THE STRONG WIND - 日本語 への翻訳

• 強風
• 強い風

英語 での The strong wind の使用例とその 日本語 への翻訳

From the middle to the upper part of the slope, the strong wind sometimes blew, but the gondola began working on time at 8:00 a.
スキー場中~上部では時々強風が吹いたものの、ゴンドラは定刻通り8時に運行を開始。

A camera records the time the strong wind throws a lantern in front of an old woman crossing the road, in city Yaroslavl in Russia.
カメラは、強い風が道路を横断老婆の目の前で提灯をスロー時間を記録します,ロシアの都市ヤロスラブリで。

Because the strong wind will be planted in the garden, but also used for forest and windbreak.
庭園に植えられますが、風に強いので屋敷林や防風林にも使われます。

Hannoki Slope The strong wind and rain blew from the sides at the lower area of the slope.
ハンの木ゲレンデスキー場下部でも風が強く、それに乗って雪が横から吹き付けていました。

Drone can fly for about 15 minutes once with full charge, and can fly steadily even in the strong wind of about 5 m/ sec.
ドローンはフル充電で１回約15分間飛行可能、秒速約５ｍの強風の中でも安定した飛行が出来ます。

Sometimes the strong wind blew so hard to snowboarding or skiing, and I found a group of 4 came from Saitama prefecture being stuck in the situation.
時々滑るのが困難になるほどの強烈な風が吹きつけ、埼玉県からの4名様もしばらく立ち往生されていました…。

The sunshine got weaker and the strong wind was cool under the influence of snow left just before Maruyama Cairn, which enabled to cool down.
日差しが弱まり、強く吹く風は丸山ケルン手前に残った雪の冷気を帯びてひんやりとし、火照った身体を気持ち良くクールダウンしてくれました。

High rigidity of the lead plug will hold the structure until the external force becomes as high as a certain level to prevent the vibration due to the traffic vibration or the strong wind.
一定の力が加わるまでは鉛プラグの高い剛性で構造物を固定するので、交通振動や暴風などによる揺れを防ぎます。

Also, if you over-ripe the whole stem until it stains purple, if the strong wind blows, the fruit may fall due to the rubbing of the leaves.
また果梗（ヘタ）全体が紫色に染まるまで過熟させると、台風などの大風が吹くと葉のこすれによって実が落ちる危険性も高まります。

For example: audience can feel the free flight of spacecraft, the excitement of car chasing, the explosions in the war, or the strong wind when dinosaur passes by.
例えば:聴衆は恐竜が渡るとき宇宙船の無料航空券、戦争の爆発追跡する、車の興奮または強風を感じることができます。

This is a kind of texture folding umbrella a, be with the special design, it is not only can protect you from the strong sunlight, but also can protect you from the strong wind and rain.
これは、特別なデザインである、それは唯一の強力な日光からあなたを守ることができるだけでなく、強い風と雨からあなたを守ることができるテクスチャの折り畳み傘の一種です。

After passing 30 km point, suddenly, the dark clouds loomed overhead with the threat of rain. The strong wind started to blow and it was getting cold.
スタート以降太陽が降り注いでいたが、30kmを超えたあたりから急に黒雲が空を覆い、強風が吹き始め寒くなって来た。

Panorama Pair& Kokusai 3 Pair were not open until 9:30 a.m. The strong wind blew the snow, so the visibility got poor sometimes.
但し、国際第3ペア、パノラマペアも9時半までは動いておらず、また、時々吹く強風で雪が巻き上げられ視界が遮らることがありました。

Due to the presence of snow and frost, exacerbated by the strong wind, which could worsen the situation with particular snow accumulations, in these regions the regional commercial services will be guaranteed on average by 70 percent.
特定の積雪の状況では状況を悪化させる可能性がある強い風によって悪化する雪と霜の存在のために、これらの地域で地域の商業サービスは70パーセントで平均的に保証されるでしょう。

If that were the case, then I suppose the strong wind driving back the waters would refer to drying out the seafloor to make it easier to walk on and keep their wagons from getting bogged down.
もし、そうであったら、水を吹き払った強い風は海底を乾かす役割があっただけで、イスラエルの馬車が泥にはまり込んでしまわないような歩きやすい地面にするためだったと推測できるでしょう。

When a strong typhoon like Typhoon SONGDA passes, the strong wind of the typhoon mixes up the surface water of the ocean resulting in the decrease of sea surface temperature, and this leads to the less flux of energy provided from the ocean, which is essential for the intensification of a typhoon.
台風18号のような強力な台風が通過すると、台風の強い風が表面付近の海水をかきまぜて海水温を下げてしまい、台風の発達に必要なエネルギーの供給を減少させてしまうことがあります。

However, if we see this situation from different viewpoint, we might be able to call'blessed' snow and wind, because the snow condense polluted substances in the air and the strong wind towards sea blow polluted air off.
その一方で、別な視点から見た場合、恵みの風と恵みの雪であると言えます。何故なら、雪は大気中の汚れた物質を凝縮し、降ってくれます。海の方向へ向かう強い風は汚れた大気を吹き飛ばしてくれます。

It was built on a section of land with mountains on the one side and the ocean on the other. Just landing on the narrow runway takes some skill, and then there is the strong wind that blows aircrafts violently to the left and right.
片側は山、もう片方は海という地形に作られた、狭い滑走路に着陸するだけでもテクニックを要しますが、そこに強風が吹きつけるため、機体が左右に大きく揺れるのです。

Get to the bottom of its roots in Tibet in most regions are geologically very ancient lacustrine strata, the soil layer is thinner, one that is hard to restore the damaged, the transitional grazing, grassland rodents, coupled with the strong wind, making grassland degradation and desertification seriously.
チベットで、その根の下にほとんどの地域で入手地質学的に非常に古代の湖底地層されている土壌層を、1つは破損して復元することは難しい薄くなって、その過渡放牧草地げっ歯類、強い風とあいまって、深刻な草原の劣化と砂漠化を行う。

The Strong Wind.
東強風。