THE SPREADSHEET - 日本語 への翻訳

• スプレッドシート
• 表計算

英語 での The spreadsheet の使用例とその 日本語 への翻訳

British financier Helen Morrissey's advice was don't look at the spreadsheet, looks at the vision,” said Kessel.
英国の投資家である）ヘレン・モリッシー氏のアドバイスは、スプレッドシートではなく、ビジョンを見ろというものだった」と、ケッセル氏は言う。

Concerning“C2: Source Spreadsheet ID”, enter the ID of the spreadsheet which contains the data to be retrieved.
C2:ダウンロード元のスプレッドシートのID」には、データを取得するスプレッドシートのIDを入力します。

From here, you can upload a file from your computer or edit your data in the spreadsheet manually.
こちらで、お使いのコンピュータからファイルをアップロード、またはスプレッドシート上で手動でデータを編集することができます。

The efforts to reconcile the conflicting schedules led to the reinvention, within the cells of the spreadsheet, of modern version control.}}.
その矛盾するスケジュールを調停する努力は、現在のバージョン管理の改革（スプレッドシートのセルの中で）に繋がった。

Create a separate Excel file, open it, then paste the copied data in the spreadsheet.
別のExcelファイルを作成して開き、コピーしたデータをスプレッドシートに貼り付けます。

The spreadsheet also allows the user to experiment with different values of R1, R2, and external resistance in parallel with H2.
また、スプレッドシートによって、さまざまな値のR1、R2、および外付け抵抗器(H2と並列)を試してみることができます。

Access to the spreadsheet provides programming flexibility to make essential adjustments and offers assurance that you will be able to solve any vision application.
スプレッドシートはプログラミングで非常に柔軟性の高い調整ができるため、どのようなビジョンアプリケーションにも確実に対応することができます。

The spreadsheet will be processed within 15 minutes after upload to the OCP system.
スプレッドシートは、OCPシステムにアップロードされてから15分以内に処理されます。

When the number of data to be sent from the spreadsheet is more, modify the number in parameter and value in line 4 to 5.
Excelから送付するデータの数が多い場合は、4～5行目のパラメータの数を送付したいデータ数にあわせて変更。

With the IFTTT specification, it seems that the spreadsheet update may be delayed for several hours.
IFTTTの仕様で、スプレッドシートの更新が数時間遅れることがあるようです。

Once connected, the spreadsheet automatically gets refreshed report data from Salesforce, and the spreadsheet links back to records in Salesforce.
接続されると、スプレッドシートはSalesforceから更新済みレポートデータを自動的に取得し、Salesforceのレコードにリンクされます。

Upon opening the spreadsheet the Flash file loads a second stage which exploits a"use-after-free" RCE vulnerability(CVE-2018-4878).
スプレッドシートを開くと、Flashファイルが"use-after-free"RCE脆弱性（CVE-2018-4878）を悪用する第2段階を読み込みます。

Extract data in each cell of the spreadsheet by macro(VBA), and send them to Questetra in HTTP request format.
マクロ（VBA）でExcelの各セルに入力されたデータを取り出して、QuestetraBPMSuiteにhttpリクエストの形で送付する。

By the way, you may want a new line in one cell of the spreadsheet.
ちなみにエクセルの1つのセル内で改行したい時がありますね。

The tool will automatically create a new campaign ID when the spreadsheet is uploaded.
スプレッドシートがアップロードされた時に、ツールは自動的に新規キャンペーンIDを作成します。

The spreadsheet is exported to Google Drive as an Office Open XML file.
スプレッドシートは、OfficeOpenXMLファイルとしてGoogleドライブにエクスポートされます。

The spreadsheet in Numbers is very convenient, as it synchronizes via iCloud on all of my main devices iPhone, iPad, Mac.
Numbersのスプレッドシートはとても便利です。iCloudで全てのデバイス(iPhoneやiPad、Mac)と同期します。

To use the spreadsheet, enter your inputs in the area colored in lavender.
表計算を使用するには、薄紫色の領域に値を入力します。

The spreadsheet is offered for download, and supports cellular and PCS handset design.
このスプレッドシートはダウンロードして利用可能で、セルラとPCS電話機の設計に対応しています。

All the spreadsheet features, formats and formulas operate the same way- no matter what device you use Excel in.
スプレッドシートのすべての機能、書式、数式は、Excelを使用しているデバイスに関係なく同じように動作します。