THE UNIVERSITY LIBRARY - 日本語 への翻訳

• 大学図書館

英語 での The university library の使用例とその 日本語 への翻訳

Cambridge MAs are entitled to use the University Library and to borrow 10 books for eight weeks.
ケンブリッジから学位を取得した人たちは大学図書館から1回に10冊の本を8週間借りる権利がある。

The university library was situated on Mitteltragheim in 1901 and contained over 230,000 volumes.
大学図書館は、1901年にミッテルベルカイムに所在し、約23万冊以上が所蔵されていた。

The University Library in Durham City has an Archives and Special Collections section that attracts scholars from all over the world.
ダラムシティの大学図書館には、世界中の学者を引き付けるアーカイブと特別コレクションのセクションがあります。

I especially liked putting the university library roof to better use.
私自身は大学の図書館がとても気に入っていて、よく利用しました。

In addition, the university library has been completely renovated, and was reopened in March this year2017.
さらに、附属図書館においても、全面的な改修工事を行い、この3月にリニューアルオープンしました。

Being active as an instructor of the Korean language course held at the university library.
大学の図書館で開催される韓国語講座の講師として活動中。

Please inform the university library of any inaccessible online services and/or online journals.
接続できないオンライン・データベース、オンライン・ジャーナルがありましたら、大学図書館までご一報ください。

A book contaminated with'poison which may lead to death' can be found from the university library.
死に至ることもある毒」に汚染された本が大学の図書館から見つかる。

The first thing I noticed in Maxwell's"market trap" was the staff of the university library.
マクスウェルが生み出した「市場の罠」に最初に気付いたのは大学の図書館の職員でした。

In compliance with Copyright Act Article 31, the university library establishes the below-mentioned conditions regarding the use of the copy machines in the library..
大学図書館では、著作権法第31条を遵守するため、館内でのコピー機の使用を、以下の条件を満たす場合に限る、とさせていただきます。

Among the buildings equipped by Fritz Hansen are Christiansborg, the University Library, the Copenhagen City Hall, the Supreme Court and other important projects.
フリッツ・ハンセンが家具を手掛けた建造物の一例としてはクリスチャンボー城、大学図書館、コペンハーゲン市庁舎、最高裁判所、その他の大規模なプロジェクトがあります。

Scherzer found Ximénez's writings in the university library, noting that there was one particular item“del mayor interés”(‘of the greatest interest').
シェルツァーはサンカルロス大学図書館でヒメーネスの著作を見つけ、その中の「delmayorinteres（最も興味深い）」という特定の項目に着目した。

KERIS opened the protocol source, functional libraries to the system developer, which were used for KERIS system and which are necessary to connect the university library systems to the KERIS system.
また、これまでKERISシステムに適用された通信プロトコルおよびその他のシステム・ライブラリをシステム開発業者に開放し、個々の大学図書館システムをKERISシステムに接続できるようにした。

But in order to access the university library remotely, I have to use an up-to-date operating system, and my Mac is so old I can no longer update it.
しかし、リモートで大学の図書館にアクセスするために,私は、最新のオペレーティングシステムを使用する必要があります,そして私のMacは、私はもはやそれを更新することができますので、古いです。

Information about the local artists of the Kansai area had never made its way up to the university library, and my personal antenna had not been pointed in that direction either.
関西ローカルのアーティストの情報は大学の図書館までは上がってこないし、僕のアンテナもそういうところには向いていなかった。

After visiting the University Library in the city I live in now, I wished I could have had access to it when I was little, it's full of EVERYTHING! My libraries I had access to when I was little pale by comparison!
私が今住んでいる都市の大学図書館を訪れた後、私が少しでも僕はそれにアクセスできたかったのですが、それは何もかもでいっぱいです!

The university library must take due measures to observe the Copyright Act Article 31, based on the"Guidelines on Photocopy Services at University Libraries", notified by the Japanese Coordinating Committee for University Libraries..
大学図書館では、著作権法第31条の運用について、国公私立大学図書館協力委員会より通知のあった「大学図書館における文献複写に関する実務要項」に基づいての適切な措置を遂行する必要があります。

Previously, to read Hawking's PhD in full, people had to pay 65 pounds to the university library to scan a copy or physically go to the library to read it.
これまで、ホーキング博士の博士論文の全文を読むためには、65ポンド(約9700円)を大学の図書館に支払って物理的な論文をスキャンしてもらう必要がありました。

Students are supported by a strong and vibrant research culture, both within the school and the university, and have access to other researchers, a wide variety of workshops, the university library and research facilities.
学生は強いと活気のある研究培養による、両方の学校や大学内で支持されており、他の研究者、ワークショップの多種多様な、大学の図書館や研究施設へのアクセスを持っています。

Afterwards, student staff from each of the university library gave a report on what kind of activity they have done so far, the reason of the activity, the content of the activity, parts to improve, and the prospect from now on, was introduced.
その後、各大学図書館の学生スタッフが、これまでの活動について報告を行い、活動の目的、活動内容、改善すべき点、今後の展望などを紹介した。