英語 での This percentage の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This percentage has been in decline in recent years, from around a quarter of the population to 21 per cent.
In the case of publications and posters for the promotion of tourism, this percentage applies only to private commercial publicity.
In the case of travel posters and literature, this percentage shall apply only to private commercial advertising matter.
この比率は、旅行に関するポスター及び出版物に関しては、民間の商業広告欄についてのみ適用する。If you have children, this percentage rises to around 67%.
もしも子供が居た場合には、この数字が67％まで上がるそうです。In the case of publications and posters of tourist propaganda, this percentage only takes into account the private commercial advertising.
この比率は、旅行に関するポスター及び出版物に関しては、民間の商業広告欄についてのみ適用する。In 2007, this percentage jumped significantly to 77% of respondents.
年には、このパーセンテージが77％へと大幅に伸びています。If you have children, this percentage rises to approximately 67%.
もしも子供が居た場合には、この数字が67％まで上がるそうです。The circle makers conveniently placed their diagram along field lines to highlight this percentage.
サークルの制作者は、このパーセントを強調するために、これらの説明図を、都合よく、田畑の線に沿って置いた。This percentage reduced over time after the Chinese Exclusion Act was passed.
この比率は中国人排除法が成立した後は時間をかけて減少した。And according to the European Commission, this percentage will continue to rise for the next 3 years.
IT部門の計画によると、この比率は今後3年以内にさらに上昇します。In the same period, this percentage in Serbia was the opposite.
なお、1997年の時点では、この比率は逆であった。In some countries such as the United Kingdom, more than 10% of businesses are financed by alternative finance and this percentage is growing rapidly.
英国などのいくつかの国々では企業金融の10%以上が代替金融になり、この比率は急速に拡大している。Currently the government is trying to increase this percentage despite having strict immigration policies.
入管が厳しい日本ですが、現在政府はこの割合を増やそうとしています。We want to increase this percentage even further in 2020.
私たちは2020年以降もこの割合をさらに増加させたいと考えています。This percentage will reach 17% in Japan and 15% in Germany by 2050.
日本ではこの比率が2050年に17％に、ドイツでは15％に達します。This percentage may be a bit higher than in the type industry as a whole.
その割合が他業界に比べてちょっとだけ高いということはあるかもしれませんけど。Only in cases of force majeure or extraordinary economic situations, the National Executive may reduce this percentage to between 60% to 80% of the profits.
不可抗力や特別な経済状況の場合、内務省はこの割合を60％から80％の範囲で減らすことができる。And China wants to increase this percentage to 2.5% by 2020.
さらに、中国政府はこの比率を2020年までに2.5%以上に引き上げることを目標としている。And China wants to increase this percentage to 2.5% by 2020.
中国は2020年までにこの割合を2.5％にまで拡大することを目標としている。What is even worse, this percentage can be used in competitiveness.
さらに悪いことに、この確率が競争の手段として使われることがあります。
