THE STATUTES - 日本語 への翻訳

• 法令
• 規定
• 定めを
• おきて
• 規約
• 掟
• 法
• さとしは

英語 での The statutes の使用例とその 日本語 への翻訳

That seems to have been copied from the statutes of the international financial institutions named above.
この部分は、上記で名を挙げた国際金融機関の法規から写し取ってきたように思われる。

But I said unto their children- walk ye not in the statutes of your Fathers.
わたしはまた荒野で彼らの子どもたちに言った、あなたがたの先祖の定めに歩んではならない。

Beware lest, through compassion, ye neglect to carry out the statutes of the religion of God; do that which hath been bidden you by Him Who is compassionate and merciful.
汝ら、憐れみがために、神の宗教の法令実行を怠らぬよう警戒せよ。憐れみ深く、慈悲深き御方によって、汝らに命じられにとを実行せよ。

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.
あなたの子らがわたしの契約とわたしが教える定めを守るなら、彼らの子らも、永遠にあなたの王座につく者となる」という主の約束のことです。

A notary must be appointed to verify the signature specimens for the corporation and the separate natural persons and to notarize the Statutes and the public document of incorporation in Switzerland.
公証人は、法人と独立した自然人の署名標本を確認し、法令およびスイス法人の設立に関する公証を公証する必要があります。

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.
あなたの子らがわたしの契約とわたしが教える定めを守るなら、彼らの子らも、永遠にあなたの王座につく者となる」と詠われています。

However, the statutes that form part of personal injury law differ from state to state within the US and from one country to another the world over.
但し、国家米国内の国家にと1ヶ国と別のものに個人的な傷害の法律の形態の部品によってが世界異なる法令。

Both the statutes of IAEA and the Nuclear Non-Proliferation Treaty as well as all security agreements grant the member countries the right to produce nuclear fuel for peaceful purposes.
あらゆる安全保障の合意と同様に、ＩＡＥＡの規約も核不拡散条約も共に、そのメンバーである国々が平和利用のために核燃料を作る権利を与えています。

Psalm 19:8-“The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.”.
詩19:8口語主のさとしは正しくて、心を喜ばせ、主の戒めはまじりなくて、眼を明らかにする。

The Tribunal's Chief Prosecutor knew and had the responsibility under the statutes of the ICTY of reporting the matter to the UN Secretary General.
旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷の主任検事はそれを知っており、ICTYの法のもとで、その事実を国連事務総長に報告する責任があったのだ。

In the statutes of the Nobel Foundation it says: A prize amount may be equally divided between two works, each of which is considered to merit a prize.
なぜか？ノーベル財団の規則によると、「賞金は、賞に値すると考えられる二つの業績の間で等しく分割される。

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.
もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

If users are using this Site out of China, users should obey the statutes in local countries, and will be fully responsible.
ユーザーは、中国の外にこのサイトを使用している場合、ユーザーは、ローカルの国の法律に従うべきであり、完全に責任を負います。

You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses.
あなたたちのなすべきことは、聖と俗、清いものと汚れたものを区別すること、またモーセを通じて主が命じられたすべてのことの掟をイスラエルの人々に教えることである。

So that the wicked returns the pledge, restores what has been robbed, walks in the statutes of life without doing wrong, he will live.
すなわちその悪人が質物を返し、奪った物をもどし、命の定めに歩み、悪を行わないならば、彼は必ず生きる。

On September 27th, 1970, the International Union of Official Travel Organization(IUOTO) held a Special Assembly meeting in Mexico City and adopted the Statutes of the World Tourism Organization.
月27日、IUOTO特別総会の会合がメキシコ・シティで開催され、世界観光機関（WTO）の定款が採択される。

Among these, the IAU was the first to be founded- therefore the official birth date of the IAU is 28 July, the day that the Statutes of the IRC were adopted.
そのうち、IAUが最初に設立されました-そのため、IAUの正式な誕生日は7月28日で、IRCの規約が採択された日です。

The set of San Juan of the Hospital remained in oblivion for many years, maintenance-free and almost disappearing as established and determined by the statutes of a centuries-old Foundation, of the hospitaller order of St. Juan de Jerusalén, and with approaches of work as functional as that currently might pose.
長年忘却のままで病院のSanJuanのセット,設立としてメンテナンスフリーとほとんど消え、世紀古い基礎の法令によって決定,聖Juandeエルサレムからの騎士勲章,仕事として機能する現在のアプローチをもたらす可能性があります。

Without going into economic aspects that would be too hard to explain, let us look at the two proposals for the statutes of the Bank of the South, to be analyzed at the summit of presidents of member countries, late in June.
説明するのが極めて困難な経済的側面に触れることなく、南の銀行の規約に対する２つの企画案--６月後半に加盟国の最高首脳会談で検討される--にここで目を向けてみよう。

Interpreting the statutes as enacted by Congress and giving them a broader meaning as applied to specific circumstances is the job of the courts which apply the law to specific circumstances in cases and controversies that individual litigants may face.
連邦議会により制定された法律を解釈し、特定の状況に適用しながらその法により広い意味を与えることは、個々の訴訟当事者が直面する事件や紛争における特定の状況に当該法律を適用する裁判所の仕事である。