THE RIGHT OF RETURN - 日本語 への翻訳

• 帰還権を
• 帰国の権利を
• 帰還の権利
• 返還の権利の
• 右向きに戻って

英語 での The right of return の使用例とその 日本語 への翻訳

Israel even demands that a Palestinian declaration of end of conflict and renunciation of the right of return must be given as a precondition at the beginning of any process, and not at the end.
イスラエルは、パレスチナ側の紛争終結宣言と帰還権の放棄が、あらゆるプロセスの結果としてではなく開始の前提として、行われねばならないとさえ要求している。

Where obsolete dams come down, rivers bound back to life, giving salmon and other wild fish the right of return to primeval spawning grounds, after decades without access.
不要なダムが撤去されると、川は甦り、サーモンをはじめとする野生の魚たちが何十年も行くことのできなかった原始の産卵場所に戻る権利を得られます。

The BDS campaign was launched in 2005 by Palestinian civil society organizations around three fundamental demands: an end of the post-1967 Occupation, full equal rights for Palestinians who are treated as second-class citizens inside Israel, and the right of return for Palestinian refugees.
このＢＤＳキャンペーンは、三つの基本的な要求、すなわち一九六七年後の占領の終了、イスラエル内部で二級市民扱いされているパレスチナ人への完全な同権付与、そしてパレスチナ難民の帰還権を軸に、パレスチナ人市民社会諸組織により、二〇〇五年に始められた。

Artists such as Roger Waters are supporting a cultural boycott of Israel until the government ends its occupation of Palestine, gives the Palestinian people full equality under Israeli law, and allows Palestinian refugees the right of return.
政府がパレスチナの選挙を終わらせ、パレスチナ人全員をイスラエルの法律の下に平等に扱われるようになり、パレスチナ難民が帰国する権利を得られるようになるまで、ロジャー・ウォーターズなどのアーティストは、イスラエルに対する文化的なボイコットを支持するとしている。

I call on the Myanmar authorities to suspend military action, end the violence, uphold the rule of law and recognise the right of return of all those who have had to leave the country," the UN chief said at the press conference in New York.
ミャンマー政権に対し、軍事行動を停止し、暴力を終わらせ、法の支配を維持し、避難を強いられた全市民が帰国する権利を認めることを要求します」（国連グテーレス事務総長）。

Support the right of return of the Palestinians!
パレスチナ難民の帰還の権利を認めろ！

Palestinian self-determination, including the Right of Return.
帰還権を含むパレスチナ人の自決権を！

For the right of return of all the Palestinian refugees!
すべてのパレスチナ難民に帰還の権利を！

Forget about Jerusalem and the right of return.
帰還権やエルサレムのことはすっかり忘れてしまった。

But the right of return is recognized by international law.
報復の権利は、国際法で認められているのです。

Should Palestinians have the right of return to Israel?
ではイスラエル人はパレスチナの国土を奪還する権利が本当にあるのでしょうか。

And the right of return is upheld in international law.
国際法でも報復の権利は認められ居るのですよ。

For the right of return of all Palestinians refugees to their country!
すべてのパレスチナ難民に帰還の権利を！

And the right of return is upheld in international law.".
報復の権利は、国際法で認められている」。

And the right of return is upheld in international law.".
報復の権利は国際法の認めるところである」。

So the issue is with the third, the call for the right of return for refugees.
そして第二に占領地の問題と、第三に難民の帰還権の問題があります。

Finally, we reconfirm our commitment to working for the Right of Return for refugees as protected in UN Resolutions 181 and 194.
最後に、私たちは、国連決議181号ならびに194号で保護されている難民の帰還の権利のために活動する意志を改めて明言します。

We also reaffirm our commitment to working for the Right of Return for refugees as enshrined in United Nations resolutions 181 and 194.
最後に、私たちは、国連決議181号ならびに194号で保護されている難民の帰還の権利のために活動する意志を改めて明言します。

The Palestinian Right of Return.
パレスチナの帰還の権利。

Support the Palestinian Peoples Right of Return!
パレスチナ難民の帰還の権利を認めろ！