THE ULTIMATE PURPOSE - 日本語 への翻訳

• 究極の目的は
• 最終目的は

英語 での The ultimate purpose の使用例とその 日本語 への翻訳

No matter how smart our technology gets, we can't forget the ultimate purpose of analytics: to inform decision-making.
テクノロジーがどれほどスマートになっても、意思決定の材料にすることという、分析の最終的な目的を見失ってはなりません。

Religion is a tool or a product in which fallen man can come once again closer to God, but the ultimate purpose is not just the liberation of the spirit but the liberation of spirit and body.
宗教は堕落した人間がもう一度神様に近づくための道具もしくは産物ですが、その究極の目的は魂の解放のみなのではなく、霊と肉を解放することなのです。

The ultimate purpose of restoring the soundness of the financial system is to enable banks to fully perform their financial intermediation function, thereby providing support for sustainable growth.
金融システム健全化の最終目的は、金融機関が、わが国経済の継続的な成長をサポートしていくうえで、十分な金融機能を発揮していくことにあります。

That is to say, the ultimate purpose of all the living systems is to increase the probability of their existence and seemingly variable evaluation is concerned only with the value of means to it.
すなわち、価値は、生命システムの存在確率を高めるという究極目的を基準にしており、多様で変化する価値は、そのための手段の価値だけである。

The ultimate purpose of the“director,” or God, according to McKenna, is not the salvation of our souls, or the attainment of paradise, but the generation of“novelty.”.
指導者、あるいは、神の終局の目的は、マッケナ氏によると、我々の魂の救い、または、至福の地の獲得ではなく、新規性の創出です。

Do you believe some combination of such basic sounds could ever explain who you are, or the ultimate purpose of the universe, or even what a tree or a stone is in its depth?
こんなシンプルな音の組み合わせだけであなたが何者なのか、宇宙の究極の目的とは何なのかを、いや樹木や石ころについてすら、その深みまで余すところなく説明できるなどと信じられるだろうか？

Do you believe some combination of such basic sounds could ever explain who you are, or the ultimate purpose of the universe, or even what a tree or a stone is in its depth?
あなたはこれらの音の組合せによって説明可能な存在なのでしょうか？宇宙の究極の目的、あるいは、木々や石の存在もその深い意味で説明可能なのでしょうか？

The ultimate purpose of US nuclear weapons is the same as at the end of the 40 years: to discourage an armed attack against the United States and protect its allies.
米国の原子力政策米国の核兵器の最終的な目的は、40年の終わりと同じです。米国に対する武力攻撃を阻止し、同盟国を守ることです。

The relentless pursuit of fortune had relieved the deprivation in China's past, but it had failed to define the ultimate purpose of the nation and the individual.
繁栄の追求は中国の過去の喪失を慰めはしたものの、国家や個人の究極の目標を定義することはできなかった。

The ultimate purpose of COSMOS is to realize“sustainable development” in the area of cosmetics and also to promote the distribution of finished products through producing ingredients which contain natural and organic, environmentally-friendly constituents.
コスモス基準の究極の目的は《持続可能な開発》を化粧品分野において可能とすることで、環境保護そして、自然由来および有機原料を使用した原材料の生産から最終製品の流通を促進していくことです。

The ultimate purpose of Freemasonry is"the overthrow of the whole religious, political, and social order based on Christian institutions and the establishment of a new state of things according to their own ideas and based in its principles and laws on pure Naturalism.".
フリーメイソン、究極の目的は、"全体の転覆は、宗教的、政治的、および社会秩序の確立に基づいてキリスト教の機関との新たな状態のことをベースによると、自分のアイデアや法律上は、純粋な自然主義の原則とします。

The Committee would like to point out that, when adding elements to the list, the ultimate purpose of the child's best interests should be to ensure the full and effective enjoyment of the rights recognized in the Convention and the holistic development of the child.
委員会は、リストに要素を追加する際には、子どもの最善の利益の最終的目的が、条約で認められた諸権利の完全かつ効果的な享受および子どものホリスティックな発達を確保するところに置かれるべきであることを指摘したい。

If the State is confused with civil society, and is defined by security, the protection of property, and personal liberty, the interests of individuals as such becomes the ultimate purpose for which they are united, and it would follow that it is something arbitrary to be a member of the state.
国家が市民社会と混同されて、国家の規定が所有および人格的自由の保全と保護にあるとされるならば、個人そのものの利害が諸個人を統合させられる究極目的となり、これによりまた、国家の成員であることは任意のことがらとなる。

Then in its revelation of the future of the covenant, Gabriel's answer moves on beyond the horizon of the prayer, disclosing that the ultimate purpose of the seventy weeks program was that the divine covenant keeper should not merely restore but consummate the covenant order He had given to Israel through Moses.
さらに、契約の将来に関するその啓示の中で、ガブリエルの回答は、（ダニエルの捧げた）祈りの領域を超え、はるか前進し、こうして「７０週という計画の究極的目的は、神聖なる契約の保持者としての神が、ただ単に回復をもたらすだけでなく、モーセを通してイスラエルにお与えになっていた契約の秩序を完成させる」という事が今や開示されたのです。

What is the ultimate purpose of.
の究極の目的は何ですか。

The ultimate purpose of the FBI?
FBIの真の目的とは。

That is the ultimate purpose of art.
これが芸術の最終目的である。

What is the ultimate purpose of music?
音楽の最終目的とは？

This is the ultimate purpose of the Jews.
これがユダヤの最終目的です。

What is the ultimate purpose of your life?
あなたの人生の究極の目的は何ですか。