THE SCARCITY - 日本語 への翻訳

• 不足
• 希少性

英語 での The scarcity の使用例とその 日本語 への翻訳

On the other hand, big paycheck of sports player also includes an advertising effect by the scarcity value more than his results.
一方、スポーツ選手の高額報酬は実績以上に、希少価値による宣伝効果もあるでしょう。

The ease of having children live at home, the scarcity of employment, and the comfort of home leads many parents to think that their children will always be with them.
子どもが家にいる安心感、仕事の不足、家の快適さから、親は子どもはずっと家にいてくれると思い込みます。

Often, however, the process is fraught with difficulties- from the scarcity of donated organs and tissue to the complication of finding a matching donor so that the recipient's system will not reject the transplant.
しかし、しばしば寄付された臓器や組織の不足から、マッチングするドナーの発見の合併症から、レシピエントのシステムが移植を拒絶しないように、このプロセスには困難が伴います。

The looming greenhouse effect together with the scarcity of raw materials, has made recycling and sustainable development big issues and a real challenge for the coming years.
原材料の不足と相まって、迫っている温室効果は、リサイクルと持続可能な開発を大きな問題と今後数年間の真の課題としています。

The implementation of the expanded asset purchase program is proceeding smoothly” and“concerns about the scarcity of bonds are therefore not warranted at this juncture,” he said.
さらに「拡大資産購入プログラムの実施は順調に行われている」とし、「それゆえ、現在のところ国債不足に関する懸念は正当化できない」と続けた。

B2C ecommerce in India is driven by its vast population, increasing Internet penetration, and the scarcity of organized retail especially in small towns and rural areas.
インドのB2CEコマース市場は、巨大な人口やインターネット普及率の上昇、小都市・農村部での組織的小売業の不足などに支えられて成長しています。

But the scarcity of safe and communal spaces such as parks in many neighbourhoods and other aspects of social inequality play an important role as well.
しかし、多くの近所の公園や社会的不平等のその他の側面のような安全で共同のスペースの不足も重要な役割を果たしています。

The scarcity of Braille books was another significant issue. The educational system in Ukraine took a new turn, but publishing houses didn't have funding to reproduce new books in braille.
点字本の不足も深刻な問題の一つでした。ウクライナの教育制度が改革されたのに、出版社には新しい本を点字で再出版する資金がなかったのです。

The theme of our restaurants is based on a popular utensil came Orient: THE WOK designed at a time when the scarcity of fuel required to cook on a single fire in the same container.
私たちのレストランのテーマは人気のある器具に基づいてオリエントを来た：燃料の不足は、同じコンテナ内の単一火を調理することを余儀なく時に設計さWOK、。

Today, a group of entrepreneurs are beginning to think that asteroid mining could help eliminate the scarcity of some resources and make some people insanely wealthy at the same time.
現在、起業家たちのグループが、小惑星採掘が一部の資源不足の解消に役立ち、限られた人々を異常なほど裕福にするかもしれないと考え始めている。

The scarcity of a commodity is entropy as uncertainty of availability and it has the more value the more uncertainty its availability negates.
商品の希少性は、入手の不確定性としてのエントロピーであり、その不確定性が大きいほど、それの否定である商品の入手には価値がある。

Where these water markets do exist, they provide examples of how high the scarcity value of the water- that is, the amount that other potential users would be willing to pay for it- can be.
実際に水市場が存在するところは、水の希少価値がいかに高くなりえるか（つまり、他の潜在的利用者が喜んで支払う金額）の例を示す。

The scarcity of circulating cancer biomarkers(both in quality and quantity; tumor DNA makes up less than 0.1 percent of blood) has held those aspirations back for decades.
ところが、血液中を循環するがんのバイオマーカーは質量ともに乏しく（腫瘍のDNAが血液中に占める割合は0.1パーセントに満たない）、このことが目標の実現を数十年にわたって妨げてきた。

The scale of influx into Cox's Bazar district and the scarcity of resources has resulted in a critical humanitarian emergency, exceeding the coping capacity of the local communities and systems.
コックスバザール地区への流入規模や資源不足は、地域社会やシステムの対処能力を上回る重大な人道的緊急事態を招いています。

By 2030, the scarcity of older equipment, the condition of recorded media and the loss of skills will make their preservation costly, difficult and, in many cases, impossible.
年までに，旧式機器が稀少になること，録音メディアの状態，スキルが失われることにより，保存がコスト高になるばかりか難しくなり，多くの場合不可能になると予測されている。

The scarcity of oxygen would force settlers to live permanently in controlled environments and the presence of traces of sulfuric acid would force them to treat and inspect all structures against corrosion.
酸素の欠乏は、入植者に制御された環境で恒久的に生き残ることになり、痕跡量の硫酸が存在すると、すべての構造物を腐食から守り、検査することになるでしょう。

Mercer not wanting any composite locks, due to measures to economize on the last 50 miles of construction, and the scarcity of good building stone, locks 58-71 are composite locks.
マーサー(CharlesF.Mercer)は合成水門を使用したくなかったが、最後の50マイルの建設で節約することと、良好な建設用の石が不足していたことにより、水門58-71は合成水門である。

Ironically, while there are so many people looking for suitable jobs, employers lament the scarcity of skilled graduates who can foresee the future leadership trends.
皮肉なことに、適切な仕事を探している人が非常に多い一方で、雇用主は将来のリーダーシップの動向を予見できる熟練した卒業生の不足を嘆く。

In more detail, Voigtländer and Voth(2013) argued that the scarcity of labour after the Black Death led to a change in agricultural technology.
より詳細には、VoigtländerandVoth(2013)は黒死病後の労働者不足が農業技術の変化をもたらしたと主張している。

The eVolo Magazine 2019 Skyscraper Competition is looking for projects that solve economic, social, and cultural problems of the contemporary city, including the scarcity of natural resources and infrastructure and the exponential increase of inhabitants, pollution, and unplanned urban sprawl.
EVoloMagazine2019SkyscraperCompetitionは天然資源や自然インフラの不足、また居住者、汚染、無計画な都市のスプロールの急増を含む、現代都市の経済的、社会的、文化的な問題を解決するプロジェクトを期待しています。