英語 での The second semester の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the second semester started, his Japanese teacher forbade him to speak in Korean at school.
学期が始まると、日本人教師が学校で韓国語を使わせなかった。It is customary to conduct data collection for the master's thesis in the end of the second semester….
これは、第二学期の終わりに修士論文のためのデータ収集を行うことが通例である。Outraged, I did not enroll in chemistry the second semester and changed my major to physics.
私は怒り狂い、2学期には化学の授業を取らず、専攻は物理学に変えた。There are two semesters a year: the first semester from April to September, and the second semester from October to March.
学期は、４月～９月の前期と１０月～３月の後期の２学期制です。We spend substantial summer vacation being careful about physical condition, and let's reach the second semester well.
体調に気をつけて、充実した夏休みを過ごし、元気で二学期を迎えましょう。In the first year students spend the first semester at the Technische Universität Dresden, Germany and the second semester at the Free University of Bozen-Bolzano.
最初の年に、学生は工科大学、ドレスデン、ドイツ、ボルツァーノ、ボルツァーノ自由大学における第二学期の最初の学期を過ごします。夏休みも終わり、落ち着いて勉強に取り組める二学期がやってきました。Level Two Course will start in the second semester on the 1st of March 2016, where young programmers will learn how to program games and much more.
てベル2コースは、2016年3月1日からの第2学期で始まり、若いプログラマーたちはゲームのプログラムたその他多くのことを習います。Students begin searching for a place to work in industry or government or elsewhere around the second semester of their senior year, and calmly continue searching after graduation if they don't find a good one before then.
学生は、4年生の2学期ごろから、企業や官庁など勤め先を探し始め、良い先を見つけられなければ、卒業後も悠々と探し続けます。In the second semester, you will begin work on a 60 ECTS degree project under the supervision of internationally well-regarded professors, and this project continues over three semesters. .
Students will spend the first semester in Hamburg(Germany), the second semester in Shanghai(China), and the third semester in Knoxville(Tennessee, US).
学生はハンブルグ（ドイツ）での最初の学期、上海（中国）での2学期、そしてノックスビル（米国テネシー州）での3学期を過ごします。EPSプログラムの最初の学期は、（プラハ）修士レベルの入門コースに基づいて、第二学期は、EU関連コース（クラクフ、ライデン）に焦点を当てています。Because students belong to a laboratory from the second semester of the third year at our university, students have the advantage of studying for three and a half years, including the master's program.
うちの課程は3年後期から研究室に所属するので、大学院博士前期課程も合わせると3年半じっくり研究できる強みがあります。We will start the second semester next month! With Giovanna providing tips on trends and concepts, and Kyoko focusing on skills, we think we make a good team.
そして、来月から2学期のスタートとなります!ジョバンナがファッション・トレンド担当、京子が洋裁技術の担当をして、結構良いチームプレイだと思います。The second semester at the University Clermont Auvergne(France) gives students a solid quantitative and economic background and prepares them for development-oriented courses in the third semester at the University of Pavia(Italy).
大学ClermontAuvergne（フランス）の第2学期は、学生に堅実な量的および経済的背景を与え、パヴィア大学（イタリア）の第3学期に開発指向のコースのためにそれらを準備します。By the second semester you will have the opportunity to choose from several electives and begin to focus on those areas of marketing that interest you the most.
第二学期によって、あなたは、いくつかの科目から選択する機会を持っており、その関心あなたの最もをマーケティングのそれらの領域に集中することから始めましょう。Since 2012, students can choose, upon agreement of the direction of the program, to follow in the second semester an"Investment funds" track.
年以降、学生はプログラムの方向性に同意した上で、2学期目に「投資資金」トラックをたどることを選択できます。From the second semester, your Bachelor programme is divided in to a major(main subject), minor(subsidiary subject) and Complementary Studies.
第2学期から、あなたの学士課程は、主要（主要科目）、マイナー（補助科目）、相補的な研究に分かれています。The second semester is dedicated to legal areas where the influence of European law is indirect but vivid(contract and tort law, law of family and persons, and procedural law).
第2学期は、欧州法の影響が間接的ではあるが鮮明な法律分野（契約および不法行為法、家族および人の法律、手続法）に専念しています。この度のためのアプリケーションのための締切日は、最初の学期と二学期のための同じ年の4月30日のための前年の10月31日です。
