THE YOKOHAMA - 日本語 への翻訳

• 横浜
• ヨコハマ
• YOKOHAMA

英語 での The yokohama の使用例とその 日本語 への翻訳

Kobayashi: The actual work will be shown at the venue of the Yokohama Triennale 2014, which will be held soon.
小林:実際の作品は、まもなく開催のヨコハマトリエンナーレ2014の会場でご覧いただくということで、今回はこの辺にしておきましょう。

About the Yokohama Triennale 2014 exhibits― Your work installed in the parking space at YOKOTRI 2014 this time felt more"closed.
ヨコハマトリエンナーレ2014出品作品について―今回ヨコトリ2014で駐車場スペースに設置したあなたの作品は、より"閉じた"感覚を感じました。

P: You were in Q1 and 12th place, and marked the top time out of the Yokohama tire equipped teams.
P:予選Q1を担当し結果は12番手。ヨコハマタイヤ勢ではトップタイムをマーク。

This decorated truck, a wonderful work of art in its own right, was first unveiled at the Yokohama Triennale in 2014.
これ自体が見事なアート作品ともいえるこの「デコトラ」は、2014年のヨコハマトリエンナーレが最初のお披露目となった。

Our catch phrase for 2015 will be"Save the Yokohama Hot Rod Custom Show".
年は“SaveTheYokohamaHotRodCustomShow”が合い言葉です！

Most information on Yokohama Pidgin comes from Exercises in the Yokohama Dialect, a humorous pamphlet published in 1879 by Hoffman Atkinson.
横浜ピジン日本語についての情報のほとんどは、1879年にen:HoffmanAtkinsonによって出版されたExercisesintheYokohamaDialectというパンフレットに依っている。

Two years later, in 1866, more than 40 of these early rugby players banded together to found the Yokohama Foot Ball Club.
年後の1866年には、そうした愛好家40人以上が集まって横浜フットボールクラブ（YokohamaFootBallClub）を設立。

There is a camphor tree in the courtyard, a symbol of the Yokohama Archives of History.
中庭には開港資料館のシンボル、たまくすの木が植えられています。

The Yokohama Group is working to reduce total greenhouse gas(GHG) emissions as an energy use reduction target.
横浜ゴムグループは、エネルギー消費量の削減指標として「温室効果ガス（GHG）排出量」の総量削減に取り組んでいます。

As of 2013, the Yokohama Arts Foundation was reappointed as administrator of the Yokohama Museum of Art for a period of 10 years.
横浜市芸術文化振興財団は、引き続き2013年から10年間、横浜美術館の運営をつかさどることになりました。

METI and IIST co-organized the symposium, held at the Yokohama Red Brick Warehouse in Yokohama..
経済産業省と貿易研修センターは、横浜市の横浜赤レンガ倉庫で、シンポジウムを開催した。

If you are already a member of the Yokohama Sports Volunteer Center, you can apply directly from“My Page”.
すでに「横浜市スポーツボランティアセンター」の会員の方は、マイページから直接お申し込みいただけます。

The Yokohama Citizen Gallery, which was established in 1964 and was said to be the first museum in Yokohama at that time.
年に開設された、当時「横浜で最初の美術館」とも言われた横浜市民ギャラリー。

By it, in half an hour, the Yokohama merchant can send his goods to Yeddo.
これによって、横浜の商人達は商品を半時間で江戸まで送ることができる。

The Yokohama French Film Festival is organized by Unifrance with support from the Yokohama City Hall, in collaboration with the French Embassy in Japan.
フランス映画祭横浜は横浜市の後援、在日本フランス大使館の協力の元、Unifranceが主催するイベントです。

The house is also next door to the Yokohama History Museum, making it convenient and easy to find.
横浜市歴史博物館に隣接しているので、わかりやすく便利。

As a national project, the Yokohama Triennale strives to contribute to international exchange and mutual understanding through its commitment to conveying new principles and values.
ナショナルプロジェクトとして、横浜から新しい価値観と新たな文化を継続的に世界に届け、国際交流と相互理解に貢献します。

Their original banner is also hanging on the wall of the Yokohama Masonic Temple.
当時のメイスンの旗は、現在は横浜のメソニックテンプルの壁に掛かっています。

Although there are many locations, I highly prefer the Yokohama one as the staff is incredibly nice, and they are on put with service.
系列のお店はたくさんありますが、僕はスタッフが信じられないほど素敵なので、横浜が一番のお気に入りです。

The second anniversary of the event was held October 25th and 26th, 2014, at the Yokohama Red Brick Park.
その第2回目が2014年10月25~26日に、横浜の赤レンガパークで開催された。