THE RATE OF RETURN - 日本語 への翻訳

• 収益率が
• 還元率は
• 返戻率は

英語 での The rate of return の使用例とその 日本語 への翻訳

Deflation reduced the rate of return on risk assets such as stocks and investment trusts on the one hand, but on the other increased the real rate of return on cash and deposits, whose principals are guaranteed.
デフレは、株式や投資信託などリスク性資産の収益率を低下させる一方で、元本が保証される現金や預金の実質的な収益率を高める方向に作用します。

Thoughout most of human history, the inescapable fact is that the rate of return on capital was always at least 10 to 20 times greater than the rate of growth of output(and income).
このように、人類の歴史の大半を通じて、資本収益率は常に生産（そして所得）成長率の少なくとも10倍から20倍は大きかったというのは、避けられない事実だ。

A compound annual growth rate(CAGR) measures the rate of return for an investment- such as a mutual fund or bond- over an investment period, such as 5 or 10 years.
複利的な年率成長率(複利)によって、投資の投資収益率(ミューチュアルファンドや債券など)は、5年または10年間などによって測定されます。

While funding costs remain low, the rate of return on investment increases with economic recovery, and, accordingly net returns on investments in economic activity will improve.
一方、景気の回復に伴って投資の収益率が高まるため、経済活動における投資採算はそれに応じて改善することになります。

Based on the assumption of the lower risk aversion of the public sector compared to households, our theoretical analysis shows that the holding of government bonds by the public sector increases the price of bonds reduces the rate of return.
公的部門は民間に比べて危険回避度が小さいという前提のもとに、公的部門の国債保有が、国債価格を上昇させる(利回りを低下させる)ことが理論的に示される。

The inflation of tuition costs has occurred during a period of financial crises and slow economic recovery, which appears to lower the rate of return from an investment in a college education.
次に、膨らんだ学費が同時発生の金融危機や緩慢な景気回復と相まって、大学進学の投資収益率を低下させたとみられる。

If the fortunes of wealthy individuals grow more rapidly than average income, the capital/income ratio will rise indefinitely, which in the long run should lead to a decrease in the rate of return on capital.
裕福な人の資産が平均所得よりも急速に増大すると、資本／所得比率は無制限に上がり続け、長期的にはそれで資本収益率は低下する。

IRR is closely related to the net present value function, NPV, because the rate of return calculated by IRR is the interest rate corresponding to a net present value of zero.
IrriscloselyrelatedtoNpv,thenetpresentvaluefunction.Irrbyで計算される利回りは、0(ゼロ)の正味現在価値に対応する利率です。

When the rate of return on capital significantly exceeds the growth rate of the economy(as it did through much of history until the nineteenth century and as is likely to be the case again in the twenty-first century), then it logically follows that inherited wealth grows faster than output and income.
資本収益率が経済の成長率を大幅に上回ると（１９世紀まで歴史のほとんどの時期はそうだったし、２１世紀もどうやらそうなりそうだ）、論理的に言って相続財産は産出や所得よりも急速に増える。

However, by onboarding merchants to exceed the rate of return on real estate investment, expand our network and accept GRB as a viable form of payment, they ensure that the value of GRB far exceeds the net We believe that asset value of real estate assets.
しかし、不動産投資の収益率を上回ったり、ネットワークの規模を拡大したり、商業ベースでGRBを実行可能な支払い形態として受け入れることによって、GRBの価値が不動産資産の純資産価値をはるかに上回ることを確実にすると確信しています。

In order for"management quality to meet the standards for listed firms," banks must have the ability to achieve the rate of return expected by investors- in the words of Beijing University Professor Lin Yifu, they must be"viable.".
経営の質が上場企業の標準に達する」ためには、銀行は投資家が期待する利益率を上げる能力――すなわち、北京大学の林毅夫教授のいう「自生能力」――を持たなければならない。

The rate of return on education implies a"rate of return where education is considered to be an investment in human capital," and there are two concepts that exist:"private rate of return" and"social rate of return.".
教育の収益率とは、教育を人的資本への投資とみた場合の収益率を意味し、「私的収益率」と「社会的収益率」という2つの概念がある。

The rate of return on these methods is quite low(~3% for NEO's Gas), but they require no work beyond owning the original coin, so it is a very passive, low-risk method of earning income.
この方法のリターン率はそんなに高くない（NEOのGasに関しては3%以下）ですが、元々のコインを保有する以外に何もしなくてよく、とても受動的でリスクの低い方法です。

Deflation will reduce the rate of return on investment in businesses and in risk assets such as stocks on the one hand, but on the other hand increase the real rate of return on cash and deposits, for which nominal values do not decrease.
デフレは、事業への投資や株式などのリスク性資産への投資の収益率を低下させる一方で、名目額が目減りしない現金や預金の実質的な収益率を高める方向に作用します。

In practice, however, there appears never to have been a society in which the rate of return on capital fell naturally and persistently to less than 2- 3 percent, and the mean return we generally see(averaging over all types of investments) is generally closer to 4- 5 percent(before taxes).
資本収益率が自然に持続的に2～3％以下にまで落ち込んだ社会はこれまで存在しないようで、私たちが普段目にする（あらゆる種類の投資を平均した）収益率は通常（税引き前で）4～5％に近い。

However, the rates of return are high.
しかし、再発率は高い。

Ando(NBER Working Paper, various issues) examined the rate of returns on Japanese capital stocks using SNA data.
また、安藤(NBERWorkingPaper、variousissues)はSNAデータを用いて、日本の資本ストックについての収益率を推計している。

To pay half the rate of return.
再発率を半分とします。

What if the rate of return is 100%?
では、どのタイミングで返戻率が100%を上回るのでしょうか？

What would be the rate of return then?
の戻り値は何になるでしょうか。