THE UTILIZATION RATE - 日本語 への翻訳

• 稼働率を
• 利用率を

英語 での The utilization rate の使用例とその 日本語 への翻訳

Improve the utilization rate of equipment, reduce the reserve capacity, lower the cost of distribution operation maintenance and line loss and maximize the economic benefits of enterprises;
機器の稼働率を向上させるため、予備容量を減らす、配布操作のメンテナンス、ラインの損失のコストを削減、企業の経済的利益を最大化。

Bank of Japan in June published a report that mobile mobile payment in Japan, the utilization rate of 6.0% in China, 98.3%.
日本銀行のレポートによると、携帯電話でお金が支払えるモバイル決済の利用率は日本が6.0％なのに対し、中国は98.3％だという。

Small motor with light weight can be adapted to small hoistway, OH、pit depth and the utilization rate of shaft achieves the best effect.
軽量の小型モータは、小さな昇降路、OH、ピット深さに適合させることができ、シャフトの利用率が最良の効果を達成する。

The precision of the extruded product is high, the surface quality of the product is good, and the utilization rate and yield rate of the metal material are also improved;
押出製品の精度が高く、製品の表面品質が良好であり、金属材料の利用率および歩留まりも向上する。

This product contains abundant xylanase, which can catalyze the xylan in plants efficiently into low molecular material, such as xylose etc., so as to release the protein and sugar in plants adequately and to increase the utilization rate of feedstuff.
このプロダクトは植物の蛋白質そして砂糖を十分に解放し、飼料の稼働率を高めるために低分子材料に植物のキシランに、キシロース等のような効率的に触媒作用を及ぼすことができる豊富なxylanaseを含んでいます。

Use of this product to replace the conventional oxidized starch and modified starch can help to achieve desirable viscosity of starch slurry, increase the utilization rate of starch per ton of paper, thus save pulps and reduce production cost and be more environmental-friendly.
従ってこのプロダクトの使用は慣習的な酸化させた澱粉および変更された澱粉を取り替える澱粉のスラリーの好ましい粘着性を達成し、ペーパー、保存のパルプの1トンあたり澱粉の稼働率を高め、生産費を削減し、より環境に適する助けることができます。

Break the plant's cell wall and decompose the non-starch polysaccharides(NSP) which go into animal's small intestine, thus to release the cell's nutrition and increase the utilization rate of protein, carbohydrate and fat contained in the feedstuff;
従って植物の細胞壁を壊し、細胞の栄養物を解放し、飼料に含まれている蛋白質、炭水化物および脂肪の稼働率を高めるために動物の小腸に入る非澱粉の多糖類(NSP)を、分解して下さい;

Comparing our data on the"Utilization rate of beauty and cleaning services" in the two cities, we found that the utilization rate of hair care services, such as hair washing at beauty salons or hair salons, is higher in Ho Chi Minh City in the South of the country.
美容・クリーニングサービス利用率」のデータを比較してみると、南部のホーチミンでは、年中暑いこともあり、美容院やサロンで洗髪などのヘアケアサービスの利用率が高い。

According to a research report jointly issued by Springboard Research and Spiceworks, the utilization rate of Linux servers among SMEs in the Asia Pacific region now exceeds 25 percent, which is higher than the world average.
最近、SpringboardResearch社とSpiceworks社が共同でリリースした報告によると、アジア太平洋地域の中小企業では、Linuxサーバの利用率は25％を超えており、成長速度は既に世界平均を上回っているとのことであった。

Fish contains a variety of nutrients comprise animal tissue, maintain normal metabolism, growth, reproduction is required, has improved the utilization rate of feed and promote animal growth, improve animal disease resistance ability, is in the high-grade animal feed irreplaceable quality protein sources.
含んでいますいろいろな栄養素をから成り立ちましたり動物組織、維持します正常な新陳代謝、成長、再生を要求され、改善し、供給の稼働率をそして促進しましたり動物の成長を、改善しましたり動物の疾病の抵抗の能力を、高級な飼料のかけがえのない質蛋白質の源にあります採取して下さい。

The Basic Energy Plan of 2010 stated that to boost the zero-emissions power supply(nuclear+ renewable energy) to a 70% ratio, 14 or more additional reactors would need to be built, increasing the utilization rate of nuclear power plants and deploying renewable energy to the maximum extent possible.
年版のエネルギー基本計画では、「2030年までに、少なくとも14基以上の原子力の新増設、原子力設備利用率の引き上げとともに、再生可能エネルギーの最大導入によって、電源構成に占めるゼロエミッション電源(原子力+再生可能エネルギー)を70%に引き上げる」としていました。

Increased the utilization rates of the existing production capacities at its international sites and even the capacity in its Malaysian plant from 800 to over 900 MW- making for a total production capacity of 1.1 GW.
海外工場の当時の生産能力800MWから900MWへと当社のマレーシア工場の稼働率向上により生産能力は総計1.1GWとなりました。

By comparison, the utilization rate declined to 89% in the third quarter of this fiscal year.
一方で、今年度第3四半期の消席率は89%に落としております。

Going forward, we aim to further improve the utilization rate in order to increase our environmental contributions.
今後も環境貢献度を高めていくため、更なる稼働率向上を目指します。

This contributes to a reduction in the production cost and an improvement in the utilization rate, productivity and quality.
稼働率や生産性、品質の向上、生産コストの低減などに貢献しています。

Strengthening the competitive position of the ammonia business by increasing the utilization rate of the waste plastic gasification plant.
容器包装リサイクル法プラスチック原料化設備の稼働率向上により、アンモニア事業の競争力強化を進めています。

In addition, as part of workstyle reform, HOYA is strengthening efforts to steadily improve the utilization rate of annual paid leave.
さらに、働き方改革の一環として、年次有給休暇取得率を継続的に向上させる取り組みを強化しています。

The utilization rate of a seat is a way to express the technique of the"stylist"(what QB House calls its hairdressers) assigned to that seat in numerical terms.
席の稼働率=「その席を担当する『スタイリスト』(QBハウスにおける理美容師の呼称)の技量」が数値として表示されるのだ。

This is of course important from the standpoint of"quality," which is the most important aspect of manufacturing companies, but this has led to a decline in the utilization rate, including the non-defective product rate, in many cases.
これは、物づくりを行う会社で最も重要な「品質」という視点では当然重要なことですが、そのために、良品率を含む稼働率の低下に繋がっているケースも少なくありません。

In Malawi, most energy consumption is provided by biomass fuel, which produces large amounts of carbon dioxide. Malawi is working to reduce the ratio of biomass fuel and to diversify energy sources under the objective of increasing the utilization rate of renewable energy.
マラウイでは、エネルギー消費の多くを二酸化炭素を多く排出するバイオマス燃料で賄っていることから、バイオマス燃料の比率を減らすとともに、再生可能エネルギーの使用率を高めることを目標として掲げ、エネルギー源の多様化に取り組んでいます。