THROUGH THE AGES - 日本語 への翻訳

• 時代を通じて
• 古くから
• 年齢を
• ages

英語 での Through the ages の使用例とその 日本語 への翻訳

Key human rights documents, listings of human rights organization resources and stories of those who have championed human rights through the ages.
人権に関する重要な文献、人権団体に関する資料の一覧、歴史上の主要な人権擁護者の略伝。

Later, several construction and renovation through the ages into its present form and size.
その後、いくつかの建設工事は、現在の形と大きさに年齢層を介して。

In Gao, Xuanzang chanting the Buddha speak, and Gao Wang prayer for the brothers, leaving a much-told story through the ages.
高では、話す仏唱えると、兄弟の高王の祈り、大いに年齢層を介して話だ残し三蔵法師。

His"Huns did not eliminate, how can home as" the pronouncements, lips through the ages.
彼の"フン、どのようにすることができます自宅の年齢"は、お告げ、唇などを排除しなかった。

Among the most common forms of poetry through the ages is the sonnet, which by the 13th century was a poem of fourteen lines following a set rhyme scheme and logical structure.
ソネットは時代を通じて（西洋詩で）最も一般的な詩型であり、13世紀頃には14行から成り一式の押韻構成と論理構造に従う詩として成立していた。

After admiring the gorgeous castle village, unchanged through the ages, come to us to enjoy genuine local dishes, our beautifully cooked food and fine local meats on the grill.
古くから変わらない豪華な城の村を、称賛した後、地元の本物楽しむために私達に来る料理、私たちの美しく調理された食品やグリル上の上質な地元の肉。

As He raised Israel to become the central providential nation, God sent many prophets through the ages, allowed their people to survive, and then sent Jesus to them.
神様はイスラエルを摂理的中心国家として立てられたので、時代を通じて多くの預言者を送られ、生き残れるように導き、そしてイエスを彼らに送りました。

Among the most common form of poetry through the ages is the sonnet, which, by the thirteenth century, was a poem of 14 lines following a set rhyme scheme and logical structure.
ソネットは時代を通じて（西洋詩で）最も一般的な詩型であり、13世紀頃には14行から成り一式の押韻構成と論理構造に従う詩として成立していた。

In Japan, they often make appearances, even at politician's elections etc., and have been highly valued through the ages as lucky charms that fulfill people's wishes.
日本では政治家の選挙などでもよくお目見えしますが、古くから人々の願いを叶える縁起物として大切にされてきました。

His pursuit of many years not only resulted in a change in his own disposition, but he also came to have greater knowledge of God than any other through the ages.
何年にも及ぶ追求により、彼自身の性質が変わっただけではなく、年齢を問わず、他の誰よりも神について理解している存在となりました。

This ancient body of knowledge, when researched and understood, offers a sound perspective of the evolutionary path of human consciousness through the ages.
この古代の知識体系は、研究され、理解された時、古くから人間の意識が進化する道の正しい認識を与えてくれました。

Among the most common forms of poetry through the ages is the sonnet, which by the thirteenth century was a poem of fourteen lines following a set rhyme scheme and logical structure.
ソネットは時代を通じて（西洋詩で）最も一般的な詩型であり、13世紀頃には14行から成り一式の押韻構成と論理構造に従う詩として成立していた。

Tang Dynasty poet Li Bai to leave through the ages never occur again,"the Woodman and Gengzhe entering or leaving the painted screen in" and give the left a limitless source of fascination for posterity.
唐代の詩人李白の年齢を再び発生することがないままに、"きこりとGengzheを入力するかで、塗装画面を終了"と後世のために魅力の無限のソース左を与える。

Dujiangyan ancient water conservancy project is still a rare example of the benefit of humanity, known as"independence Qi through the ages" and"Jincheon treasure.
都江堰古代の水利プロジェクトは、まだ人類、"独立チーとして古くから知られているという利点が稀な例"と"鎮川郡の宝です。

However, businesses and the modern market did not exist at the birth of human civilization, and businesses' importance to society has changed through the ages.
しかし、人類の誕生時から企業や市場があったわけではないし、これらが誕生してからも、その中身は時代を通じて変化してきた。

Come back after a long time and my older brother had uncharacteristically, did not back to his classics, do not tell me the story through the ages.
バックアップに長い時間の後、是非私の兄の柄にもなくてではなく、バックアップ彼のクラシックには、私の年齢を介して話をしませんでした。

Authentic craft products nurtured through the ages amidst rich nature and diverse cultures of regional Japan embody sensitive skills and aesthetic senses of….
日本各地の豊かな自然と多彩な生活文化の中で古くから育まれた地域産品は、日本人の繊細な技と美意識が詰まった、まさに「日本の魅力（クールジャパン）」の・・・。

It's one of the world's most important scientific sites and you can learn about how time was standardised, how the first telescope was made and how science has changed through the ages.
世界の科学で最も重要な場所のひとつであり、時間がどのように標準化され、最初の望遠鏡がどのように作られたか、また科学が時代を通じてどのように変遷したかを学べます。

A thrilling experience! Ushio-raze-| Best information for your Okinawa Trip In Okinawa, bullfighting is called ushio-raze- and it has been a very popular entertainment through the ages.
迫力満点の沖縄版闘牛!ウシオーラセー!|沖縄CLIP沖縄では闘牛の事を「ウシオーラセー」と呼び、古くから娯楽として親しまれています。

As the Health Care Museum collects and displays Estonia's medical heritage accumulated through the ages, each room also contains a selection of relevant medical items used in the past.
医療博物館では、幾多の時代を通して蓄積されたエストニアの医学的遺産の収集と展示を行っており、各部屋では、これまで使用された医療関連用品も幅広く取り扱っています。