THE SHAKESPEARE - 日本語 への翻訳

• シェイクスピア
• shakespeare
• シェークスピア

英語 での The shakespeare の使用例とその 日本語 への翻訳

Out of all the Shakespeare plays Holmes quotes,“Twelfth Night” is the only one he quotes from twice.
ホームズが２度にわたって引用したシェイクスピアの戯曲は『十二夜』以外にない。

And with a beauty of language-- almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul.
彼が使う言葉の美しさは大好きだったシェイクスピアや詩が彼の心に入りこんだようでした。

Our Shakespeare is much richer than the Shakespeare that was read at the time.
したがって我々のシェイクスピアは、書かれた当時に読まれたシェイクスピアよりずっと豊かなんです。

Cheques should be made payable to Stratford-upon-Avon Town Council- please reference the Shakespeare Birthday Celebrations on the reverse of the cheque.
小切手はに支払われるべきですストラトフォード·アポン·エイボンタウン協議会-参照してください。シェイクスピア誕生日お祝い小切手の裏面に。

The Shakespeare Globe Theater on London's South Bank has opened the doors on a new theater, and one which celebrates the building style and aesthetics of 400 years ago.
シアター(TheShakespeareGlobeTheateronLondon'sSouthBank)は、400年前の建物スタイルおよび美学を祝い、新しい劇場上のドアおよび1つを開けたと報告した。

It makes the most of the unrivalled resources of Shakespeare's Stratford and involves expert tuition from the Shakespeare Birthplace Trust and the Library of Birmingham.
シェイクスピアのストラットフォードの他に類を見ないリソースを最大限に活用し、シェイクスピア生誕地の信頼とバーミンガムの図書館の専門家の授業料が含まれています。

The Shakespeare and Company store on rue de l'Odeon was closed in December 1941, due to the occupation of France by the Axis powers during World War II.
オデオン通りのシェイクスピア・アンド・カンパニーは1941年12月、第二次世界大戦中の枢軸国によるフランス占領のために閉店した。

The Shakespeare Institute's MA in Shakespeare and Education is a unique, modular programme that is particularly appropriate for practising teachers, offering the opportunity to enhance expertise in different aspects of Shakespeare's work.-.
ShakespeareInstituteofShakespeareandEducationは、教師の練習に特に適したユニークでモジュラーなプログラムであり、シェイクスピアのさまざまな側面の専門知識を高める機会を提供します。

Co-editor Paul Edmondson, head of research at the Shakespeare Birthplace Trust, says the authorship attacks are part of a wider culture of conspiracy theories.
シェークスピア出生地トラストの研究のヘッドで、共同エディターであるポール・エドモンドソン(Co-editorPaulEdmondson,headofresearchattheShakespeareBirthplaceTrust)は、原作者攻撃が陰謀説のより広い文化の一部であると言った。

Shakespeare's works and music are also performed on Sunday morning for the Shakespeare service, which in 2018 sees the inaugural ceremonial‘Receiving of The Quill'.
シェイクスピアの作品や音楽も、シェイクスピアのサービスのために日曜日の朝に行われています,これで2018就任の儀式「クイルの受信」を見て。

It was fascinating to see where the Shakespeare once lived and the guides/staff were helpful and very interesting to listen to.
シェークスピアがかつてどこで生きたか実際に見れることがとても魅力的でした、そして、ガイドやスタッフは親切かつ知識も豊富、聞くのも非常に面白かったです。

Once the Procession is over there are community festivities and street entertainment taking place across town throughout the day, organised by the Shakespeare Birthplace Trust, the Royal Shakespeare Company, and others.
行列が終わったら、終日、町全体で起きているコミュニティの祭りや大道芸があります,が主催シェイクスピアの生家トラスト,インクルードロイヤルシェークスピア劇団,その他。

In Shakespeare's home town of Stratford-upon-Avon, his life and works are celebrated throughout the year by the Royal Shakespeare Company and the Shakespeare Birthplace Trust.
ストラトフォード·アポン·エイヴォンのシェイクスピアの故郷で,彼の人生と作品は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとシェイクスピアの生家トラストが年間を通じて祝われ。

The Yamate district is also the place where new art festival culture has been quickly transmitted, such as the Shakespeare drama performed for the first time in Japan since the settlement period, and art events such as concerts and exhibitions are held every year at the Ellisman House.
山手地区は、居留地時代からシェイクスピア劇が日本で初めて上演されるなど、新しい芸術祭文化がいち早く発信された場所でもあり、エリスマン邸でも毎年、コンサートや展示等のアートなイベントも開催されています。

I have no idea if the film accurately predicts the future, but if you have the chance to visit the site while it's still full of lively energy, it is home to the Chicago Children's Museum, the Shakespeare Theatre, and a ferris wheel that provides unparalleled views of Lake Michigan.
映画が未来を正確に予測しているのかどうかはわかりませんが、賑やかなエネルギーがまだ残っている間にサイトを訪れる機会があれば、シカゴ子供博物館、シェイクスピア劇場、ミシガン湖の比類のない景色を楽しめる観覧車があります。

The Roman Theatre and Verona's summer theatre Built in the 1st century AD at the foot of the hills and on the banks of the river Adige, the Roman theatre hosts the Shakespeare festival every summer as well as other theatrical shows.
ローマ劇場と夏の演劇祭アディジェ川沿いの丘のふもとに紀元前1世紀に建築されたローマ劇場では、毎夏シェークスピアをはじめとする多様な演劇を観ることができます。

The Shakespeare Hotel.
シェイクスピア・ホテルに。

The Shakespeare Centre.
シェイクスピアセンター。

The Shakespeare Hotel.
はシェイクスピアホテル。

The Shakespeare Centre.
シェイクスピアバースプレイス。