THE TEAR - 日本語 への翻訳

• 涙
• 催涙
• 引裂き

英語 での The tear の使用例とその 日本語 への翻訳

Then, the unexpected happened; the tear gas began to fall.
そして、予期しなかったことが起こった；催涙ガスが降り始めた。

Your ophthalmologist will use special dyes in eye drops or test strips(Schirmer's test) to check the quality and volume of the tear film.
眼科医が特殊な染料の点眼や試験紙(シルマー試験)を使い、涙液層の質と量を調べます。

And to top it all off, you had the tear gas incident of a week ago.
その上、1週間前には催涙ガス事件まであった。

Swelling and instability are common and pain is dependent on the severity of the tear.
腫脹および不安定性は一般的であり、痛みは涙の重症度に依存する。

With this movement(about 15000 winks a day) they continually reciprocate the tear film which is produced by numerous glands.
この動き(1日に約15000)で、彼らは絶えず多数の腺によって作り出される涙液膜を往復させます。

Every time a wink occurs, the eyelids gently brush the conjunctiva and the cornea, evenly distributing the tear film.
ウィンクが発生するたびに、まぶたが結膜と角膜を穏やかに磨き、涙液層を均等に分配します。

The tear flows only from the mastic tree grown in those specific villages.
涙のしずく」はこれらの特定の集落で生育するマスティハ樹からのみ滴ります。

Depending on the seriousness of the tear, women may require stitches or special creams.
裂傷の大きさにもよりますが、女性は縫合や特別なクリームが必要となるでしょう。

But the tear stains on his face were true, and last week he said it was true that he wanted to break up.
しかし、彼の顔に涙の汚れは本当だった、と先週、彼はそれが彼が別れたいと思っていたと述べた。

The tear ran down her face and disappeared into a cloud under her feet.
涙はそのお顔を流れ落ちて、足下の雲の中に消えていきました。

The tear, which continues to grow, caused part of the Nairobi-Narok highway to collapse and was accompanied by seismic activity in the area.
成長し続けている涙は、ナイロビナロク高速道路の一部を崩壊させ、その地域の地震活動を伴いました。

Ultimately, the price that had to be paid to fix the tear in the system was the lives of Veldanava and Lucia.
結果として、システムの綻びを修正する為に支払った代価が、ヴェルダナーヴァとルシアの命なのだ。

The tear helps to remove from the eye foreign bodies that have got into the body from the outside.
涙は外から身体に入った異物を目から除去するのに役立ちます。

As long as the onion is uncut on the kitchen board, there is neither the flavor nor the tear factor.
タマネギが台所の板で切られていない限り、風味も涙の要因もありません。

For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.
それは衣服から離れて、その膨満を引っ張るために,そして、涙が悪くなされます。

Otherwise, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
それ以外の場合,新しい追加は、古いから引き離さ,そして、涙が悪くなります。

The Zeta answer addressed the underlying rock strata, which shows quite clearly why the tear of the Seaway occurred as it did.
ゼータの答えは潜在的な岩層を説明した(きわめてはっきりと、それが、なぜ航路の裂けが、起こったかを示す)。

These fatty acids may interact with how fats are processed in the tear glands and help to increase tear production.
これらの脂肪酸は、脂肪が涙腺でどのように処理されるかと相互作用し、涙の産生を増加させるのに役立ちます。

From the differences in the two images we will estimate the condition of the tear in the symmetry.
二つの画像の差から、対称性の破れ具合を推定するわけです。

With his friends Currypanman and Shokupanman, Anpanman goes to look for The Tear of the Shining Star.
アンパンマンは、仲間のカレーパンマンやしょくぱんまんたちとキラキラの涙を探しに向かう。