THE WHOLE FACE - 日本語 への翻訳

• 顔全体
• 全表面

英語 での The whole face の使用例とその 日本語 への翻訳

Eyes open from the front while model is seated to see the shape and the whole face.
モデルは座った状態で目を開けまっすぐ前を見て顔全体がわかる画像。

Some people will have swellings in the lips, eye areas, or the whole face.
何人かの人々が唇の膨張、目尻、または全体の顔にかかります。

Had Cleopatra's nose been shorter, the whole face of the world would have changed.
もしクレオパトラの鼻がもう少し低かったら、世界の全ての様相が変わっていただろう。

East Asian participants in the study focused mostly on the eyes, while those from the West scanned the whole face.
この研究に参加した東アジア人はほとんどが目に関心を集中したが、西欧の参加者は顔全体を見た。

East Asian participants in the study focused mostly on the eyes, but those from the West scanned the whole face.
この研究に参加した東アジア人はほとんどが目に関心を集中したが、西欧の参加者は顔全体を見た。

After pack and pack remnants are removed, highly intensive ampoule is applied on the whole face. Lastly, BB cream with UV-block function is put on the face..
パックの残留物を除去し、高濃度のアンプルを顔全体に塗布した後、紫外線遮断機能のあるBBクリームで仕上げてくれます。

Apply a thin layer directly to the whole face(avoid eye are) gently using fingertips or a brush and ensure good contact with the skin.
薄層を穏やかに直接全表面に（目をあります避けて下さい）指先かブラシを使用して加えて下さいおよび皮が付いているよい接触を保障して下さい。

After making it to the whole face, dark spots, Freckles, dullness areas, high cheeks that are prone to get ultraviolet rays, the area around the outer corner of the eyes, nose and so on.
顔全体になじませた後、シミ、そばかす、くすみが気になる部分や、紫外線を浴びやすい頬の高い位置、目尻の周辺、鼻などを重点的に重ねづけします。

When you take off your makeup, take the amount about the size of 500-yen coin in your hand and lightly spread on the whole face at the tip of your finger in a way like drawing spiral to well mingle with makeup or dirts.
メイク落とし時、500円玉大程度を手にとり、指先で顔全体にやさしく伸ばし、らせんを描くように、メイクや汚れとよくなじませます。

Sagging skin of the face and opening pores started to annoy me as I got older. I wash the face, apply it to the whole face and then the skin is tightened and pores shrink.
加齢による顔のたるみ、毛穴の開きなどなど悩みはあったのですが、洗顔後にこのジェルを顔全体にたっぷり塗るとお肌がピンと張り、毛穴も目立たないのです。

Instructions: After toning your skin with lotion etc.,​ take a suitable amount in your hand and gently apply to the whole face.
材質によっては落ちにくいことがある使用方法:化粧水等で肌を整えた後、適量を手のひらにとり、顔全体にやさしくのばしてください。

Because the mouth is the biggest part of the face, if just the impression of the tooth changes, the impression of the whole face will change greatly.
何故なら、口は顔の中でももっとも大きな部分ですので、歯の印象が変わるだけで、お顔全体の印象が大きく変わります。

You three are in Guangdong come from you? that the car also has three Shenzhen girls, in a hurt the most weight, the whole face was scratched glass, and really poor呀.
つの広東省のどこにから来るかは、車も、3つの深センの女の子がほとんどの重量を傷つける、顔全体には、本当に貧しい呀、ガラスに傷でした。

Biophoton(UPE) is extremely faint light, requiring advanced technology to visualize, and while it was extremely difficult to accurately observe on a wider scale, this time, the team succeeded in evaluating the oxidative stress of the whole face.
バイオフォトンは非常に弱い光のため可視化には高い技術が必要で、広い範囲を正確に観察することは非常に難しかったが、今回、顔全体の酸化ストレスを評価することに成功。

Megapixel camera system together with 4 times magnifier helps to clearly Show us the skin problems, just click the shoot, then the whole face will be displayed by RGB and UV two pictures which will be automatically saved in our computer.
はっきり私達に皮問題を示す4時の拡大鏡の助けとともに10Megapixelのカメラシステムはちょうどシュートをかちりと鳴らします、そして自動的に救われるかどれが私達のコンピュータで全表面はRGBおよび紫外線映像2つによって表示されます。

These photographs would all be in black and white, blurring the face leaving the lips to the view or also with the possibility to cover the whole face completely, this style has the difficulty that you can not see the skin tone and color of the hair, is less successful than the Style Look(1).
これらの写真は、すべての顔が目にまたは完全に顔全体をカバーする能力を残して唇をフェードイン、黒と白になり、このスタイルを使用すると、肌のトーンと色を見ることができない難しさを持っていますスタイルのルック（1）よりもあまり成功していません。

People in East Asia, including Japan, tend to be weak in distinguishing human facial expressions such as"fear" and"surprise","hatred" and"anger" compared to people of European origin But, Current BiologyAccording to the latest research results announced on August 13, the European people see the whole face of the person, Asian people seem to be looking at the eyes is the reason.
同記事に「日本を含め東アジア系の人々は、ヨーロッパ系の人々に比べ、「恐怖」と「驚き」や「嫌悪」と「怒り」などの人の表情を判別するのが不得意な傾向があるそうですが、CurrentBiologyに2009年8月13日付で発表された最新の研究結果によると、ヨーロッパ人が人の顔全体を見るのに対し、アジア人は目を注視することがその理由となっているようです」。

Can be used on the whole face.
顔全体にも使用できます。

(Special concentrated care for the whole face).
顔全体のスペシャル集中ケア）。

Visualization of oxidative stress of the whole face.
顔全体の酸化ストレスの分布。