THROUGH THE SITE - 日本語 への翻訳

• サイトを通じて
• ウェブサイトを通じて

英語 での Through the site の使用例とその 日本語 への翻訳

To track the user's gaze through the site, special devices and sensors are used.
サイトを介してユーザの視線を追跡するために、特別なデバイスおよびセンサが使用される。

We update our list of the most expensive dance floor records ever sold through the site.
同サイトで売買されてきた最も高額なダンスフロア・レコードのリストをアップデートする。

The advertised products cannot be purchase directly through the Site.
広告されている商品を、ウェブサイトから直接購入することはできません。

Medical information provided through the Site doesn't apply to everyone.
サイト上に掲載している医療情報は、すべての方に該当するものではございません。

This implies that no banking information concerning the Client passes through the Site.
これはつまり、お客様のバンキングに関する情報がサイト上に保管されないことを意味します。

Through the site he also covered the 2006 midterm elections, correctly predicting the winner of all 33 Senate races that year.
年の中間選挙に際してこのサイトは、選挙結果の予測を行い、上院議員33人すべての当選を正しく予測した。

Information you give to us voluntarily: In order to place an order through the Site, you will be requested to register and create an online account.
任意でご提供いただく情報：サイトからのご注文には、登録とオンラインアカウントの作成が必要です。

Pottermore has been designed as a place to share the stories with your friends as you journey through the site.
ポッターモアは、サイトを旅する中で、仲間たちと物語をシェアする場として造られています。

Different types of personal data are collected and processed through the Site, for different purposes and in different ways.
サイトでは、さまざまな種類の個人データが収集され、さまざまな目的と方法で処理されます。

Examples include remembering information provided by you as you move through the site to and managing your logged-in status during the session.
例えば、サイト内の移動時に利用者が提供する情報を記録したり、セッション中のログイン状況の管理を含みます。

For guidance about the ways in which we collect and use your personal information through the Site, please refer to the Privacy Policy.
本サイトを通じた個人情報の収集および利用については、プライバシーポリシーを参照してください。

I traveled through the site, a turn sitting on the Guangzhou-Shenzhen trains.
私は、サイトを訪れ、曲がり、広州、深センの列車に座って。

Attempt to decompile or reverse engineer any software contained on or through the Site;
サイトの、またはサイトを通してのソフトウェア逆コンパイルやリバース・エンジニアリングの試み；。

These cookies collect information about how users access and move through the Site.
このタイプのクッキーは、お客様がどのようにヌーラボサイトにアクセスし閲覧するかに関する情報を収集します。

Act of use or provision, in conjunction with the Site or through the Site, of harmful programs such as computer viruses, etc.
コンピュータウィルス等の有害なプログラム等を、当サイトを通じまたは当サイトに関連して使用、提供等する行為。

Design you can update or remove your shared prototypes through Indigo Studio or through the site.
Designで公開し、共有したプロトタイプをIndigoStudioまたはサイトで更新や削除ができます。

These services include, for example, browsing as a registered user, accessing secure areas of the site, or making a purchase through the site.
このサービスには、登録ユーザーとしてすること、セキュアな区域にアクセスすること、あるいはサイトを通して購入することなどが含まれます。

Contact us through the site with any interest in these positions and let us know if you would like to add an opportunity.
興味があれば、または他の機会を追加したい場合は、是非サイトで連絡してください。

This includes, for example, browsing as a registered user, accessing secure areas of the site or making purchases through the site.
このサービスには、登録ユーザーとしてすること、セキュアな区域にアクセスすること、あるいはサイトを通して購入することなどが含まれます。

Any acts to upload invalid data, viruses, worms, or other software agents through the Site;
(23)無効なデータ、ウイルス、ワーム、又はその他のソフトウェアエージェントを、当サイトを通じてアップロードする行為。