THE MOUNTING SURFACE - 日本語 への翻訳

• 実装面
• 土台表面
• 取り付け面

英語 での The mounting surface の使用例とその 日本語 への翻訳

Confirm the specifications of the motor and speed reducer, and then clean the mounting surface of reducer and motor.
モータと減速機の仕様を確認し、減速機とモータの取付面を清掃してください。

In the layout space you will see along the edges of the mounting surface 2 vertical and 2 horizontal lines that delimit the field size.
レイアウトスペースで、実装面のエッジに沿って、フィールドサイズを区切る2本の垂直線と2本の水平線が表示されています。

Field size in 3D macros When creating 3D macros with NC-relevant surfaces, you must define the mounting surface as well as a field size, which generally corresponds to the surrounding rectangle of the mounting surface.
DマクロでのフィールドサイズNC関連の面で3Dマクロを作成する場合、実装面とフィールドサイズ(通常は実装面を囲む長方形)を定義する必要があります。

If it is not attached securely, it may cause damage or injuries if it falls.- Depending on the condition of the mounting surface or the screws used for mounting, sufficient mounting strength may not be attained.
固定が不十分な場合、落下によるけがや本製品の破損の原因になることがあります。-取り付け面の状態、取り付けネジによっては、十分な取り付け強度を得られないことがあります。

If- because the item has special shapes- the automatic alignment of the mounting surface fails, the Adjust X-axis and Adjust Y-axis functionalities can be used to correct the situation.
アイテムが特殊な形をしているために実装面の自動配置が失敗した場合、[X軸の調整]および[Y軸の調整]機能を使用して、状況を変えることができます。

For example, if you filter by the Mounting surface property(ID 22022),
たとえば、[実装面]プロパティ(ID22022)

Options: Parallel to mounting surface: The determined coordinates and distances are related to the zero point of the mounting surface on which the two measured elements are placed.
オプション:実装面に平行:2つの測定要素が配置されている実装面のゼロポイントを基準にした座標と距離が計算されます。

Compared with high-skill required scrapping process of traditional slide system, the Linear Guide can offer high precision even if the mounting surface is machined by milling or grinding.
従来のスライドシステムの高度なスキルが必要なスクレーピングプロセスと比較して、リニアガイドは、取り付け面がフライス加工または研削加工されている場合でも、高精度を実現できます。

Highly-precise 5-axis controlEnables process integration- Process integration is possible through one-chunking processing that is capable of processing workpieces from all directions, excepting the mounting surface.
高精度5軸制御工程集約が可能に-取付け面を除いた全ての方向からワークを加工できるワンチャッキング加工により、工程集約が可能となります。

The mounting surfaces of the target item are highlighted in color upon touching the cursor.
ターゲットアイテムの実装面にカーソルが触れると、その実装面が色でハイライトされます。

The mounting surfaces can be activated automatically by touching them with the cursor or selectively from the popup menu of the layout space navigator.
実装面は、カーソルを接触させるか、レイアウトスペースナビゲーターのポップアップメニューから選択することで自動的に有効にできます。

Cause A cut-out was not placed completely on the mounting surface.
理由切り抜きが実装面上に完全に配置されていません。

The condition mentioned above is the temperature on the mounting surface of a PC board.
上記条件は、プリント基板の部品実装面上の温度です。

Move the part on the mounting surface or mounting rail, then start a new check run.
実装面または実装レール上で部品を移動してから、新しいチェックランを開始します。

Not completely" means that the cut-out with its handles lies either only partially or completely outside the mounting surface.
完全に配置されていない"とは、切り抜きとそのハンドルの一部または全体が実装面の外側にあることを意味します。

Click a surface directly on the source item or an item that is placed on the mounting surface of the source item.
ソースアイテム上で面を直接クリックするか、ソースアイテムの実装面に配置されているアイテムをクリックします。

Cause When placing or moving a part on the mounting surface or mounting rail, the mounting clearance from the adjacent part was not observed.
理由実装面または実装レールで部品を配置または移動する際に、隣接する部品からの実装クリアランスが確保されませんでした。

Depending on the material quality and thickness of the mounting surface(tabletop), it may not be possible to fix the mount kit using the included screws.
取り付け面（天板）の材質・厚みによっては、付属のネジで固定できない場合があります。

Either move the part placement or the restricted drilling area on the mounting surface so that both objects do not collide with each other any more.
実装面上で部品配置または穴あけ禁止エリアを移動することで、両方のオブジェクトが競合しなくなるようにします。

Either move the part placement or the restricted placing area on the mounting surface so that both objects do not collide with each other any more.
実装面上で部品配置または配置不可エリアを移動することで、両方のオブジェクトが競合しなくなるようにします。