THE RETRIEVAL in Hungarian translation

• visszakeresését
• a letöltés
• lekérdezését
• visszanyerése
• a lehívás
• visszakeresése
• lekérése

Examples of using The retrieval in English and their translations into Hungarian

thus permitting the retrieval of resources represented by different descriptive standards
ezáltal olyan források visszakeresését is lehetővé teszik, amelyeket különböző szabványok szerint dolgoztak fel,

Therefore providers of software enabling the retrieval and presentation of information on the internet should have an obligation to configure the software
Ilyenformán az információ lekérdezését és megjelenítését engedélyező szoftver szolgáltatóját kötelezni kell a szoftver olyan módon történő konfigurálására,

Calls on the Commission to further investigate the feasibility of proposing a regulatory framework for enhanced landfill mining so as to permit the retrieval of secondary raw materials that are present in existing landfills and to examine the development of an environmental permit system for the recycling industry;
Felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja tovább, lenne-e lehetőség arra, hogy javaslatot tegyen a lerakókban való emelt szintű bányászatot szabályozó keretre annak érdekében, hogy lehetővé váljék a meglévő hulladéklerakókban lévő másodlagos nyersanyagok visszanyerése, valamint hogy vizsgálja meg az újrafeldolgozási ipar számára egy környezetvédelmi engedélyezési rendszer kialakítását;

the audience's reading habits based on the retrieval sites(which can be determined by the IP address)
a célcsoportok és az Ön olvasási szokásai, a lehívás helye(amely az IP cím segítségével határozható meg)

the mail client as well as your IP address and time of the retrieval- are initially collected as part of such call-up.
az Ön rendszeréről, a használt készülékről és a levelező kliensről, valamint az IP-címről és a lehívás idejéről szóló- információkat eleinte ilyen lehívások részeiként gyűjtik.

has been tested across Spotify Servers to make sure all codes are working perfectly fine before the retrieval of the premium codes which are display to you for downloads.
generátorát a kiszolgálókon keresztül tesztelték a Spotify szervereken annak biztosítása érdekében, hogy az összes kód tökéletesen működjön a letöltés előtt megjelenő prémium kódok visszakeresése előtt.

With due regard for environmental concerns, the retrieval of these minerals is likely to fill a gaps in the market where either recycling is not possible
A környezetvédelmi aggályok kellő figyelembevétele mellett ezen ásványok kinyerése valószínűleg kitölti a piaci réseket ott, ahol az újrafeldolgozás nem lehetséges vagy nem megfelelő,

criticized the retrieval and said he wouldn't want anyone to risk their own life to bring his body down if he died on the mountain.
bírálta a mentést és azt mondta, hogy nem akarja, hogy bárki kockáztassa a saját életét, hogy lehozzon egy meghalt testet.

My legitimate interest arises from the fact that I would like to facilitate the retrieval of the site for you with the aforementioned cookies,
Jogos érdekünk abból adódik, hogy a fenti cookie-kkal kizárólag a weboldal lehívását könnyítjük meg Önnek,

of larger amounts of improperly treated and stored documents, the retrieval of documents can take for several hours or several days at the expense of the useful work.
tárolt iratanyag esetén a fontos iratok előkeresése több órát, esetleg több napot vesz igénybe a hasznos munkavégzés rovására.

is greater than the critical change value, in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred and cut off the flow.
meghaladja a kritikus határértéket, ebben az esetben viszont a mérőrendszernek lehetővé kell tennie a közvetlenül a kritikus határérték előtt leolvasott mérési eredmény visszaállítását, és az áramlás megszakítását.

strategy on data protection supervision of Europol and the permissibility of the transfer, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member States;
az adatvédelmi felügyeletre vonatkozó stratégiáját, valamint azt, hogy megengedhető-e a személyes adatoknak a tagállamok által történő továbbítása, lekérdezése és az Europollal való közlése;

With the help of this friend he was then able to achieve certain things, such as the retrieval of that spiritual Power presented to us in the myth in the picture of Ishtar,
Barátjának segítségével aztán sikerül bizonyos dolgokat elvégeznie, mint- mondjuk- annak a szellemi hatalomnak a visszaszerzése, amelyet a mítosz Uruk város istennőjének,

and documents the retrieval.
és dokumentum lekérése.

and documents the retrieval.
és dokumentum lekérése.

task of monitoring independently, in accordance with its national law, the permissibility of the transfer, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member State concerned,
hogy megengedhető-e a személyes adatoknak az érintett tagállam által történő továbbítása, lekérdezése és az Europollal való közlése, továbbá megvizsgálja, hogy ez a továbbítás,

See application images of the Retrieval tools>>
Nézze meg a visszanyerő eszközök felhasználási képeit>>.

You said the second step was the retrieval of the key.
Azt mondta, a második lépés a kulcs visszaszerzése.

The improvement makes the retrieval and the overall status handling of forms possible.
A nyomtatványok visszakeresésére és teljes körű státuszkezelésére is megoldást nyújt a fejlesztés.

Use information technology for the retrieval, analysis, and presentation of information;
Az információk visszakeresésére, elemzésére és bemutatására szolgáló információs technológiát alkalmaz;