WEAR AND TEAR - 日本語 への翻訳

• 摩耗や
• 磨耗や

英語 での Wear and tear の使用例とその 日本語 への翻訳

The newly adopted techniques help Scania drivers to reduce wear and tear, stress, fuel consumption while increasing comfort and road safety.
新たに採用されている技術では、Scaniaのドライバーが摩滅や損傷、ストレス、燃料消費を削減しながら、運転の安全性を向上できるように支援します。

Esthetic changes that occur during normal wear and tear and aging(minor scratches, etc.; on the case and/or crystal, alteration of the colour on the wristband and the peeling of the plating) e.
通常の摩耗および裂傷および老化の間に起こる外観変化(ケースやガラスの細かな傷、リストバンド上の色の変化およびメッキの剥離など)e。

As you can see in the 3D model, all the wear and tear and surface irregularities have been faithfully carried over into the 3D model.
Dモデルでわかるように、すべての摩耗と避けた部分と表面の凹凸は、3Dモデルに忠実に引き継がされています。

While our warranties do not cover natural wear and tear, we do keep an inventory of replacement parts and whenever possible, we will gladly repair damage resulting from wear and tear for a nominal fee.
自然消耗や破損は保証の対象外ですが、交換部品の在庫を保管し、可能な場合はいつでも有償で修理を承ります。

Since slurry and solids-handling pumps already experience more wear and tear than other pumps, cavitation is even more important to prevent in these kinds of units.
スラリーおよび固形物取扱いポンプはすでに他のポンプより摩耗および裂け目が多いので、これらの種類のユニットではキャビテーションがさらに重要です。

With the Into's handy earphone cable slot, wearers can enjoy music while keeping their MP3 player safely stored away inside- which means less wear and tear on expensive music gear.
Intoの便利なイヤフォンケーブルスロットを使えば、MP3プレイヤーを中に安全にしまったまま音楽を楽しめ、高価なミュージックギアの摩耗や破損を軽減します。

This will save space and reduce the need for cables, which even further decreases the system's vulnerability to environmental factors, disturbances, wear and tear.
省スペースや省配線が可能となります。部品点数の削減は、環境要因、外乱、摩耗や破損からのシステム脆弱性の低減につながります。

The current in the Columbia River can reach eight to ten knots(11.5 mile per hr) while debris in the water frequently tangled sensor lines and caused high wear and tear on sensors and connections during the tight blasting period.
コロンビア川の水流は8~10ノット(11.5マイル/時)に達することがあります。同時に、水に含まれるがれき類がセンサの配線に絡まるため、特に発破が頻繁に使用される間はセンサの摩耗や損傷の度合いが高くなります。

Limestone Honing can also be performed with only the use of abrasive compound, known as honing compounds. These honing compounds will typically produce an acceptable finish, but will not correct more extreme wear and tear issues.
LimestoneHoningまた、研磨剤の使用のみで行うことができます,ホーニング化合物として知られています.これらのホーニング化合物は、典型的に許容可能な仕上げを生成します,しかし、より極端な磨耗や損傷の問題を修正しません。

We require 3D printing materials with good mechanical properties to withstand wear and tear of our punching and metal forming solutions. Thanks to Ultimaker's open filament system, we are able to use dedicated materials in order to print serial parts.".
当社は、パンチングおよび金属成形ソリューションに摩耗や裂けが発生しないように機械的特性の優れた3Dプリンティング材料を必要としています。Ultimakerのオープンフィラメントシステムのおかげで、シリアル部品をプリントするために専用の材料を使用できます。」。

the commencement of rental, except for ordinary wear and tear of the Rental Car arising from the normal use, in the presence of a representative of the Company.
exceptforordinarywearandteararisingfromnormaluse.当社は、レンタカーの返還にあたって、借受人の立会いのうえ、レンタカーの状態を確認するものとします。

The nearby playground area has definitely been loved by many children over the years, it is showing wear and tear but that didn't stop my three year old daughter from enjoying herself on the slides, monkey bars, swings and tunnels.
近くの遊び場は間違いなく多くの子供に愛されてきましたが、摩耗と涙を見せていますが、3歳の娘がスライド、サルバー、スイング、トンネルで楽しむことができました。

This friction if not reduced, it will cause engine overheating, the overheating of the engine, the piston and will stick to each other(this phenomenon is called magnifying Opera), or if not, the magnifying Opera the metal parts together friction also causes wear and tear of the engine, resulting in damage.
減少していない場合、それはエンジンのオーバーヒート、エンジンのオーバーヒート、ピストンの原因となりますし、お互いに固執します(この現象はオペラを拡大呼ばれる)、またはそうでない場合、拡大オペラこの摩擦金属部品一緒に摩擦も損傷をもたらす、エンジンの磨耗や損傷の原因となります。

With Zebra OneCare™ SV you get two years of coverage for normal wear and tear of the device, impeccable technical support directly from the manufacturer, the Device Diagnostics tool for troubleshooting on-site, priority time for repairs, free shipping of returns and much other, all at a fraction of the cost of a single out-of-warranty repair.
ZebraOneCare™SVでは、通常の摩耗とデバイスの故障に対する2年間の保証、メーカーによる卓越したテクニカルサポート、現場でのトラブルシューティングのためのデバイス診断ツール、優先的な修理納期、無料返送などのすべてを、単独の保証対象外の修理に比べればわずかな金額でご利用いただけます。

Less dust means safer work environment for miners and reduced"fines" for disposal Lower total forces means less wear and tear on machinery Lower vertical forces mean better penetration with less"bouncing" of the bit Lower drag forces mean less power needed to push the pick through the cut The NB tips wear evenly with the steel body so you get longer lasting picks and tips that stay sharp.
微粉が少ないということは、鉱員の作業環境がより安全で、廃棄する「微粉」が少なくなることになります全体の抵抗が低くなれば、機械の磨耗と裂け傷が少なくなります垂直の抵抗が低くなれば、ビットの「跳ね返り」が少なく貫通が容易になりますけん引力が低くなれば、切削中にピックを押すのに必要な力が少なくなりますNBチップは本体の鋼材と均一に磨耗するため、ピックの耐用期間が長くなり、チップは鋭い状態を維持します。

The responsivity of the coke and intensity after the response Such ability to carry on chemical reaction as the coke responsivity and carbon dioxide, oxygen and vapor, etc., the intensity refers to the coke after reacting and resists cracked ability wearing and tearing under mechanical force and hot stress function after the coke reacts.
がい炭のリアクタンスおよび反応のあとの強度がい炭、リアクタンスの二酸化素、酸素と水蒸気となどは化学反応の能力を行うがい炭は反応したあと強度が指して反応しますあとのがい炭のさらにメカニカルパワ-と熱くできるだけ作用して抵抗してこわれると摩損すべきな能力です。

Normal wear and tear.
通常の使用による製品の摩耗。

No wear and tear, as new condition.
傷や汚れはなく、新品同様です。

This can happen through wear and tear over time.
これは、時間の経過に伴う摩耗によって起こります。

(a) damage due to normal wear and tear;
通常の使用による損耗分（Normalwearandtear）。