THE SAME EVENT - 日本語 への翻訳

• 同じイベント
• 同じ出来事
• 同じ事件
• 同一の出来事である
• 同じ種目の

英語 での The same event の使用例とその 日本語 への翻訳

If the correct parser is not identified for the event source, the messages common to the same event source types are misclassified.
イベントソースに対応する正しいParserが識別されない場合、同じイベントソースタイプに共通するメッセージが誤って分類される可能性があります。

So, two people watch the same event, witness the same crime, but end up remembering different things about that event..
すると２人の人が同じ出来事同じ犯罪を目撃しても記憶している内容が違うということが起きます。

We are speaking of the same event on both sides of the Atlantic.
私達は、大西洋の両岸での同じ事件について話しています。

L Each round must be completed before any following round of the same event can start.
L各ラウンドは、同じ種目の次のラウンドが始まる前に終了しなければならない。

It is the same event as the Jewel Jarrajara which the Beatles appeared in 1963.
年ビートルズが出演した宝石ジャラジャラと同じイベントである。

If you wish to set the same event on several pages, please use the OR condition setting.
複数のページで同一のイベントを設定したい場合は、OR条件を設定して下さい。

The way we feel about the same song or the same event and how it remains in our memories varies from person to person.
同じ歌、同じ出来事であっても人によって感じ方、記憶への残り方も異なります。

When you look at the same event from a wider perspective, your sense of worry and anxiety reduces, and you have greater joy.”.
同じ出来事でも、より広い視野から見ると、心配や不安が減り、より大きな喜びを感じます」。

And yet I perceived that the same event happens to all of them.
ところが、私は、同じ出来事がすべての人に起こることが分かった。

Why did my sister and I have such different reactions to the same event?
なんで同じ事象に対して、私とあの人は違う反応をするんだろ…。

He is just presenting the same event from another point of view.
それは、ひとつの同じ事件を別の見方から語っているだけなのか。

At the same event, the photographer captured what appeared to be a version of HTC Corp. 's Hero phone.
同イベントでは、写真家がHTCCorp.のHero電話機のように見えるものを撮影した。

Being able to observe the same event in electromagnetic waves and in gravitational waves is the advent of what is called multimessager astronomy.
電磁波でも重力波でも同じ現象を観測できることが、いわゆるマルチメッセンジャー天文学の到来です。

You can identify a duplicate message by locating the same event_id but a later timestamp than the original.
元のメッセージと同じevent_idでそれより後のtimestampを探すことで、重複メッセージを識別できます。

The following day, the same event will take place in Singapore, Seoul, and Istanbul.
さらにその翌日には、イスタンブール、ソウル、シンガポールで同様のイベントが開催される。

An indication that reports the same event as a previous indication.
前のインディケーションと同じイベントを報告するインディケーション。

Furthermore, TaiSPO will be held during the same event period as Taipei CYCLE, one of the world's top three bicycle exhibitions, and the total number of booths is expected to reach 4,800.
さらに、TaiSPOは、世界のトップ3の自転車展示会の1つである台北CYCLEと同じイベント期間中に開催され、ブースの総数は4,800に達すると予想されます。

It is yesterday's news indeed that the smartphone will be presented in the same event and since we still don't know much about it, there are so many rumors circulating on the net.
それは確かに昨日のニュースですスマートフォンは同じイベントで発表されます私たちはまだそれについて多くを知らないので、ネット上で非常に多くの噂が広まっています。

In other words, an individual's view of the same event the moment it occurs and its significance for the individual over the course of that person's long life may differ significantly.
同じ出来事でも、個人にとってはその瞬間での捉え方と、長い人生の中で振り返った時の意味合いは大きく異なる場合があります。

Athletes who competed in the same event were able to understand the challenges they had overcome and empathized deeply with each other.
また同じ種目の選手同士では、特に経験してきた様々な困難を理解することができ、さらに深い共感を双方で覚えることがありました。