英語 での The necessary measures の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、お客様の個人情報を下記の目的で利用し、それ以外の目的に利用しません。また、そのための必要な措置を講じます。Our logistics team will speak to the driver and take the necessary measures to ensure that Cabify continues to offer the best possible service.
当社のロジスティクスチームがドライバーと話し、キャビファイが最高のサービスを提供し続けることができるよう必要な措置を講じます。They expressed the hope that the new Government would take the necessary measures to create a constitutional, civilian system of Governance.
外相は,新政府が立憲的な文民的な統治システムを創造するために必要な措置をとることへの期待を表明した。オペレーターは、ユーザーが入力した第三者の個人データの安全性を確保するために必要な措置を講じることを約束します。Decides that all States shall take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to their territory;
全ての加盟国が直接・間接を問わずシオラレオネからのダイヤ原石の禁輸のための必要な措置を講じることを決定する。中国政府は自国企業の権利を守るため必要な対策を採るだろう。中華人民共和国政府は、借款で建設された施設が、この協定で明示された目的のため最適の状態で維持され使用されるよう必要な措置を取る。Make the activity aggressive so as to know exactly the status of the information security of enterprise-wide this makes it possible to quickly implement the necessary measures.
これにより全社レベルの情報セキュリティの状況を正確に把握し、必要な対策を迅速に実施できるよう積極的な活動をおこないます。An Information Security Committee will be established in order to enable an accurate understanding of the status of information security on a company-wide level so that the necessary measures can be promptly implemented.
全社レベルの情報セキュリティの状況を正確に把握し、必要な対策を迅速に実施できるようにするため、情報セキュリティ委員会を設置する。Take the necessary measures and recognize the risks such as any loss or damage, or any violation of relevant laws and regulations, etc. in every aspect of the handling of personal information.
個人情報の漏えい、滅失又はき損、関連する法令等に対する違反等、個人情報の取扱いの各局面におけるリスクを認識し、必要な対策を講じます。委員会は、締約国が標準化された庇護手続及びすべての難民による公的サービスに対する平等な権利を確保するために必要な施策を講ずることを改めて勧告する。I am calling, from this podium, to all our friends, to swiftly take the necessary measures against the Gulenist terrorist organization for their own safety and the future of their nations,” he said.
私はこの場を借りて、友人である皆さんに、国家の安全と未来のために、すみやかにギュレニスト・テロ組織に対して必要な対策をとるよう要請します」と、エルドアン大統領は言いました。I am calling, from this podium, to all our friends, to swiftly take the necessary measures against the Gulenist terrorist organisation for their own safety and the future of their nations,” the Turkish president said.
私はこの場を借りて、友人である皆さんに、国家の安全と未来のために、すみやかにギュレニスト・テロ組織に対して必要な対策をとるよう要請します」と、エルドアン大統領は言いました。Moreover, the necessary measures to prevent this unpleasant phenomenon should be taken immediately, as soon as the child began to grit his teeth in his sleep.
さらに、この不快な現象を防止するために必要な措置は、子供が彼の睡眠中に彼の歯を磨き始めた直後に直ちに取られるべきである。It is important to be able to instill eye drops in cats correctly, to precisely follow all the doctor's instructions and the necessary measures.
正確にすべての医師の指示と必要な措置に従うために、正確に猫に点眼薬を注入することができることが重要です。We have designed the program to be as intuitive as possible while taking the necessary measures to protect our affiliates from fraud and abuse.
当社は、当社アフィリエイトの皆様を詐欺や不正行為から守るために必要な措置を取る一方で、可能な限り直観的になるようにプログラムを設計しました。Last December, the European Union(EU) placed Switzerland on a grey list of countries that have not yet taken the necessary measures to comply with the new standards.
昨年１２月、欧州連合（EUは新基準を遵守するために必要な措置を講じていない国のリストにスイスを掲げた。In case the source of funding allows multi annual budget management the Budget Supervisor should take the necessary measures to correct the overspending in one year from savings made in the subsequent years.
財源が複数年予算管理を認めている場合には、予算管理者は必要な措置を講じて1年間での支出超過をその後の年度の節約分で是正すべきものとします。Last December, the European Union(EU) placed Switzerland on the“Grey List” of countries that have not yet taken the necessary measures to comply with the new standards.
昨年１２月、欧州連合（EUは新基準を遵守するために必要な措置を講じていない国のリストにスイスを掲げた。
