WORKSHOP PARTICIPANTS - 日本語 への翻訳

• ワークショップ参加者

英語 での Workshop participants の使用例とその 日本語 への翻訳

Workshop participants can join the other PyCon JP events on the same day at no extra cost.
ワークショップ受講者は、ワークショップ当日に限りPyConの他のイベントに参加することも可能です。

The grand finale was"Letter from Space" and the workshop participants performed what they learned earlier in the day along with the live music.
フィナーレの「宇宙からの手紙」では、音楽に合わせてワークショップ受講者たちも迫真のパフォーマンス。

The artist will be exhibiting a mosaic made together with workshop participants, who will collect material for the mosaic according to online instructions by the artist.
ワークショップで参加者と共に作られたモザイクを展示します。モザイクの素材はインターネット上でアーティストにより出された指示に従って参加者が集めます。

Workshop participants learned from the successful experiences of poultry contract farmers in Thailand who organized the"Chicken Action Network"(CAN) with the support of the IUF.
ワークショップの参加者たちは、タイの契約鶏肉農家がIUFの支援を得ながら「チキン・アクション・ネットワーク」(CAN)を組織して成功した体験を学んだ。

Workshop participants violating this Code of Conduct may be expelled from the workshop and online fora without a refund, and/or banned from future Scaling Bitcoin Workshops, at the discretion of the organizing committee.
この”CodeofConduct”に違反するワークショップ参加者は、組織委員会の判断により、返金されることなく、今後のスケーリングビットコインワークショップへの参加も含めワークショップおよびオンラインフォーラムから追放されることがあります。

For the transfer of experience from the neighboring country of Malaysia, five selected workshop participants went on a training tour to Kuala Lumpur March 20-26, 2005.
また、周辺諸国の経験を移転するため、ワークショップ参加者から5人を選抜し、05年3月20~26日にクアラルンプールで視察研修を行いました。

Workshop participants then went to one of two parallel sessions: Novel Electronic Materials and Spintronics, and A New Stream of Structural and Functional Materials.
続いてワークショップの参加者たちは、二つのパラレルセッション「新奇電子材料とスピントロニクス」と「構造材料と機能性材料における新潮流」のいずれかを聴講した。

By cutting out silhouettes and using a flashlight with long exposure photography, workshop participants allowed the soul and spirit of these lost birds to return to Hong Kong in the form of light.
シルエットを切り出し、長時間露光撮影のフラッシュ光を使うことで、ワークショップ参加者たちは、これら失われた鳥の魂と精神を光として香港に呼び戻すことが出来ました。

Maria Zuber, MIT's Vice-President for Research, addressed the workshop participants, noting that the work being done at the workshop was“crucially important.”.
MITの研究担当副社長であるマリア・チューバ―氏（MariaZuber）は、ワークショップ参加者に対し、ワークショップでおこわれた努力は「決定的に重要」であると指摘しました。

Therefore, each of the three“needs” identified within this manuscript is followed by a series of questions that the workshop participants identified as warranting further attention as part of a future research agenda.
そのため、この原稿の中で特定された3つの「ニーズ」ごとに、ワークショップ参加者が将来の研究課題の一部としてさらに注意を払う必要があると特定した一連の質問が続く。

In parallel with the discussion on the automated driving level, the attention of SIP workshop participants was also high about the fifth generation communication system 5G.
自動運転レベルに関する議論と並行して、SIPワークショップ参加者の関心が高かったのが第五世代の通信方式(5G)についてだ。

Workshop participants were very much impressed with Polymer Technology Laboratory and pilot scale facilities of MINT, which include polymer processing facility, flue gas facility and wire/tube handling system for irradiation services.
ワークショップの参加者は、MINTの高分子加工施設、排煙実験施設、照射用電線・チューブ製造ラインが設置されている高分子工学研究室(PolymerTechnologyLaboratory)およびパイロット規模の施設に感銘を受けた。

This report summarizes the current state of knowledge and standardisation concerning TLM, identifies gaps, and sets out the roadmap developed by the workshop participants.
このレポートは,光の時間変動（TLM）に関する現状の知識と基準を要約し，欠落している点を明らかにし，ワークショップの参加者により作成されたロードマップを提供している。

There is also a great"stay-type participation" where you can stay at Wharf and participate."workshop" Workshop participants can participate in the improv jam.
ウォーフに宿泊して参加する、お得な「滞在型参加」もあります。《ワークショップ》ワークショップ参加者はインプロジャムに参加可能です。

Workshop participants: TYPE 1/TYPE 2 Since social businesses require concepts and viewpoints beyond existing social systems and frameworks, as well as innovative approaches to solving social problems, the creativity of the various actors who compose the society carries considerable importance.
ワークショップ参加者TYPE1TYPE2ソーシャル・ビジネスでは、既存の枠組みや社会的システムにとらわれない発想や視点、革新的な社会課題解決が必要になるため、社会を構成するさまざまなアクターの創造力が重要になってきます。

Future activities of the Safety Culture Project Workshop participants reviewed the FNCA workplan and agreed to meet next year using a peer review team early to mid 2007 calendar year followed by a workshop in late 2007 or early 2008.
原子力安全文化プロジェクトの今後の活動についてワークショップの参加者は、FNCAの今後の活動を検討し、2007年の前半にピアレビューを実施し、2007年の後半か2008年の早期にワークショップを開催することとした。

Curating"Media/Art Kitchen" was just an idea until artist assistants, lab and workshop participants, and audiences of different levels of engagement started interacting with the artists and their works and until it was presented to a more distant audience.
Media/ArtKitchen」を企画することは、アーティストのアシスタント、ラボとワークショップの参加者、さまざまなレベルで関わりを持った来場者が、アーティストとその作品に触れるまで、そしてより遠くのオーディエンスに伝えられるようになるまでは、ただのアイデアにすぎなかった。

In both countries, the team finds that workshop participants tend to focus on benefits rather than risks, and that energy applications were viewed in a substantially more positive light, compared with applications in health and human enhancement.
いずれの国でも、ワークショップ参加者がリスクよりも恩恵に注目する傾向にあること、また、健康や人間強化(humanenhancement)への応用と比較すると、エネルギー応用はかなり肯定的に見られていたことが明らかになっている。

Comment from workshop participant.
ワークショップ参加者からのコメント：。

Noh” Workshop Participants.
能楽ワークショップ」開催について。