英語 での The theme this year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today is World Kidney Day and the theme this year is‘Kidney Disease& Children- Act Early to Prevent it'!
The theme this year is‘Glow of the Galaxy' and offers a story that goes forward with the past, present and future.
今年のテーマは「銀河の輝き」をテーマに、過去・現在・未来を軸に物語が進んでいきます。October 15, is Blog Action Day, and the theme this year is"environment".
月15日BlogActionDay-今年のテーマは"環境"。It's International Women's Day on Thursday 8 March, and the theme this year is‘Press for Progress'.
毎年3月8日はInternationalWomen'sDayであり、今年のテーマはPRESSforprogressだそうです。The theme this year of the second in-house competition was"Office renovations with energy efficiency and CO2 efficiency while enhancing long-term asset values.
回目になる社内コンペの今年度の課題は、「省エネ・省CO2と同時に長期資産価値を高めるオフィスの改修」。World Mental Health Day is observed every year on October 10, and the theme this year was,‘Depression, a global crisis'.
月10日の世界精神保健デーで、今年のテーマとして掲げられたのが「鬱病：世界的危機」。The theme this year is Disruptive Engagement, challenging the creator and user to contemplate light, or the lack thereof, in the context of winter landscape.
今年のテーマはディスラプティブエンゲージメントで、冬の風景の中で、クリエイターとユーザーが光、あるいはその欠如を熟考することに挑戦します。The theme this year is‘Physical activity for life' which is emphasising the importance and role of physical therapists in supporting people of all ages to keep moving.
今年のテーマは「Physicalactivityforlife」で、全ての年代の人が活動的に過ごすための支援を理学療法士が行うことを伝える内容です。The theme this year is Empowering Women in the Maritime Industry, which aims to improve awareness on gender equality, coinciding with the United Nations' Sustainable Development Goal.
今年のテーマは「海事業界における女性の地位向上」で、国連の持続可能な開発目標に合わせて、ジェンダー平等に関する意識を高めることを目指します。Once again, boundaries will be pushed in order to stimulate peoples' imaginations with a voyage of discovery each month to explore worldwide celebrations, and the theme this year couldn't be more appropriate to do so.
The theme this year will be"Action Principle of Systems"(i.e., issues of system modeling, functional analysis and synthesis, trends of engineering systems evolution and methods for forecasting via transfer of functions and trends of such systems, and terminology issues in this field).
今年のテーマは「ActionPrincipleofSystems」(システムモデリング、機能分析と合成、工学システムの進化のトレンド、機能の転移とトレンドによるシステムの予測の方法、およびこの分野での用語について)。With a magical light display as guests enter, the theme this year is"The Nutcracker" which can be enjoyed throughout the property. From the main lobby entrance to the ground floor and even the Guam Convention Center, Nutcrackers and Toy Soldiers are poised for the perfect photo opportunity.
今年のテーマ「くるみ割り人形」に合わせて装飾された敷地内に魔法の光が輝き、メインロビー入り口から1階、またグアムコンベンションセンターでは、くるみ割り人形とおもちゃの兵士が皆さまと写真撮影できる機会をお待ちしています。The themes this year will change.
今年のテーマは変化。The theme this year is Italian.
今年のテーマは、イタリアンです。The theme this year was Catholic.
今年のテーマはカトリック。The theme this year was India.
今年のテーマはインド。The theme this year is Chemistry.
今年のテーマは化学。The theme this year is Americana.
今年のテーマはアメリカンです。The theme this year is Colour.
今年のテーマは色。The theme this year is dinosaurs.
今年のテーマは恐竜です。
