプトは

英語 での The manuscript の使用例とその 日本語 への翻訳

When a writer dream that the manuscript can't get across to the masses, the interpreter warns that inspiration will soon leave the author.
作家のとき原稿が大衆に伝わらないことを夢見なさいインタプリタは、インスピレーションがすぐに作者を去ると警告します。

I am afraid if the reviewer is not convinced and don't accept the manuscript, you need to rework on your manuscript and send it to the other journal.
査読者が納得できず、原稿を受け入れない場合は、原稿を書き直して他の雑誌に送る必要があります。

If the manuscript is not text data(illustrations, photographic images, etc.), a separate document transcription fee may be required.
原稿がテキストデータ以外（イラストや写真画像など）の場合、別途、原稿起こし料が必要な場合がございます。

The manuscript can be purchased from 4000 characters in Japanese or from 2000 words in English.
原稿は日本語で4000字～、または英語で2000単語～から買取できます。

And I'm the best person there is to tell you about the manuscript that my father, Magus Ax, has written.
父の魔術師アックスが書いた文書について語るのに、私ほどの適任者はいないわよ。

The manuscript was read by Dutch historian Jan Romein, who reviewed it on 3 April 1946 for the Het Parool newspaper.
オランダの歴史家ヤン・ロメインが原稿を読んで、1946年4月3日のHetParool紙にレビューを書いた。

The manuscript is written in uncial characters in a hand at once firm, elegant, simple;
アンシャル体の文字で書かれた原稿は一度に手にする会社は、エレガントで、シンプルな;

The manuscript that was illegally distributed on the Internet was given to trusted individuals for a good purpose.
インターネットに違法に配布された原稿は、信頼できる個人に正しい目的のために渡したものです。

In 1926, the manuscript was confiscated, but at the request of Maxim Gorky the author later got it back.
原稿は1926年に没収されたが、またもマクシム・ゴーリキーの要請により、しばらく後に著者に返却された。

Other points to remember The corresponding author has the greatest responsibility for the manuscript, including all the points mentioned above.
その他の留意点以上のことを含め、投稿論文に関する一切の責務はcorrespondingauthorが負うことになる。

In other words, the authors should ensure that the manuscript is not a duplicate publication.
すなわち、論文が二重出版ではないことを保証しなければならない。

The manuscript was rejected, to the great disappointment of the sensitive young teacher.[4].
原稿は却下され、傷つきやすい若い教師を大いに失望させた[5]。

Once the manuscript has been submitted, all authors are responsible for its content.
いったん原稿が提出されたら、全執筆者はその内容に責任を有する。

Dr Mortimer turned the manuscript to the light, and read in a high, crackling voice the following curious, old-world narrative.
モーティマー医師は文書を光の方に向け、甲高く張りのある声で、次のような古い時代の不思議な物語を読み上げた。

The manuscript from which the present translation is made is judged by experts to be between 150 and 200 years old.
現在の翻訳された文書は、専門家らからは150年から200年ほど前のものと判断されている。

The manuscript is placed in the centre of the dome, whereafter 76 photos are taken each with one of the 76 lights individually lit.
文書をドームの中心に置き、76の光が個別に光をあてながら76枚の写真を撮影する。

Should the Editor request revisions, the manuscript will be treated as a new submission.
エディターが修正を要求する場合は、論文は新しい投稿として扱われるでしょう。

The manuscript that was illegally distributed on the Internet was given to trusted individuals for a good purpose.
インターネットで違法に配布された草稿は、信頼できる個人に善意の目的で提供したものだ。

The manuscript for GURPS Cyberpunk was confiscated although this was merely coincidence and not the actual purpose of the raid at all.
GURPS・サイバーパンク』原書の原稿が押収されたが、これは単なる偶然であり実際には強制捜査の目的とは全く関係がなかった。

The manuscript of the Gospel of Mary, which describes her discussions with the risen Christ, is unfortunately damaged and the central section is missing.
生まれたキリストとの話し合いを記述しているマリア福音書の原稿は、残念ながら壊れており、中央部は欠けています。