日本語 での 利用率は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、銅棒企業自身の生産能力利用率は高くなく、2017年の平均生産能力利用率は60％であるため、現在実際の生産には明らかな影響を与えていない。
社内で共有するグローバルなコンピュテーショナル・インフラストラクチャにGPUを組み込む形とした結果、GPUの利用率は1日24時間、70％に近いレベルとなりました。
这种将GPU融入到共享全球计算基础设施当中的做法让GPU一天二十四小时的利用率能够达到接近70%的水平。米ピュー・リサーチ・センターが実施した16年の調査では、米国の65歳以上のスマホの利用率は42％、タブレット端末は32％に達した。
而美国皮尤研究中心(PewResearchCenter)实施的2016年调查显示，美国65岁以上的智能手机利用率达到42%，平板电脑达到32%。総務省の情報通信白書によると日本の60歳以上のスマホの利用率は19％で、タブレット端末は９％。
日本總務省的《信息通信白皮書》顯示，日本60歲以上老年人的智慧手機利用率僅為19％，平板電腦為9％。成長プロセスのバックフロントパネルの野菜は、太陽のオレンジと青紫の光を吸収するだけで、光のエネルギー利用率は非常に低いので、大きな自然環境を植えて伝統的な方法です。
在生长发育过程中的蔬菜，只吸收橙色光和蓝紫色的光能量的阳光，利用率很低，所以传统的种植模式自然环境的影响。太陽エネルギーの利用は早くに普及しているが、太陽エネルギーの地上での利用率は高くなく、大気の吸収と散乱、および雲や雨、季節、昼夜の入れ替わりの影響により衰退している。
人类对太阳能的利用早已普及,但太阳能在地面的利用率并不高,其会因大气的吸收和散射,以及云雨、季节、昼夜更替的影响而衰减。同副主任によると、中国の工業固体廃棄物の総合利用率は56％に達し、鉄鋼産業における年間廃鉱利用量は粗鋼生産量の20％、非鉄金属廃棄物の年間回収利用率は年間生産量の約25％に達している。
目前，中国工业废弃物综合利用率已达到56％，钢铁工业年废钢利用量相当于粗钢产量的20％，废旧有色金属年回收利用量相当于年产量的25％左右。また、就職率は2015年を目処に30%、福祉施設の利用率は17%、療養・介護サービスの利用率は10%に上昇させ、10万人当たりの自殺率が64.4人から58.4人に下がるよう取り組んでまいります。
世界におけるコンテナの平均的な利用率は、2017年の68％から2022年には約80％まで大幅に増加し、各地域の利用率は大中華圏、北アジア、東南アジア、南米西海岸で急増すると予想されています。
預計全球平均貨櫃使用率將由2017年的68％大幅增加至2022年的80％[2]左右，而大中華地區、北亞、東南亞和南美洲西海岸的平均區域使用率預計將大幅增加。光合成で生成される物質は年間1,730億tに達し、その中に含まれるエネルギーは世界のエネルギー総消費量の10～20倍に相当するが、現在の利用率は3％にも満たない。
地球每年经光合作用产生的物质有1730亿吨，其中蕴含的能量相当于全世界能源消耗总量的10-20倍，但目前的利用率不到3%。それはまた、技術革新を促進する、粉末冶金技術の新世代は、主に金属粉末または金属と非金属粉末を組み合わせてプレスまたは焙煎技術が準備され、成型で作られ、材料の利用率は非常に高いです。
这也促进了技术的创新，新一代粉末冶金技术主要是以金属粉末或者金属与非金属粉末组合起来，经过压制或者焙烧等技术备制而成的，制成的成型与材料的利用率都非常的高。最近、SpringboardResearch社とSpiceworks社が共同でリリースした報告によると、アジア太平洋地域の中小企業では、Linuxサーバの利用率は25％を超えており、成長速度は既に世界平均を上回っているとのことであった。
由SpringboardResearch和Spiceworks共同出具的报告指出，在亚太地区的中小企业当中，Linux服务器的使用率超过了百分之二十五，增长速度已经高于世界平均水平。中国石油化工・化学工業聯合会が発表した《2016年度石油化学産業生産能力予警報告》によると、油価が下落する中で、2015年の石炭液化の生産能力平均利用率は2014年に比べ26％低下した。
中国石化和化学工业联合会发布的《2016年度石化行业产能预警报告》显示，在低油价下，2015年煤制油平均利用率比2014年低26％。年12月から深夜時間帯の交通便宜の提供、公共交通の利用活性化を図り、平日の終電を1時間延長運行しているが、24時以降の利用率は低調で、年間約61億ウォン規模の損失が発生しているのが現況である。
年12月起为提供深夜时段的交通工具并活跃大众交通的使用率，平日末班车的运营时间延长了1个小时，但是实际上24点后的载客利用率低，导致目前每年亏损约61亿韩元。インターネットに掲載した資料によると、2003年に天津東方臓器移植センターが建設されてから臓器移植可能なベッド数は500床になり、2006年に臓器強奪が暴露されてから、病床は500から700に増床され、2009年の時点で利用率は90％で、2013年には131％に達した。
以天津东方器官移植中心为例：其互联网备份资料显示，在2003年中心建立时就有500张器官移植床位；自2006年中国活摘器官曝光以来，移植床位增到500-700张；2009年移植病床的利用率为90%，2013年进一步增至131%。筆者が2012年10月に別途総務省情報通信政策研究所と共同で実施した全国調査（N=1500）では、日本人のソーシャルメディア利用率は全体平均で41.4%、20代では81.8%であった。
筆者與總務省資訊通信政策研究所在2012年10月共同開展的另外一項全國調查（1,500人）結果顯示，日本人整體的社交媒體使用率平均為41.4%，20－29歲年齡段人群的使用率為81.8%。エネルギー利用率は77％。
的人口电力使用率。企業のデータ利用率は86％。
企业的数据利用率将达86%。企業のデータ利用率は86％。
公司的数据利用率将达到86％。企業のデータ利用率は86％に達する。
公司的数据利用率将达到86％。
