THE SELF-HELP - 日本語 への翻訳

• 自助
• セルフヘルプ
• 自己の

英語 での The self-help の使用例とその 日本語 への翻訳

No matter what the shrinks, or the pundits, or the self-help books tell you, when it comes to love, it's luck.".
精神科医や、識者や、自己啓発本がなんと言おうと、愛のこととなったら、「運」よ、大事なのは。

For example, the ODA Charter needs to clearly articulate Japan's basic policy of developing infrastructure and human resources in a way that supports the self-help efforts of the partner nations and promotes quality growth for the purpose of eliminating poverty.
具体的には、相手国の自助努力の重視や、貧困削減のための経済成長促進などが必要で、そのためにインフラ整備や人材開発を行う、という考え方を明示的に言うことが大事です。

Japanese Prime Minister reiterated that Japan will continue its commitment to join hands with the Mekong region countries to work toward the goals set at the First Mekong- Japan Summit, and also highly appraised the self-help efforts made by the Mekong region countries.
日本の総理は,第1回日本・メコン地域諸国首脳会議で設定された目標を達成するため、日本がメコン地域諸国と協力していくとのコミットメントを継続することを改めて表明するとともに、メコン地域諸国による自助努力を高く評価した。

If I remember correctly, Ctrip launched a 19:10 starting the evening of June 25, arrived there at 5:50 on June 28 the self-help travel package(Wuyi Mountain Village accommodation), the price of around 650 per person.
もし私が正しく覚えて、Ctrip、午後07時106月25日の夜から開始が5時50年6月28日に自己の旅行パッケージ(武夷山の村の宿泊施設)ヘルプに到着、約650人あたりの価格。

Over the last five years, the self-help groups are advanced through UN Women's“From Communities to Global Security Institutions: Engaging Women in Building Peace and Security Programmes”- a programme which is supported by the U. K's Department for International Development(DFID).
この5年間、国連女性機関の「コミュニティからグローバルな安全組織へ：平和と安全の構築に対する女性の参加」プログラム----英国の国際開発庁（DFID）の支援を受けている----を通して、自助グループが発展してきた。

As the target year 2015 for achieving EFA goals and MDGs is drawing nearer, the self-help efforts of developing countries and the international community's support have produced significant results in expanding access to primary education.
EFAとミレニアム開発目標（MDGs）の達成期限である2015年を間近に控えている現在、発展途上国の自助努力と国際社会による支援が功を奏し、途上国の初等教育機会は大きく拡大しました。

Th day: back to Guangzhou Experience: self-help is strongly recommended to go about the price and with the group, but the freely shaped much larger than the team, and the self-help The experience along with the group will never feel, which in itself is a tourist.
日目:バック広州へ経験:自助努力を強く価格については移動して、グループが、自由に形を多くのチームよりも大きくなり、自己をお勧めします自助グループと一緒に経験、感じは決してそれ自体を観光されます。

Basic Policies(1) Supporting self-help efforts of developing countries The most important philosophy of Japan's ODA is to support the self-help efforts of developing countries based on good governance, by extending cooperation for their human resources development, institution building including development of legal systems, and economic and social infrastructure development, which constitute the basis for these countries' development.
基本方針(1)開発途上国の自助努力支援良い統治に基づく開発途上国の自助努力を支援するため、これらの国の発展の基礎となる人づくり、法・制度構築や経済社会基盤の整備に協力することは、我が国ODAの最も重要な考え方である。

Through the Internet, friends, magazines and books to the ground from the days of information gathered; adequate equipment procurement; we carries forward a number of versions of the self-help manuals and maps, several kinds of physical fitness to cope with altitude sickness and complementary medicines; many models suitable for field and appropriate for urban the line head, set out.
インターネット、友人、雑誌や情報の日から地上に書籍を通じて収集した、適切な機器の調達、我々の自己のバージョン番号、マニュアルやマップ、体力のいくつかの種類の高山病と相補的な薬に対処するために役立つ、多くのモデルのフィールドが適切なのに適して運ぶ都市ラインヘッド、アウトを設定します。

The Prime Minister of Japan reaffirmed that Japan will continue its commitment to cooperate with the Mekong region for its development, and highly appreciated the self-help efforts made by the Mekong region countries, particularly Thailand, one of the contributors to development of the Mekong region through bilateral and regional frameworks.
日本国内閣総理大臣は、日本がメコン地域の発展のためにメコン地域諸国と協力することに引き続きコミットすることを再確認し、また、メコン地域諸国、特に二国間及び地域的枠組みを通じてメコン地域の開発に貢献しているタイによる自助努力を高く評価した。

Of course, such challenge themselves to embrace the spirit of nature there are some bitter endings, we Xigaze to see close to the hotel where the missing person notices in Japanese: Two Japanese youth in the self-help Tour in Tibet in July, the results still unaccounted for.
コースのうち、このようないくつかの苦い語尾が自然の精神を受け入れて自分自身に挑戦、私たちはホテルの近くには日本語では、行方不明者の通知:自己の2つの日本の若者たち、チベットでの7月にツアー助けてください。シガツェ、結果はまだ行方不明。

Along the way do not understand why the self-help books of travel is so expensive to introduce a roadside restaurant, it is estimated that writing a book is also for these Qiang PLMM fans. 14:00 more to the Ping Yao Qiang Zhai, a little time to calm the driver felt a bit estimate the problem, but look at the map, also 100 kilometers away from the miyaluo less than Gul ditch night should be no big problem.
なぜ自己旅行関係の書籍を助け理解していない方法に沿ってので、道端のレストランを紹介する高価ですが、それは本を書いても、これらの強PLMMファンのためであると推定されます。午後2時は、Ping八尾強テキは、ドライバを落ち着けるために少し時間がほんの少し感じて、この問題は見積もりが、地図を見ても、100キロ離れたmiyaluo未満弘溝1よりも大きな問題である。

I read the self-help.
自助論を読んだ。

Next article The self-help.
次の記事SelfHelp。

Part of it is the self-help aspect.
最も大事なのは自助の部分であろう。

Whispers Where's the self-help section?
自己暗示の本は何処だ？

According to the self-help positive thinking books!
よく、自己啓発の本なんかに、プラス思考が大事！

I feel that the themes of the self-help books have changed.
それを受けて自己啓発本の内容も変化。

All 264 women in the Self-Help Groups have attended training in enterprise development.
自助グループの264人の女性全てが事業開発のトレーニングに参加しました。

I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding.
自己啓発本の棚を見てたら―僕の本を見て彼が話しかけた。