THE PHYSICAL CONDITION - 日本語 への翻訳

• 体調
• 物理的な条件

英語 での The physical condition の使用例とその 日本語 への翻訳

The study demonstrated that HK L-137 not only increases the immune functions, but also improves the physical condition, suggesting that HK L-137 is a very useful food ingredient to maintain and improve our health.
HKL-137は免疫力を上昇させるだけでなく、体調の改善にも効果的であることが示され、健康維持増進に有用な素材であるといえます。

The site must be adaptable to a wide range of browsing environments including the type of connection, browser used, and the physical condition of the user.
できるだけ広い閲覧環境(通信環境・ブラウザの種類・閲覧者の身体的条件など)において対応可能であるように配慮します。

I have experience in cycling, and I am fully aware that the physical condition of a participant can take a sudden turn during event held in natural environments, where conditions can change at any moment.
参加者は、サイクリングの経験があり、大会が変化しやすい自然環境の中で行われ参加者の体調が急激に変化する特性があることを十分に認識しております。

Dosage regimen(introduction rate, the dose) selected strictly individually depending on indications, the physical condition and age of the patient, as well as receive medical treatment.
投薬計画(導入速度,用量)適応症に応じて厳密に個別に選択,患者の身体的状態および年齢,ならびに治療を受けます。

From the learned experience of the anatomy, only touched on the customer's foot, it is said also to have insight of the physical condition of the person.
解剖学を学んだ経験から、顧客の足に触れただけで、その人の体調を見抜いたとも言われています。

Regarding myself, while paying attention to the physical condition this year, starting the ceremony of the Emperor Jinmu 2,600 years in April and striving to fulfill as much duty as possible for the public service inside and outside the East Palace I give up.
私自身につきましては，今年も体調に気をつけながら，4月の神武天皇二千六百年式年祭の儀を始め，東宮御所内外での公務について，できる限りの務めを果たそうと努力して参りました。

We want to make the world where everyone can live healthily and longevity. Therefore, we are developing the smart sensor“GAIA” that can grasp the physical condition just by going to the toilet everyday. This will predict disease risk at early stage.
ヘルステック事業では、皆が健康で長生きできる世界の実現に向け、毎日トイレに行くだけで身体の調子が把握でき病気リスクの早期予測を支援するサービスとして、スマートセンサー「GAIA」の開発を進めています。

The event avidly claimed that walking not only strengthens the physical condition, but also helps organize thoughts and control the mind by focusing on the simple rhythm of placing one foot in front of the other.
このイベントでは、歩くことは身体の状態を強化するだけでなく、片足を他の足の前に置くという単純なリズムに集中することで思考を整理し、心をコントロールするのに役立つと熱く主張していました。

It also determines the current status obligations Son Heung-Min Hwang Huichan's team players game after carefully checking the physical condition of the two players gave up a situation report to the Director Shin Tae-yong game day whether appearances.
現在ソン・フンミンファンフイチャン選手の状態を義務チームはシン・テヨン監督に報告をいただいた状況であり試合当日まで綿密に二人の選手の体の状態をチェックした後、試合出場するかどうかを決定したりしました。

Nerve to control the autonomous nerve whole body centers on a sole and the former. We fix the physical condition by stimulating this a reflection ward of the sole and former and can let you maintain health by own power.
足の裏や甲には、自律神経など全身をコントロールする神経が集中しています。この足の裏と甲の反射区を刺激することで体調を整え、自分自身の力で健康を維持させることができます。

Threatened with a drive crash, it remains- hopefully- not enough time to bring all important data safe before they end up in the eternal digital hunting grounds. bring back data packets in the correct orderBut Ashampoo HDD Control 2 is concerned not only about the physical condition of the drives, but also includes a defragmenter.
ドライブのクラッシュと脅され、それが残っている-うまくいけば-彼らは永遠のデジタル狩猟場で終わる前に、安全に、すべての重要なデータをもたらすために十分ではない時間。正しい順序でデータパケットを戻しますしかし、アシャンプーHDDコントロール2だけでなく、ドライブの体調が心配ですが、また、デフラグを含んでいます。

Okumura says,"By shuffling identities and names there are many aspects of the physical condition against which I am gesturing," of which economic repression( he often works with abandoned, forgotten structures) and the property motive( he takes over an artwork with and without permission from the originator) are but two.
奥村は「身元や名前をシャッフルすることで僕のジェスチャーが相対しているのは、フィジカルな条件のさまざまな側面なのです」と述べていますが、経済的な抑圧（彼はしばしば見捨てられた、忘れられた構造に取り組みます）や所有権をめぐる動機（彼は他者の芸術作品を引き継ぐにあたって原制作者からの許可を得ることも得ないこともあります）はそのうちのたったふたつに過ぎません。

Originally, we intend to be folded into the Nam Co Damxung Zhuyi Ye, but everyone heard that Namco is more than 4700 meters above sea level, they have come to the psychological fear, take a look at the physical condition of most people have problems, so we decided to or the first day in Lhasa, and so to restore the body play in the back to Namco.
もともと、私たちつもり南共同ダムシュンZhuyiイェジンに扱うことができるが、誰もがナムコ海抜以上の4700メートルであると聞いて、彼らは心理的な恐怖に来て、ほとんどの人々の健康状態を見て問題があるので、することを決定または、ラサでの最初の日とはナムコに戻って体の再生を復元します。

Analyzing the usability of products based on the physical conditions of users.
ユーザーの身体条件に応じ製品使用時の操作性を分析。

The physical conditions inside the scrubber tower mostly preclude the installation of vertical(top entry) agitators.
スクラバー塔の内部の物理的条件は大抵の場合、縦型(トップエントリー)かくはん機の設置を妨げます。

The results of these observations will help to clarify the physical conditions of asteroids approaching Earth.
今回の観測結果は、地球に近づく小惑星の物理状態を明らかにする手がかりとなります。

Pabst and her team wanted to understand the physical conditions in the dark region that may be affecting the star formation rate.
Pabstさんたちは、星形成率に影響を与えるかもしれない暗い領域の物理状態を理解することを試みた。

It is being considered to use hitoe® material-embedded clothes to help manage the physical conditions of workers and prevent accidents by transmitting acquired data via the cloud to PC terminals, tablets and smartphones and to share the information with workers and administrators.
取得したデータをクラウド経由でパソコン、タブレットやスマートフォンに送り、作業員本人や管理者と共有することで、体調管理や事故防止に活用することが検討されている。

In this work, unlike relief works, the surface is produced by shaving the panel's surface. And contrary to the oil-paint sculptures in which the physical conditions are made"similar" to those of real objects with regard to the fullness of the content, this wood carving discards filled contents to make superficial conditions"similar.
浮彫とは逆にパネルの表面を削ることによって対象の表面を作り出すこの作品は、内容物の充満という現実の対象との物理的条件を「似せた」油絵具彫刻とは逆に、内容の充満を捨て、表面的な状態を「似せた」木彫作品である。

After viewing platform colorful Jade Pool, there are two, short one is pictures of the place, and that a few high people go, but also because Yao Chi side of the branches of a tree branch twig's sake, always some sense of the landscape was evil, But in any case the physical conditions allow there is no reason not to get on.
プラットフォームのカラフルな玉プールを表示した後、2つは、短い1つの場所の写真であることと、いくつかの高い人が行くだけでなく、これは、木の枝枝の酒の枝のヤオチー側の風景は、常にいくつかのセンス悪され、しかし、どんな場合には、物理的な条件がある上にならないようにする理由はないことができます。