THE SOLAR LANTERNS - 日本語 への翻訳

• ソーラーランタンは

英語 での The solar lanterns の使用例とその 日本語 への翻訳

The solar lanterns are being used daily in areas without electricity to help improve education and the quality of life as well as the empowerment of women.
ソーラーランタンは、無電化地域の日々の暮らしの中で活用され、教育や生活の質向上、女性のエンパワメントなどに役立てられています。

The solar lanterns are mostly used in the emergency room and pharmacy, but they are also used in hospital rooms when the generator is out of order.
ソーラーランタンは、主に救急救命室と薬局で使われていますが、発電機が故障した時は病室でも使われているようです。

In addition to being used in health centers that still have no electricity after last year's disasters, the solar lanterns are being used as backup lighting in school classrooms and dormitories during power blackouts.
ソーラーランタンは、昨年の災害の影響で今も電気が通っていない複数のヘルスセンターで活用されるほか、停電が起こった際に学校の教室や寮などの予備の照明として使われます。

Curbing malaria deaths Hello everyone, I am project officer Antero Rebueno. The solar lanterns donated by our friends at Panasonic are being used by health workers in areas with high rates of malaria and villages deep in the mountains.
マラリア感染による死を減らすためにこんにちは。プロジェクト・オフィサーのAnteroRebuenoです。パナソニックの皆様から寄贈いただいたソーラーランタンは、マラリア発生率の高い地域や山奥の村で働くヘルスワーカーが使用しています。

Besides being used in classrooms in villages that still have no electricity, the solar lanterns will also be used by teachers to prepare materials for class, and distributed to poor households to support their economic independence.
ソーラーランタンは、無電化村にある学校の教室に配備されるほか、先生が授業の準備に使用したり、貧困家庭の経済的自立支援に用いられたりする予定です。

Babies, a symbol of peace and the future Fujino: The solar lanterns that watch over new lives coming into this world are a source of enormous reassurance and a light of hope and the future.
赤ちゃんは、平和と未来の象徴藤野:ソーラーランタンは、新しい命の誕生を見届ける、大きな安心と希望と未来をもたらす明かりだと思います。

The solar lanterns donated to Doan Ket Village were distributed to households with children and are mainly used when they study in the evening.
ドゥアン・ケット村(DoanKet)に寄贈されたソーラーランタンは、子どもがいる家庭に配布され、主に子どもたちの夜の学習に活用されています。

The solar lanterns are used for a multitude of purposes, including examinations at hospitals, classes at school, studying, work, and house chores.
ソーラーランタンは病院での診察、学校の授業、自習、仕事、家事など、多岐にわたる目的で配布、使用されています。

The solar lanterns are being used at facilities like Village Health Support Groups, schools, and community learning centers and they have also been distributed to vulnerable families in rural areas where there is no access to electricity.
ソーラーランタンは、村の保健支援グループ、学校、コミュニティ学習センターなどの施設のほか、電気へのアクセスのない貧しい農村部の貧困家庭への配布で活用させていただいております。

Lanterns also used for children's environmental education The solar lanterns are also used at three elementary schools near the national park where WWF supports education for sustainable development ESD.
子どもたちの環境教育にも活用ソーラーランタンは、WWFが「持続可能な開発のための教育(ESD)」をサポートしている国立公園周辺の3つの小学校でも活用されています。

Ms. Lilly Rose The solar lanterns are being donated to 39 villages, with a priority given to low-income households that have children but no access to electricity.
リリー・ローズさんソーラーランタンは、低所得で子どもがいて、かつ電力へのアクセスのない家庭を優先に、すでに39村で寄贈を進めています。

Families use the solar lanterns from one to three hours a day, from early evening to night. They are mostly used when doing homework and preparing dinner.
各家庭では、夕方から夜にかけて1〜3時間ほどソーラーランタンがつけられ、家での宿題や夕飯の準備に使われています。

An elementary school in Logone-Birni where the solar lanterns are donated Guyana: Supporting life in inland areas isolated from economic infrastructure Guyana is the only English-speaking country in South America that is situated on the north eastern region of the continent.
ソーラーランタンが寄贈されるロゴンヌ・ビルニ地区にある小学校ガイアナ:インフラから孤立しがちな内陸部のくらしをサポート南アメリカ北東部に位置する南米唯一の英語国、ガイアナ。

This is an off-grid area with absolutely no electricity supplied by power companies, and the people used a power generator to generate light at night before the solar lanterns were donated.
電力会社からの電気の供給がまったくない無電化地域で、ソーラーランタンが寄贈されるまでは、夜はジェネレーターを使って明かりを灯していました。

Women gathered about two times a week to weave during the day, but the solar lanterns have enabled them to work at night and this has doubled their weekly production.
従来は週に2回ほど、日中に集まって作業をしていましたが、ソーラーランタンが来てからは、夜の作業もできるようになり、週あたりの生産枚数が倍に増えたそうです。

It was actually built through solar lantern donations, meaning that the people created a system where residents rented the solar lanterns for a fee and the rental fees collected were saved to build the new school and dormitory.
実はこの学校、ソーラーランタンの寄贈によって建てられたものです。住民にソーラーランタンを有料で貸し出し利用料を回収する仕組みを取り入れ、貯めたお金で新しい校舎と寮を建設したのです。

JST plans to use the solar lanterns together with those received through the 100 Thousand Lanterns Project at Bayon Junior High School which they built.
JSTでは、ソーラーランタン10万台プロジェクトを通じて寄贈したソーラーランタンとあわせて、同団体が建設したバイヨン中学校にて活用される予定です。

In that darkness, the bright light of the solar lanterns is like a light of hope shining down on these students, who are so determined to learn how to read.
そんな中、煌々と光るソーラーランタンの明かりは、一生懸命に文字を覚えようと学ぶ人たちに降り注ぐ、希望の光のようにも見えました。

The light of the solar lanterns not only lights up the village but it also supports mothers studying at night and empowers them to pave the way for their future.
ソーラーランタンの光は、村に明かりをもたらしただけではなく、夜間に学ぶ母親たちを支え、道を切り拓く力になっています。

On average, the solar lanterns are used 3.12 hours per day for cooking, studying, and emergencies(e.g., sudden illness), in that order.
ソーラーランタンの一日の平均使用時間は3.12時間で、用途は、料理、勉強、緊急時(急病など)の順に高くなっていました。