THE NECESSARY FUNDS - 日本語 への翻訳

• 必要な資金を

英語 での The necessary funds の使用例とその 日本語 への翻訳

This project will provide the necessary funds to install a solar power generation system connected to the power system in Kamuzu Airport, which is Lilongwe's international airport. In this way, it will contribute to reducing greenhouse gas emissions and also to the smooth operation of airport facilities.
本計画は、首都リロングウェの国際空港であるカムズ空港施設の電力系統に連系する太陽光発電システムの整備に必要な資金を供与するもので、温室効果ガスの排出量を削減すると共に、空港施設のより円滑な運営にも貢献するものです。

We call on the GNA and CBL to fully implement their agreement to keep the legitimate economy functioning, ensure the necessary funds for government activities, bring the budget under control and end the liquidity crisis.
我々は、GNA及びCBLに対して、正当な経済を機能させ続け、政府活動に必要な資金を確保し、予算を管理下に置き、及び流動性危機を終わらせるという両者の合意を完全に実施することを求める。

This grant aid will provide the necessary funds for repairing water purification facilities at Ngaliema District Water Treatment Plant in Kinshasa Province, as well as for detailed designs to expand water facilities in order to meet the rapidly increasing populations of its water supply districts.
本件協力は、キンシャサ州ンガリエマ浄水場において、老朽化した浄水施設の改修及び急増する給水区域内人口に対応する施設拡張のための詳細設計のために必要な資金を供与するものです。

If deterioration of the performance or financial situation of the Group, the rumor, the dissemination of rumors, etc. occurs, or when financial instability arises, the necessary funds cannot be secured at reasonable conditions and the cash position can be difficult.
当社グループの資金調達に関して当社グループの業績や財務状況の悪化、風説、風評の流布等が発生した場合、あるいは金融不安等が発生した場合には、必要な資金を合理的な条件で確保できず資金繰りが困難になる可能性があります。

ZIPAIR Tokyo, Inc. aims to start operation of the international mid and long-distance LCC in 2020, and the purpose of this funding is to procure the necessary funds in order to execute our future business plan.
株式会社ZIPAIRTokyoは、2020年の国際線中長距離LCCの運航開始を目指しており、今回の資金調達は当社における今後の事業計画を遂行する上で、必要な資金を調達することを目的としております。

In addition, Qaddafi had amassed the necessary funds for the establishment of three African banks- the African Monetary Fund(AMF) to be situated in Cameroon, the Central African Bank to be situated in Nigeria and the African Investment Bank to be established in Libya.
また、カダフィは、三つのアフリカ銀行の設立のために必要な資金を準備していた--カメルーンに設置される予定だったアフリカ通貨基金（AMF）、ナイジェリアに設置されるはずだったアフリカ中央銀行、リビアに設置されるはずだったアフリカ投資銀行。

Under such situation, the Government of the Republic of Indonesia requested the grant aid cooperation regarding the necessary funds to dispose some high-speed patrol vessels of which enable to make good use for chasing Piracy, etc. in Marine Police's bases on the coast of the strait of Malacca and Singapore from the Government of Japan.
このような状況の下、インドネシア政府は、海賊等の追跡に活用し得る高速船艇のマラッカ・シンガポール海峡沿岸の海上保安拠点等へ配備するために必要な資金につき、我が国に無償資金協力を要請してきたものである。

In fact, at the end of the Second World War, Reagan participated as spokesperson for the Crusade for Freedom, raising the necessary funds to settle Eastern European immigrants fleeing communism in the United States.
実際に第2次大戦終結時に、レーガンは自由十字軍(CrusadeforFreedom)のスポークスマンとして、共産主義から逃れてきた東欧出身の移民たちを米国に定着させるための資金集めに参加していたのだ。

Faced with a drastic drop in demand for automobiles, Argo Automotives found itself unable to sell its 2009 year model, and was thus unable to attain the necessary funds to develop and manufacture the 2009 year model.
自動車需要の暴落に直面したアルゴ・オートモーティブは、未来から送られてきた2009年モデルを販売することが出来ず、従って問題の2009年モデルを将来的に製造開発するための資金を達成できないという事態に陥りました。

This grant aid provides the necessary funds for maintaining the solar power generation system interconnected with a transformer substation in the outskirts of Gaborone, the capital city. Along with reducing the amount of greenhouse gas emissions, this project is a precursor to proceeding with the plan of constructing a large-scale solar power generation facility, which Botswana is currently considering.
本計画は、首都ハボロネ近郊の変電所に連系する太陽光発電システムの整備に必要な資金を供与するもので、温室効果ガスの排出量を削減するとともに、大規模な太陽光発電施設建設を検討中である同国にとって、同建設計画を進めるにあたって先駆的な事業となるものです。

ECN/STP VIP account options are considered to be the best choice for a trader, especially if they have the necessary funds to satisfy the minimum capital requirements.- Competitive Trading Costs VIP account holders can access the best spreads and the lowest commissions in the market, which is a direct result of investing a huge amount with a broker.
ECN/STPVIP口座オプションは、トレーダーが最低資金要件を満たす必要がある資金を持っている場合は特に、トレーダーにとってベストな選択肢になると見なされています。-優位性のあるトレーディングコストVIP口座保有者は市場でベストなスプレッド、最も安い手数料にアクセスすることができ、それはブローカーに巨額を投じる直接の結果です。

Having decided to provide necessary assistance for the AWF by a Cabinet decision in August 1995, the Government of Japan, with a view to fulfilling its moral responsibility, has been providing all possible assistance for the AWF, including bearing the total operational costs of the AWF, assisting its fund-raising and providing the necessary funds to implement its activities(approximately 3.8 billion yen from the AWF's founding through fiscal year of 2001), in order for the AWF to attain its goals.
日本政府としても、この問題に対する道義的な責任を果すという観点から、同年8月、アジア女性基金の事業に対して必要な協力を行うとの閣議了解を行い、アジア女性基金が所期の目的を達成できるように、その運営経費の全額を負担し、募金活動に全面的に協力すると共に、その事業に必要な資金を拠出する(アジア女性基金設立以降平成13年度末まで、約38億円の予算を支出)等アジア女性基金事業の推進に最大限の協力を行っている。

Borrow the necessary funds.
必要な資金を融資する。

Invest the necessary funds to end TB.
結核終息に必要な資金を投資する。

Can you raise the necessary funds?
それでも必要な財源を具現化できるでしょうか。

Trust Him to provide the necessary funds.
図るため、必要な財源を確保すること。

But securing the necessary funds will not be easy.
しかし必要な資金を工面するのは簡単ではない。

But attracting the necessary funds will not be easy.
しかし必要な資金を工面するのは簡単ではない。

The necessary funds are deducted from our tour fees.
その必要経費が、我々の手数料から支払われているのです。

The brothers show much initiative in raising the necessary funds.
兄弟たちは必要な資金を調達するのに独創力を大いに発揮しています。