THROUGH THE END - 日本語 への翻訳

• 末まで
• 終わりまで
• 月末にかけて
• 年末まで
• 終了まで
• 最後まで
• 末日まで

英語 での Through the end の使用例とその 日本語 への翻訳

Once up and running, the radar will undergo system-level testing, tracking a variety of aircraft through the end of 2019.
据え付けられたレーダーは、2019年末まで、様々な航空機を追跡するなどシステム・レベル試験に入ります。

If these funding gaps persist through the end of the year, the consequences for children will be dire.
これらの資金不足が年末まで続く場合、子どもたちへの影響は悲惨なものになります。

Once your subscription is cancelled, you will only receive service through the end of the paid period.
サブスクリプションのキャンセル後は、支払い済み期間の終了までサービスが提供されます。

Bates remained in the Supply Corps through the end of World War II, participating in the Iwo Jima campaign in the spring of 1945.
ベイツは第二次世界大戦の終わりまで補給部隊で勤務し、1945年の春には硫黄島の戦いに参加した。

Through the end of this year, though, developers who register will be able to submit five applications at no additional charge.
とはいえ、2009年末までは、WindowsMarketplaceに登録する開発者は、追加料金なしで最高5個のアプリケーション申請が可能である。

As plants in Germany and Sweden shut down, this alliance will support customers through the end of the nuclear power plant life cycle.".
ドイツとスウェーデンのプラント停止時には、この提携によって原子力発電所のライフサイクルの終了までお客様をサポートします。

Winstrol(stanozolol): 50 mg every day from week 7 through the end of the cycle.
Winstrol(スタノゾロール):50mgの週から毎日7サイクルの終わりまで。

This year's Startup World Cup began with 30 regional competitions, starting in Brazil last August and circling the globe through the end of April.
今年のスタートアップワールドカップは、昨年8月のブラジルを皮切りに、30地域での予選が4月末まで世界各地で実施されます。

As plants in Germany and Sweden shut down, this alliance will support customers through the end of the nuclear power plant lifecycle.
ドイツとスウェーデンのプラント停止時には、この提携によって原子力発電所のライフサイクルの終了までお客様をサポートします。

On day 16, increase Proviron to 60 mg a day through the end of the cycle.
日に16,アリミデックスを増やす60サイクルの終わりまで一日mg。

If that happens, Mr. Temer would serve as president for the remainder of Ms. Rousseff's term through the end of 2018.
これに伴い、副大統領であったテメル氏は大統領に昇格し、2018年末までルセフ大統領の残りの任期を務めます。

The anabolic androgenic steroid is typically incorporated into the stack at Week 12 through the end of the cycle.
蛋白同化アンドロゲンステロイドは通常、週にスタックに組み込まれています12サイクルの終わりまで。

In a blog post announcing the feature, Google would only commit to offering free calls in the U.S. and Canada through the end of the year.
Googleはこの機能を発表するブログ投稿で、米国とカナダにおける無料通話の提供を2010年末までとしている。

There has been less clear that the first paragraph of the road through the end of the canyon.
少ないクリアされているが、渓谷の終わりまでの道の最初の段落です。

A $1.3 trillion spending bill, which Trump signed last month, will keep the government funded through the end of September.
トランプ氏が先月署名した１兆３０００億ドルの歳出法案は９月末までの政府支出を手当てしている。

These massacres continued through the end of 1998, changing the nature of the political situation considerably.
これら虐殺は、政治的状況の性格を少なから変化させながら、1998年の終わりまで継続した。

According to the Fed, these actions will"increase the Committee's holdings of longer-term securities by about $85 billion each month through the end of the year".
これらの措置により、ＦＯＭＣの長期証券保有は今年末まで毎月約８５０億ドル増加する。

S/foo/bar/g will replace all occurrences of foo with bar on the current line through the end of the file.
S/foo/bar/gなら一行目からファイルの終わりまで置換が実行される。

In Qingyin Ge, an area of 30 million square meters, the Department of green lake, the water pure and clear through the end.
Qingyin葛、30000000平方メートルの領域では、緑の湖の部、水純粋明確な終わりまで。

Although systematic gassings ended in September 1941, the killing of patients continued through the end of the war.
計画的なガス殺害は1941年9月に終わりましたが、患者の殺害は戦争が終わるまで継続されました。