THE RETRIEVAL - 日本語 への翻訳

• 検索
• 取得
• 回収

英語 での The retrieval の使用例とその 日本語 への翻訳

Other pages cannot be seen there even if coming to the page by the retrieval because there is often no menu in each page on the page that uses the frame.
フレームを使ったページでは各ページにはメニューが無い場合が多く、検索でそのページに来ても、そこから他のページを見ることができません。

Later, 10 thrusters were secured for the retrieval operation. STS-72(Endeavour) was launched on January 11, 1996, and entered into orbit at an altitude of 472km where retrieval was planned.
それ以後は10個のスラスターが回収オペレーションのために確保された。STS-72(エンデバー)は1996年1月11日に打ち上げられ、高度472kmの回収予定軌道に乗った。

This system, which facilitates inquiries and the retrieval not only of rules and regulations, but also work process flow charts, makes it much easier for inexperienced junior staff and part-time staff to follow the correct procedures.
このシステムは検索性が良く、規定だけでなく業務フローの説明も提供されるので、経験の浅い社員やパートタイマーでも正確な処理ができる。

If you check"Ignore common> invalid judgment item" in the retrieval control tab of model item detail definition, invalid judgment items will also be searched.
モデル項目詳細定義の検索制御タブ内にある「共通>無効判定項目を無視する」をチェックすると、無効判定項目も検索対象となります。

Useful is the clear summary of settings and information with respect to security under a separate menu item and the retrieval of information about the last user logins to the FRITZ!
有用なのは、FRITZ!ボックスインターフェイスに別のメニュー項目と最後のユーザーのログインに関する情報の検索下のセキュリティに関する設定や情報を明確にまとめたものです。

The university's library has an advanced electronic reading room and has access to the retrieval system for medical documents from the American MEDLINE and the Chinese Medical Institute.
大学の図書館には、高度な電子閲覧室を有しており、アメリカのMEDLINEと中国医学研究所からの医療文書のための検索システムへのアクセス権を持っています。

Here, the button for accessing the data before and after will grasp the data before and after himself, using the retrieval result obtained in the process of displaying the list in(2).
ここで前後のデータにアクセスするボタンは、(2)の一覧表示の処理で取得した検索結果を使って、自分の前と後のデータを把握します。

For that reason, it is difficult to select appropriate keywords and it is desirable to obtain the help of experts who understand the retrieval action in Malaysia.
その為、適切なキーワードを選定することはなかなか難しい場合が多く、マレーシアでの検索行動を理解した専門家の助力を得ることが望ましいです。

Note that if the retrieval was the result of a redirected request, the last URI used(i.e., that which resulted in the actual retrieval of the document) is the base URI.
ただし、取得の結果、リクエストがリダイレクトされていれば、最後に用いられたURI（実際にその文書を取得したURI）が基底URIとなる点に注意すべきである。

From the market outlook, according to Google data, the retrieval of Curcuma has risen significantly since 2004, and the sales of BCM-95 have also increased greatly, showing a trend of prosperity.
市場の見通しから、Googleのデータによると、Curcumaの検索は2004年以来大幅に増加しており、BCM-95の売上も大幅に増加し、繁栄の傾向を示しています。

The database allows the retrieval of virtual 2D-PAGE plots and the development of customized fractions of proteome based on isoelectric point and molecular weight.
本データベースは、仮想2D-PAGEプロットの検索と、等電点および分子量に基づくカスタムメイドのプロテオーム画分の開発を可能にします。

Especially, the h1 tag might receive the penalty and disappear from the retrieval being considered spam when the key word is packed in the h1 tag because it is important and the display is erased with CSS or it displays it small by not seeing.
特にh1タグは重要なので、h1タグにキーワードを詰め込んで表示をCSSで消したり、見えない程小さく表示すると、スパムとみなされてペナルティを受けて検索から消えることがあります。

The EFM Exporter for KEPServerEX works hand-in-hand with the EFM drivers bundled in the EFM Suite to schedule the retrieval and export of EFM data from flow computers and RTUs to common industry formats like FLOWCAL and PGAS and customizable formats like CSV and SQL.
EFMExporterforKEPServerEXは、EFMSuiteにバンドルされるEFMドライバーと連動して、フローコンピュータやRTUからのEFMデータの取得と、FLOWCALやPGASなどの業界共通フォーマットおよびCSVやSQLなどのカスタマイズ可能なフォーマットへのエクスポートをスケジュール設定します。

Under the new European law, tobacco companies will be required to cover the costs for the collection of cigarette butts and manufacturers of fishing gear will also have to pay for the retrieval of any plastic nets that have been left at sea.
なお、新しい法律の下では、タバコ会社はタバコの吸い殻の収集のための費用をまかなう事を要求され、漁具の製造業者も海に残されたプラスチック製の網の回収ために支払わなければならなくなりました。

In the ruling against Google, Judge Rueter is arguing that even though“the retrieval of the electronic data by Google from its multiple data centres abroad has the potential for an invasion of privacy, the actual infringement of privacy occurs at the time of disclosure in the United States.”.
同判事は判決文で「グーグルが、海外にある同社の複数のデータセンターから電子データを取得することはプライバシーの侵害に当たる可能性があるものの、実際の侵害は米国内での開示時点で発生する」と説明した。

Network application hosting site 40 also logs the retrieval event to one or more entity accounts identified in the ad link transmitted by client node 86(878), and determine the revenue associated with the retrieval event(880) and the revenue shares of one or more of the identified entities(882).
ネットワークアプリケーションホスティングサイト４０はまた、クライアントノード８６によって送信した広告リンクで識別された１つ又はそれよりも多くのエンティティアカウントに取り出しイベントを記録し（８７８）、取り出しイベントに関連付けられた収益（８８０）と識別されたエンティティの１つ又はそれよりも多くの収益の分担金（８８２）とを判断する。

Though automatic tag creating from online video annotation is the best method in the point of costs for creating scene tags, costs for retrieval are very large by this method. And becouse it is an indispensable problem to shorten the retrieval time to video contents that will become the great number in the future, it is thought that it is necessary to put human costs in no small way for creating scene tags.
つまり、シーンタグの作成に人手をかけた2つの手法では、検索時間が短縮された。シーンタグの作成コストの点では、オンラインビデオアノテーションから自動生成が最も優位性があるが、検索コストが特に高く、また、今後膨大な数になっていくビデオコンテンツに対して検索時間を短縮するということは不可欠な問題であり、そのためには少なからず人手をかける必要があると考えられる。

Next, for each video the retrieval of which was completed in the previous round(process box 37), process box 38 sets the variable"cur-- disk" to the disk subsequent to the disk which completed the video, and process boxes 39-43 scan the"reserved list" to optimize the disk assignments based on the newly available bandwidth.
次いで、直前のラウンドにおいて読み出しが完了した（処理３７）ビデオの各々に関して、処理３８では、変数”ｃｕｒ＿ｄｉｓｋ”がビデオを完了したディスクの次のディスクにセットされ、処理３９-４３においては、新たに利用可能となった帯域に基づいてディスクの割り当てを最適化する目的で”予約済みリスト”が走査される。

Search" shows the retrieval section in the document.
Search」は文書の中の検索セクションを表しています。

Your result will appear shortly on the retrieval endpoint.
あなたの結果はすぐに検索の終点に現れるでしょう。