THIS ASSEMBLY - 日本語 への翻訳

• このアセンブリ
• この集会を
• この大会
• この総会
• この組み立て
• この会衆を

英語 での This assembly の使用例とその 日本語 への翻訳

By participating in this assembly and demonstration today, we express out intent to fight for the implementation of UN Human Rights Resolutions.
本日、この集会に集った私たちは、国連・人権勧告の実現をめざしてともに闘うことを表明します。

This assembly is detachable from the actuator base so it can remain in place on the valve during maintenance activities.
このスラストベースは、アクチュエータベースからの着脱が容易で、メンテナンスの際もバルブ上の定位置に留まります。

This assembly is fitted on the inside surface of the drum and can easily be removed at any stage for inspection of the specimens under test.
このアセンブリはドラムの中表面で合い、テストの下の標本の点検のためのあらゆる段階で容易に取除くことができます。

This assembly includes 11 Russian and 11 editions of the English editions of Windows 10 for 32-bit(x86) kernel.
このアセンブリは、32ビット（x86）カーネル用のWindows10の英語版のロシアの11と11のエディションが含まれています。

For more than 70 years, in times of war and peace, the leaders of nations, movements, and religions have stood before this assembly.
年以上にわたり、戦争と平和の時代に、国家、運動、宗教の指導者たちがこの集会の前に立っていました。

The main functionality supported in this assembly is to encapsulate the handshake between the Facebook application and a canvas application(both FBML and IFrame).
このアセンブリでサポートされている主要な機能は、FacebookアプリケーションとCanvasアプリケーション(FBMLとIFrameの両方)との間のハンドシェイクをカプセル化することです。

Connectors used in this assembly are not manufactured by LEMO but are made to the same specifications and are LEMO compatible….
このアセンブリで使用されるコネクタは、LEMOによって製造されたものではありませんが、同じ仕様で作られており、LEMOと互換性があります。

I thought that I should cross post this assembly video as it does show how easy it is to assemble the spanking machine.
私は、この組立ビデオを投稿すると、スパンキングマシンを組み立てるのがどれほど簡単かを示しているので、私はこのクロスビデオを投稿するべきだと思っていました。

This assembly is designed for those who have a license, or wants to use any other, they preferred, method of activation.
このアセンブリは、ライセンスを持っている、または他の使用したい人のために設計され、それらは、活性化の方法が好ましいです。

The thermocouple sensors available for this assembly are provided with a variety of sheath materials including stainless steels, corrosion resistant and high temperature oxidation resistant alloys.
このアセンブリのために利用できる熱電対センサーはステンレス鋼の、防蝕および高温酸化抵抗力がある合金を含むいろいろな外装材料を与えられます。

As according to the formula of the square root of 1% of the entire American population only 1530 Yogic Flyers were required, it was predicted in advance that this assembly would have a measurable influence on the behaviour in all of the U. S.
その当時、米国の全人口のルート1%は1530人であったため、この集会は米国全体の行動に対して測定可能な影響をもたらすことが前もって予測されました。

If we continue down our current course, every member of this assembly will see irreversible changes within their borders….
もし、我々がこのまま進み続ければ、この国連総会に参加する全ての国は、国境の内側においても取り返しがつかない変化を目撃することになろう。

Due to technical features, the 64-bit version of Windows 7 from this assembly can not be installed by updating to the 64-bit version of Windows Vista/ 7.
技術的な理由から、このアセンブリを使用してWindows7の64ビット版は、WindowsVista/7の64ビット版用に更新することはできません。

Seventy years after the adoption of the Declaration of Human Rights by this Assembly in Paris, cultural, historical, and religious relativism is now calling into question the foundations of their universality.
この国連総会によって人権宣言がパリで採択されてから70年、文化的、歴史的、宗教的相対主義は今日、その普遍性の根拠に異議を唱えています。

( Note: This assembly explanation is written for those who have done soldering to a certain extent. If you are a soldering beginner, practice soldering and perform assembly work after getting used to a certain extent.).
(注意:この組み立て説明はある程度半田付けをやったことがある方向けに書いています。半田付け初心者の方はまず、半田付けの練習をしてある程度慣れてから組立作業を行ってください。)。

Since you did not have faith in Me to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly to the Land which I have given them"(Numbers 20:12).
あなた方がわたしに信仰を示さず、イスラエルの子らの目の前でわたしを神聖なものとすることを怠ったゆえ、それゆえに、わたしが必ず彼らに与えるその土地に、あなた方がこの会衆を携え入れることはないであろう』」（民数記20:12）。

The Lord said to Moses and Aaron,‘Because you did not believe in Me, to sanctify Me in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them'”(Numbers 20:12).
そのとき主は、モーセとアロンに言われた、『あなたがたはわたしを信じないで、イスラエルの人々の前にわたしの聖なることを現さなかったから、この会衆をわたしがかれらにあたえた地に導き入れることができないであろう』」（民数記20：12）。

I belong to this assembly.
私は、この会に所属しています。

The Members of this Assembly.
議会皆さんのあれ。

I believe this assembly's business here is finished.
私はこの集会の終わりを宣言する。