利用率は - 英語 への翻訳

• utilization rate
• usage rate
• utilisation rate
• occupancy rate
• utilization rates
• the rate of use

日本語 での 利用率は の使用例とその 英語 への翻訳

連邦準備制度理事会によると、(連邦),米国内総生産能力利用率はわずかでした75.110月のパーセント2016。
According to the Federal Reserve(Fed), total industrial capacity utilization in the United States was only 75.1 percent in October of 2016.

サブサハラ・アフリカでは、現在5億人が近代的なエネルギーを利用できず、農村の電気利用率はわずか2％という低い水準です。
Over 500 million people in Sub-Saharan Africa presently lack modern energy, with rural electricity access rates as low as two percent.

近年PwC社が実施した調査によると、オーストラリアの輸出業者による経済連携協定(EPA)利用率は約95%となっている。
A recent PwC study found that Australian exporter utilization of our economic partnership agreement(EPA) is around 95%.

ネットワークのコアスイッチとしてハブを使用している場合は、衝突発生率が上がるため、ネットワーク利用率は低い状態になります。
If using hub as core switch device in the network, the network utilization should be lower for the increasing collisions.

日本銀行のレポートによると、携帯電話でお金が支払えるモバイル決済の利用率は日本が6.0％なのに対し、中国は98.3％だという。
Bank of Japan in June published a report that mobile mobile payment in Japan, the utilization rate of 6.0% in China, 98.3%.

年にはGooglePublicDNSの利用率は16%を超えていて、1日あたりの検索数も1兆クエリを上回るほど成長をとげています。
In 2018 Google Public DNS utilization rate exceeded 16%, The number of searches per day is growing more than 1 trillion query.

先進国の中で、日本のクレジットカード利用率は決して高くないが、Kyashのようなしくみと結びつくことで、カード会社各社は需要の底上げにつながることを期待している。
Among developed countries, Japan's credit card usage rate is certainly not high, but in linking up with a system like Kyash an increase in the demand across credit card companies is expected.

その結果、設備利用率は72%、75%と66%となり、生産能力過剰の状態が深刻化したことが明らかになっている。
As a result, the equipment utilisation rate dropped to 72%, 75%, and 66%, respectively; indicating that the overcapacity issue has become increasingly serious.

サポートの必要性がないので、ベースを追加する必要はありません材料利用率はいくつかの共通の3D印刷技術の中で最も高いと価格は比較的安い。
Since there is no need for support, there is no need to add a base, and the material utilization rate is the highest among several common 3D printing technologies, and the price is relatively cheap.

年12月の時点で、中国のオンラインショッピング利用者は2.42億人を突破、オンラインショッピングの利用率は42.9％に増加した。
By December 2012, the scale of Chinese Internet shopping users reached 242 million people and the usage rate of Internet shopping increased to 42.9%.

現時点では、LNG船の利用率は業界全体で90％を超え、世界艦隊の使用率が85％を超えると急速に上昇しています。
For now, he said utilization rates of LNG carriers is likely to be over 90 percent for the industry, consistent with shipping rates rising rapidly once the global fleet usage stands over 85 percent.

多くの中国の主要輸入ターミナルでの利用率は非常に高く、他のターミナルでは、大規模な発送をサポートするためのグリッドへの十分なリンクがまだ不足しています。
Utilization at a number of China's key import terminals was very high, with others still lacking sufficient linkage to the grid to support larger send-out.

実際に北本連系線の利用率は極めて低く、今回のような緊急時以外には十分に使われてこなかった。
In point of fact, the use rate for the Hokkaido-Honshu interconnection line is extremely low; the line had not been fully used except in times of emergency like the last.

世界の大部分ではこうした予防の失敗が少しありますが最近商業セックスではかなりうまくいっていて多くの国で商業セックスでのコンドーム利用率は80～100%です。
In most of the world, these few prevention failures notwithstanding, we are actually doing quite well these days in commercial sex: condom use rates are between 80 and 100 percent in commercial sex in most countries.

インラインドリッパードリップテープは、干ばつ地域での灌漑にとって最も効果的な設備の1つであり、水の利用率は95％にも上る可能性があります。
Inline Dripper Drip tape is the one of the most effective equipment for the irrigation in the drought area, the utilization of the water could be as high as 95%.

近年の段ボール紙は90％以上が古紙の再生によるものであり、わが国における古紙回収率と利用率は世界でもトップクラスの水準にあります。
Today's corrugated cardboard is made of more than 90% recycled pulp. Japan's waste paper recycling and reuse rates are among the highest in the world.

その結果、インドの火力発電所の設備利用率は2011年の75％から、2015年の平均61％に落ち込んだ（IEEFAは、2016年にはさらに57～58％の低水準まで更に下がると見込んでいる）。
The result: India's coal-fired power sector utilization rate has fallen from 75 percent in 2011 to an estimated 61 percent average rate in 2015(we see a further drop to a record low of 57-58 percent in 2016).

デザインカード保有者の約8割が30歳代以下で、デザインカードの一人当たり加盟店利用額は一般カードの2.7倍、リボルビング払いの利用率は3.3倍。
About 80% percent of the holders of specially designed cards are younger than 40. The transaction volume of these cards at affiliated stores is 2.7 times, and the usage rate of revolving credit payments is 3.3 times the usage rate of ordinary cardholders.

最近、SpringboardResearch社とSpiceworks社が共同でリリースした報告によると、アジア太平洋地域の中小企業では、Linuxサーバの利用率は25％を超えており、成長速度は既に世界平均を上回っているとのことであった。
According to a research report jointly issued by Springboard Research and Spiceworks, the utilization rate of Linux servers among SMEs in the Asia Pacific region now exceeds 25 percent, which is higher than the world average.

中国工業和信息化部が発表したデータによると、2007ー2011年の間に中国鉄鋼業界の設備利用率は合理的な水準である80%程度（79ー81%）を維持していた。
According to data released by the Chinese Ministry of Industry and Information Technology(MIIT), during 2007- 2011 the equipment utilisation rate maintained a reasonable level of about 80%(79- 81%).