THEY BLAME - 日本語 への翻訳

• 責める
• 非難する
• せいに

英語 での They blame の使用例とその 日本語 への翻訳

Even worse, they blame themselves.
そして、もっと悪いのは自分を責めてしまうこと。

So they blame the victim.
それで、被害者を非難するのです。

If something bad happens, they blame God.
悪いことが起これば神様のせいにする。

So they blame President Bush.
とブッシュ大統領を責めている。

They blame themselves when things do not work out.
物事が上手くいかないときに自分を責めてしまう人。

They blame other things.
他の物事のせいにする。

They blame a lot of things.
あなたは多くのことを非難します。

They blame themselves for feeling sad.
痛感するために自分を責めている。

They blame it on other people.
それについて他者から非難される。

How come they blame the bullies for Mrs. Henderson getting killed?
どうしてヘンダーソンさんを殺したからいじめっ子の責任になったの？

They blame themselves if they dont get perfect grades, or if other things in their life are not perfect.
完璧な成績を取れなかったり、人生の他のものが完璧でない場合、自分自身を責めます。

This is how neo-liberal economists describe the collapse of effective aggregate demand in the US, or they blame it on China.
ネオリベラル・エコノミストによる、アメリカ有効総需要崩壊の説明はこういうもので、あるいは連中は、それを中国のせいにする。

They blame human overpopulation and overconsumption for the crisis and warn that it threatens the survival of human civilisation, with just a short window of time in which to act.
科学者たちは、人間の人口過剰と大量消費が危機の背景にはあると非難するとともに、これは人間文明の存続にとって脅威であり、対応策を講じるための時間はごく僅かであると警告する。

They consider the post-material"New Left" ridiculous and they blame it for the fact that working-class voters are leaving the Left and beginning to vote for the far-right.
彼らは脱物質主義的な「新しい左翼」を馬鹿げているとみなし、それ故に労働者階級の投票者が左翼を離れて極右に投票し始めているのだと批難する。

Koreans refer to this period of mass starvation in the 1990s as the“Arduous March” and they blame the United States' economic and military blockade of their country for it.
朝鮮の人々は1990年代に経験した危機を「苦難の行軍」と描写し、自国を経済・軍事的に封じ込めた米国を非難した。

Then they blamed Brian too.
ブライアンを責める声もありました。

They blamed the state.
国を非難した。

They blamed Hitler.
ヒトラーを非難した。

They blamed the world and they blamed me.
相手を責めたし、世間も責めた。

They blamed the system.
制度を非難した。