THROUGH THE END in Hebrew translation

• עד סוף
• עד סיום
• עד תום
• לסוף
• עד לסוף

Examples of using Through the end in English and their translations into Hebrew

I will stick together through the end of the game.
נוכל להישאר יחד עד סוף המשחק.

Some of the varieties, such as Merlot and Shiraz, ripened early, while other varieties had delayed ripening, through the end of September.
הזנים המבכירים כמו המרלו והשיראז הקדימו להבשיל בעוד שבזנים האחרים התעכבה ההבשלה עד לסוף חודש ספטמבר.

injuries have progressed to the point where both ongoing medical and custodial care may be necessary through the end of life.
פציעה מתקדמת עד לנקודה שבה אתה צריך גם טיפול רפואי שוטף וטיפול עד סוף החיים שלך.

while other varieties had delayed ripening, through the end of September.
בזנים האחרים התעכבה ההבשלה עד לסוף ספטמבר.

Pelephone said in response,"Pelephone and Hot have an exclusive nationwide roaming agreement through the end of 2014, and we expect Hot to honor the agreement.".
פלאפון מסרה בתגובה:"לפלאפון ו- HOT יש הסכם נדידה פנים ארצי בבלעדיות עד סוף 2014, ואנו צופים ש- HOT תכבד את ההסכם".

On May 21, 2001, Hanjour rented a room in Paterson, New Jersey, where he stayed with other hijackers through the end of August.
ב-21 במאי 2001 שכר חנג'ור חדר במלון"פטרסון" שבניו ג'רזי שם הוא נשאר עם חוטפים אחרים עד סוף אוגוסט.

lasting from early September through the end of May.
שנמשך מתחילת ספטמבר עד סוף מאי.

In a vote on February 8, 2011, the House of Representatives considered a further extension of the Act through the end of 2011.
בהצבעה ב-8 בפברואר 2011, בית הנבחרים של ארצות הברית שקל הרחבה נוספת של החוק עד סוף שנת 2011.

By 2022, more IP traffic will cross global networks than in all prior‘internet years' combined through the end of 2016.
עד 2022, יותר תעבורת IP תעבור ברשתות גלובליות מאשר בכל"שנות האינטרנט" הקודמות ביחד עד סוף 2016.

American and Turkish officials say that a collapse is not imminent and that the government can probably survive through the end of the year.
פקידי ממשל אמריקאים וטורקים אמרו שהקריסה אינה בלתי נמנעת וכי הממשלה תוכל קרוב לוודאי לשרוד עד סוף השנה.

From May 2019 and through the end of 2019, these mobile clinics provided more than 16,700 primary healthcare consultations,
ממאי 2019 ועד לסוף 2019 ניתנו במרפאות הניידות הללו יותר מ־16, 700 תורים לרפואה ראשונית,

Government officials project that trend to continue at least through the end of the next decade.
הפרויקטים שאותם מפתחת המינהלת אמורים להימשך לפחות עד לסוף העשור הבא.

bad only through the end that they serve and the consequences they entail.
רעות רק דרך התכליות אותן הן משמשות, והשלכותיהן.

Despite this, the Agency continues to face significant challenges to meet its financial requirements through the end of the year.
חרף זאת ממשיכה הסוכנות להתמודד עם קשיים משמעותיים במאמציה למצוא מענה לצרכיה הכספיים עד לסוף השנה.

The L and M models would go on to be the backbone of western air forces through the end of the Cold War era.
דגמי ה-L וה-M הפכו לעמוד השדרה של כוחות אוויריים מערביים עם סיום עידן המלחמה הקרה.

with US$4.5 million required to cover fuel supplies through the end of the year.
ודרושים 4.5 מיליון דולר לכיסוי אספקת הדלק עד לסוף השנה.

She appealed for $4.5 million to keep these critical facilities operating through the end of the year….
היא ביקשה לגייס סכום של 4.5 מיליון דולרים כדי להבטיח את המשך תפקוד השירותים החיוניים עד תום השנה הנוכחית.

Hazard ratios(HRs) and 95% CIs were determined for all-cause mortality and cause-specific mortality through the end of 2011.
Hazard ratioי(HR) ורווחי סמך של 95% נקבעו לתמותה מכל הסיבות ולתמותה מסיבות מסוימות עד לסוף 2011.

to shine for all of Israel through the end of days.
להאיר לכל ישראל עד קץ הימים.

as well as really aid in pushing through the end of a brutal diet.
כמו גם סיוע באמת דוחפים דרך סוף דיאטה אכזרית.