THIS WORKSHOP - 日本語 への翻訳

• このワークショップ
• 今回のワークショップ
• このセミナー
• この作品が
• この研修会
• この工房に

英語 での This workshop の使用例とその 日本語 への翻訳

This workshop is limited to 8 couples.
このセミナーは、8組様限定です。

This workshop can also be held privately at your organization.
このセミナーを貴社社内で開催することも可能です。

As a result of attending this workshop, you will….
このワークショップにご参加されると、あなたは･･･。

I would like to teach this workshop.
このセミナーを教えてあげたいです。

You may find the answer at this workshop.
その答えはきっと、このワークショップの中で見つけられることでしょう。

This workshop does not give you a qualification.
このセミナーは資格のための講座ではありません。

This workshop is now FULL.
本研修会は満員となりました。

If you missed this workshop….
もしも、このセミナーがなくなったら…。

If yes, then this workshop is suited for you.
もしYesなら、このセミナーがきっとお役に立ちます。

So these challenges is at the heart of this workshop.
そういう挑戦が、この作品の中心にある。

That is why we want to organize this workshop.
だから、このワークショップを開催したいんです。

What will young people get from this workshop?
そして、今の若者たちはこの作品から何を得るのでしょう。

This workshop was based on two projects.
この作業は2つの企画のためであった。

I would recommend this workshop to any woman!
この作品は女性にとにかくおすすめですね！ぜひ！

In addition, acting participants will be recruited to practice this workshop.
なお、このワークショップを実践する演技参加者も募集します。

Thanks to this workshop, you….
このワークショップを受けた結果、あなたは・・・。

And to fix that I wanted to do this workshop.
そんな思いから、このワークショップをやってみたいと考えました。

However, it was worth attending this workshop.
それでも、このワークショップを聞く価値は十分あった。

YOU need this workshop.
お前がこの職場には必要だ。

Attending this workshop has been very beneficial to me.
このワークショップに参加したことはとても良い経験となりました。