THE RETRIEVAL in Arabic translation

• استرجاع
• استعادة
• استرداد

Examples of using The retrieval in English and their translations into Arabic

Well, you're the retrieval specialist.
ماذا؟-حسنا, ستكون اخصائي استرجاع

I'm gonna contact the retrieval crews.
أنا ستعمل اتصال طواقم استرجاع

Sterling, I'm the retrieval specialist.
ستارلنيج, أنا خبير الإسترجاع هنا

Our deal is contingent upon the retrieval of Scylla.
اتفاقنا مشروط باسترداد(سيلا

This has in return decreased the retrieval time of data.
وأدى هذا بدوره إلى تقليل الوقت اللازم لاسترجاع البيانات

The retrieval of the voter registration forms was completed on 20 February.
وأُكمل استرجاع استمارات تسجيل الناخبين في 20 شباط/فبراير

Logistical support for the retrieval of electoral materials from 210 sites.
تقديم دعم لوجستي لاسترجاع المواد الانتخابية من 210 مواقع

The new system will significantly enhance the retrieval and tracking of statistical data.
وسيعزز النظام الجديد بشكل كبير استرجاع البيانات اﻹحصائية وتتبعها

We're conducting a joint operation with the Russian Institute on the retrieval of a meteor.
نحن نجري عملية مشتركة مع المعهد الروسي بشأن استرجاع نيزك

Right now, our first concern should be the retrieval of the scientists and the fragments.
في هذا الوقت, كل إهتمامنا يجب أن ينصب في إسترجاع العلماء و الأجزاء

The other major work during the year was the retrieval of bathymetry data from magnetic tapes.
وكان العمل الرئيسي الآخر خلال العام هو استخلاص بيانات قياس الأعماق من الشرائط المغنطيسية

It seems that, uh, Brady has made the retrieval of that third marble his main goal.
على ما يبدوا أن(برادي) جعل إسترجاع الكرة الرخامية الثالثة من أهدافه

Click here to download the Minister decision regarding the proof of payment of the retrieval fee.
إضغط هنا لتحميل قرار وزير الطاقة والمياه بخصوص تسديد رسم طلب المزايدة

It will require the resources of the entire SGC to focus on the retrieval of raw naqahdah.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

It also envisages in the future the retrieval of documents and other information through an on-line service. IV.
ومن المتوخى أيضا أن يتمكن هذا النظام في المستقبل من استرجاع الوثائق وغيرها من المعلومات عن طريق اﻻتصال المباشر

All data entered are also stored in a" history system", allowing for the retrieval of all past data.
كما يجري حفظ جميع البيانات المدخلة في" نظام تاريخي"، يتيح استرجاع جميع البيانات الماضية

Definition: facilitate the retrieval and use in historical research of the files and documents collected by the National Archives.
التعريف: عملية معالجة الوثائق والملفات التاريخية التي يتم جمعها في الأرشيف الوطني من أجل تسهيل عملية استرجاعها واستخدامها في البحث التاريخي

Computerized system for the retrieval of key account data in accordance with Section 24c of the Banking ActKreditwesengesetz.
استخدام الحاسوب في استرجاع البيانات الأساسية عن الحسابات وفقا للمادة 24 ج من قانون العمل المصرفي

The retrieval of United Nations-owned assets that were held by IFOR units under temporary custody provisions took longer than originally planned.
فقد استغرق استرجاع اﻷصول المملوكة لﻷمم المتحدة التي كانت في وحدات قوة التنفيذ بموجب ترتيبات عهدة مؤقتة مدة أطول مما كان متوقعا في اﻷصل

The incumbent will be responsible for the retrieval of data in various forms and for generating reports for the use of clients.
ويُعهد إلى شاغل الوظيفة بمهمة استعادة البيانات في أشكال مختلفة، وتوفير التقارير لاستعمال العملاء