THROUGH THE YEAR - 日本語 への翻訳

• 年を通して
• 年間を通して
• 今年

英語 での Through the year の使用例とその 日本語 への翻訳

Since Tobago is situated only 11° north of the equator, it has got a tropical climate and it is normally sunny all through the year.
トバゴは赤道の北11°、それは熱帯の気候を持っている、通常一年を通して日当たりの良いだけに位置。

There is a permanent tent in the campground and is available free through the year.
キャンプ場には常設のテントがあり、年間を通して無料で利用出来ます。

Visitors normally gather in huge numbers all through the year since the climate is usually favorable.
気候が通常好ましいので、訪問者は通常一年を通して膨大な数の収集します。

Take the goals you decide on and split them appropriately through the year, breaking them down by season, quarter, month or promotional period.
決定したゴールを、季節、四半期、月、またはプロモーションの時期に合わせて小分けにし、年間を通して適切に配分しましょう。

Since my mood affects my art and the weather affects my mood, it allows me to be in different frames of mind through the year.
心境が作品に反映されて天候が心境に影響を与えるから、1年を通してさまざまな感情を感じることができる。

All the festivals are based on the Lunar Calendar and such festivals as the harvest festival, prayer for health, and prayer for a good catch are performed all through the year.
島の祭りはすべて旧暦で、収穫祭・健康祈願・大量祈願など、年間を通して行われます。

Pushkar, a town in the Ajmer district in the Indian state of Rajasthan, experiences a very hot temperature all through the year.
インドのラジャスタン州のアジマー（Ajmer）地区にあるプシュカール（Pushkar）は、年間を通して非常に暑い気温を経験しています。

The climate in Ibiza is very warm, so cool, casual clothing is all you need through the year.
イビザの気候はとても暖かく、とてもカジュアルな服が一年を通して必要なものです。

To celebrate the 45th anniversary, Airtech has created a custom logo that will be featured throughout 2018 and has planned company and family events through the year.
周年記念としてAirtechは特別なロゴを作成し、年間を通してカンパニー及びファミリーイベントを計画しています。

I had joined the International Affairs Society and we had listened to quite interesting talks about International Relations, Securities and Development through the year.
InternationalAffairsSocietyに入って、国際関係や警備、開発などについて、年間を通して非常に興味深い話を聞くことができました。

It is along the Tone River of the Shimousa district, and a house thing of the bare ground is shipped to the cultivated lotus root through the year.
下総地区の利根川沿いで栽培されるレンコンは、露地もの、ハウスものが年間を通して出荷されます。

Many designers have been working all through the year to bring an evidently great collection of rings.
多くのデザイナーがリングの明らかに素晴らしいコレクションを持って年間を通してすべての作業をされている。

Seasonal flowers can be seen in this park(located along the Boso Flower Line) all through the year.
房総フラワーライン」沿いにある花畑で、1年を通じて季節の花を観ることができます。

Lend clothes. They are replaced with ones newly washed twice a week(all through the year).
作業衣は週２回（年間通じて）洗濯したものを交換して貸与しています。

The room always keeps a fixed temperature and humidity through the year to keep a guarantee of quality.
室内は年間を通じ温湿度を常に一定に保ち品質保証を行っています。

It will be interesting to see where these predictions take us as we move through the year.
この予測が、私たちが年を通ってどこへ行くかを見ることは興味深いでしょう。

Rice is collected in each August and September and supplying through the year.
月9月に集めたお米を年間通して品質維持をしながら、自社で在庫確保して安定供給します。

With this latest donation, we can continue to provide snacks to children attending school right through the year.".
今回の援助により、私達は年間を通じて学校に通う子供達に軽食を提供し続けることができます。

All through the year, in local communities, various groups and individuals offer a number of activities including cultural events and business promotions.
当地では、いろいろな団体や個人の方々が年間を通じて各種の文化活動や経済啓発活動などを行っています。

It also holds regular events through the year to introduce comics and animations from around the world.
また、年間を通じ、世界のマンガやアニメーションを紹介するイベントも定期的に開催しています。