THE REFUGEE - 日本語 への翻訳

• 難民
• 避難民
• refugee

英語 での The refugee の使用例とその 日本語 への翻訳

But they did know how to grow vegetables, having tended a small garden at the refugee camp in Uganda where they spent several years.
でも、彼らは野菜の育て方を知っていて、数年過ごしたウガンダの避難民キャンプでは小さな庭を持つことが多かったのです。

The Refugee Aid Miksalište Center in the Serbian capital Belgrade, a drop-in center open 24 hours a day, is staffed by NGOs that provide services to migrants in transit.
セルビアの首都ベルグラードにあるRefugeeAidMiksališteCenter（ミクサリステ難民救済センター）は、NGOによって1日24時間開かれていて、移動中の難民が立ち寄ってサービスが受けらるようになっている。

For example, Germany, because of the refugee question, investment, for example, housing investment for refugees or educational investment for refugees, do you think that would be effective in terms of fiscal policy?
例えば、ドイツ、難民問題、投資、例えば住宅投資のため難民または難民のための教育投資について、あなたはそれが効果的だと思いますか。

In Rome, she talks about dreams with the great actress Nelly, and in Libya, she challenges dangerous missions with friends she met in the refugee camp and boosts the lives of the people I met.
ローマでは大女優ネリーと夢を語り、リビアでは難民キャンプで知り合った仲間と危険なミッションに挑み、出会った人々の人生をより良い方へと後押しする。

In 1997, Jean announced to start off his solo career with 1997's Wyclef Jean Presents the Carnival Featuring the Refugee All-Stars(generally called The Carnival).
その後、97年にグループが活動を休止すると、『WyclefJeanPresentstheCarnivalFeaturingtheRefugeeAll-Stars(generallycalledTheCarnival)』でソロに転向。

The activities will take place mainly in the refugee camps in the south of Beirut City but will also tour to the North and South refugee camps in Lebanon throughout the year when it is safe.
この活動はベイルート南部の難民キャンプで主に行われるが、1年を通して安全な時にレバノンの北部や南部の難民キャンプでも行われるだろう。

Jean announced plans to begin a solo career with 1997's Wyclef Jean Presents the Carnival Featuring the Refugee All-Stars(generally called The Carnival).
その後、97年にグループが活動を休止すると、『WyclefJeanPresentstheCarnivalFeaturingtheRefugeeAll-Stars(generallycalledTheCarnival)』でソロに転向。

For her international activities, Earth Company will raise funds in the winter of 2019 with the aim of expanding the Yangon Youth Center, organizing support in the refugee camp on the Bangladesh side and Cox's Bazar.
国際的に活動を続けるウェイウェイに対してEarthCompanyは、ヤンゴンユースセンターの拡大・拡充、バングラデシュ側の難民キャンプ、コックスバザールでの支援の体系化を目指し、2019年冬にファンドレイジングを行います。

The decision to drastically curtail the refugee program will abandon tens of thousands to the risk of persecution or worse and cede American leadership on a vitally important issue.”.
難民受け入れプログラムを大幅に縮小するこの大統領令は、数万人を迫害の危険かそれより悪い状態に直面させ、きわめて重要な問題における米国のリーダーシップを放棄することにつながるだろう。

In San Diego, homlessness amonsts the refugee population is a very rare occurance, but if it is an issue with a client the resettlement organizations have access to many different homeless shelters as well as undesignated funds for emergency situations.
サンディエゴでは難民の人たちがホームレスになることは非常に稀で、もしなったとしても、支援団体は、さまざまなホームレスシェルターや緊急事態のための資金を利用します。

The refugee woman in the boat had also covered the little boy with her arm, which was no more use against the bullets than a sheet of paper.
ボートに乗っていた避難民の女も幼い子を腕でかばったが、それは弾丸に対して紙一枚ほどの役にも立たなかった。

Despite the restrictions, the refugee ship Exodus leaves southern France for Palestine, carrying 4,500 Jewish refugees from DP camps in Germany.
その制限にも関わらず、難民を乗せた船、「エクソダス号」はドイツの難民キャンプからの4,500人のユダヤ人を乗せてフランス南部からパレスチナへ向けて出航します。

He has successfully completed the Cairo Community Interpreter Project(CCIP) training, which is designed for interpreters working in the refugee and migrant field settings.
彼は、難民と移民に関わる現場で働く通訳者を対象としたカイロコミュニティー通訳事業（CCIP）トレーニングを無事に終了しました。

Joelle Hangi from the Democratic Republic of the Congo, one of the refugee co-sponsors of the Forum, said:“We need more help like this.
本フォーラムの難民の共催者の一人であるコンゴ民主共和国のジョエル・ハンギ氏は「私たちはこのような支援をもっと必要としている」と訴えます。

However, organizations favoring restrictive immigration strongly opposed the bill and claimed that the refugee children would deprive American children of aid.
しかし、移民の制限に賛成する組織はこの法案に強く反対し、難民の子供たちが米国の子供たちへの支援を奪ってしまうと主張します。

However, organizations favoring restrictive immigration strongly oppose the bill and claim that the refugee children would deprive American children of aid.
しかし、移民の制限に賛成する組織はこの法案に強く反対し、難民の子供たちが米国の子供たちへの支援を奪ってしまうと主張します。

The schools where the refugee children attend has seen a dramatic increase in the number of students. The mixture of children from many different backgrounds and languages is a point of stress for the youth.
難民の子どもたちが通う小学校では、児童の数が急に増えたり、多様な民族や言語が混在する環境も、子どもたちにとってストレスの一因となっています。

Without knowledge of the rule of law and appropriate dispute resolution, Karenni society and the refugee community can not develop social institutions and protect individual dignity.
法のルールや問題を議論し適切に解決する方法の知識がないと、カレンニ人社会や難民のコミュニティは社会組織をつくれないし、個人の尊厳が守れない。

In case a refugee moves on and requests asylum in another European state, that state may send the refugee back to the first state.
だから、ある国で庇護申請している難民が、実は他のEU内から来たとわかれば、その国はその難民を、前の国へ戻すことができる。

Moreover, some states are taking negative measures, such as forcibly returning rejected asylum seekers to Iraq, cutting off assistance to those denied asylum and even revoking the refugee status of some Iraqis.".
さらに、難民申請が却下された庇護希望者をイラクへ強制送還したり、援助を中止したり、一部のイラク人の難民の地位を取消すなど、否定的な措置をとる国もある。