THROUGH THE WEBSITE - 日本語 への翻訳

• ウェブサイトを通じて
• サイトを通じて
• ホームページを通じて
• 本webサイトを通じて

英語 での Through the website の使用例とその 日本語 への翻訳

I made a reservation through the website but I'm worried if the completed reservation has been confirmed.
ウェブサイトより予約しましたが、確実に予約が完了しているか不安です。

Other information available through the website includes more on Fatigue, Nutritional Guidance, Children, and Travel Advice.
Webサイトを通じて入手可能なその他の情報には、疲労,栄養指導,子供、そして旅行のアドバイス。

The Operators do not want to receive confidential or proprietary information from you through the Website.
オペレータは、Webサイトを通じてあなたから機密情報または専有情報を受け取ることを望まない。

When collecting personal information through the Website, Sado Tourism Association(the Association) makes it a rule to only accept personal information provided voluntarily by users themselves.
当ウェブサイトを通じて個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。

Also, guests who have reserved their rooms through the website can book and modify their reservations at the Reservation confirmation page.
なお、ウェブサイトから宿泊予約をされたお客様は、ご予約確認ページからのお申し込みや変更が可能です。

All Personal Data collected through the Website will be treated as strictly confidential and will only be used as set out in this Privacy Policy.
本ウェブサイトを通じて収集された個人保有データはすべて極秘扱いとし、当プライバシーポリシーの定めるところに従ってのみ使用されます。

Intercompany Solutions makes usage of HTTPS or SSL to protect user data submitted through the website.
IntercompanySolutionsは、HTTPSまたはSSLを使用して、Webサイトから送信されたユーザーデータを保護します。

Through the website, we would like for all customers to be more understandable for our J-Witex Corporation.
お客様各位におかれましては、本ウェブサイトを通じて、ジェイ-ワイテックス（株）をより深くご理解いただければ幸いです。

Accessing your Vault through the website allows you to view your online LastPass account, as well as control global Settings.
ウェブサイトを通して、あなたの保管庫にアクセスすると、あなたのオンラインLastPassのアカウントを表示することができ,さらにグローバルな設定。

Prices and availability of Content offered through the Website are subject to change at any time.
当ウェブサイトを通じて提供されるコンテンツの価格および入手可能性は、いつでも変更される可能性があります。

Narconon Int may terminate or restrict your access to any Narconon Int online community, including access through the website.
NarcononIntは、NarcononIntが主催するどのオンライン･コミュニティーに関しても、ウェブサイト経由のアクセスを含むあなたのアクセスを禁止ないし制限することができます。

You can contact customer support by submitting a support ticket through the website.
サイトからサポートチケットを送信すればカスタマーサポートに問い合わせることができます。

You may choose to provide your personal information(such as your name, address, telephone number and email address) to Universal Laser through the Website.
ウェブサイトを通して、個人情報（氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス）がユニバーサルレーザに提供されることがあります。

If you reserve a room through the website, you can also easily reserve and modify your reservations at restaurants or cancel your stay.
ウェブサイトからお申し込みの場合、レストランのご予約や変更、ご宿泊をキャンセルされる際にも簡単にお手続きいただけます。

Each order through the website generates an email notification which is sent to the email address(es) you specify.
ウェブサイトを通して注文を受けるたびに、あなたが指定したEメールアドレスにお知らせが届きます。

All content, information and software provided on and through the website is owned by Zimmer Biomet.
本ウェブサイトに含まれるコンテンツ、情報、ソフトウェアはZimmerBiometが所有します。

LIFETIME discounts can be earned by Program Members in connection with purchases made through the website regardless of method of payment.
LIFETIME割引は、支払い方法に関係なく、ウェブサイトでの購入に関連してプログラムメンバーが獲得できます。

Personal information obtained through the website is shared internally at the Company(TOTO Ltd. and TOTO Group Companies).
当サイトを通じて取得した個人情報は、当社内部（ＴＯＴＯ株式会社およびＴＯＴＯグループ会社）で共有いたします。

Certain products or services may be available exclusively online through the website.
特定の製品またはサービスは、Webサイトを通じてオンラインで独占的に利用できる場合があります。

You can access the information which Mobile Create manages on the customer's device directly through the website.
モバイルクリエイトが管理するお客様の端末情報に、Web経由で直接アクセスが可能となるサービスです。