TIME-TESTED - 日本語 への翻訳

• 時の試練を経た
• 実績のある
• 定評
• せた

英語 での Time-tested の使用例とその 日本語 への翻訳

For over 80 years, the Stokes mechanical booster pumps have offered time-tested, proven performance with experienced service and technical support you can rely on.
Stokesメカニカルブースタポンプは、80年以上にもわたり信頼できる経験豊富なサービスおよびテクニカルサポートとともに、長期間の使用で保証、実証された性能を提供してきました。

Player Research's time-tested research approaches and expertise in player psychology have resulted in hundreds of development teams building creative confidence and game design improvement. Key benefits include.
プレイヤー心理における実績あるリサーチアプローチと専門知識を多くのデベロッパー様にご提供し、クリエイティビティに対する確信の成立とゲームデザインの改善に貢献してまいりました。主なメリットをご紹介します。

We bring a disciplined, pragmatic approach using time-tested assessments, methodologies, frameworks, and best practices to drive consistency and quality throughout the project engagement.
長年の実績のあるアセスメント、手法、フレームワークおよびベストプラクティスを用いた統制された実用的なアプローチを利用して、プロジェクトの取り組み全体で一貫性と品質を確保します。

In these circumstances, it is much more effective to detect a threat using time-tested methods based on the hash, masks, etc.
このような状況では、ハッシュ、マスクなどに基づいて時間をかけてテストされた方法を使用して脅威を検出する方がはるかに効果的です。

Whether you're considering starting your own business- or looking for ways to expand an existing enterprise- there are three time-tested secret weapons you can use to help gain a sharp competitive edge.
または既存の企業を拡大する方法を探して--あなたはあなた自身のビジネスを始める検討しているかどうかは、シャープな競争力を獲得するために使用できる3時の試練を経た秘密兵器があります。

By making use of cold storage spots in your basement or garage, and perhaps adding a seasonal second refrigerator, you can use our charts to easily store 20 storage crops for winter eating using simple, time-tested methods.
地下室や車庫の保冷場所を活用するか、季節に応じた予備の冷蔵庫を用意できれば、わたしたちが作った表を活用し、手軽で実績のある方法で、冬場の食事に備えて20種の保存用作物を簡単に貯蔵することができる。

FTC chairwoman Edith Ramirez said in a statement that in the age of mobile technology,“it's vital to remind companies that time-tested consumer protections still apply, including that consumers should not be charged for purchases they did not authorize.”.
連邦取引委員会のエディス・ラミレス委員長は、モバイル技術の時代において、「許可していない購入で請求されるべきでないということなど、昔からの消費者保護が今でも適用されることを企業に思い出させることは重要だ」と述べた。

Nostalgia- will remind you about happy moments of the past, will please музыкой1960-x- 1990s and movies, time-tested. Programs,
懐かしさ-を忘れないようにす幸せなひと時を過去の,すくださいмузыкой1960-x-1990年代映画,実績のあります。.プログラム,

Spike is an entertainment channel with an emphasis on showing quality foreign serials. Aired Spike time-tested serial hits-"House M. d.","Stay alive",
スパイクは品質の外国雑誌を示すことに重点を置いてのエンターテイメントチャンネルです。.放映されたスパイクの実績のあるシリアルヒット-「家の医学博士」,「生き続ける」,

Montana- jeans, time-tested.
モンタナ-時間を守ったジーンズ。

Gucci- perfume, time-tested. History.
グッチ-時間を守った香水。歴史。

One of the most common and time-tested exercises is the following.
最も一般的で実績のある演習の1つは次のとおりです。

There are also folk remedies for reducing pain during teething, time-tested.
歯磨き中の痛みを軽減するための民間療法もあり、定評があります。

Meet its new version with even more professional features and time-tested system interface.
もっと多くのプロフェッショナル機能と時に試練されたシステムインターフェース付きの新しいバージョンを出会いましょう。

This stable and time-tested investment option will now be available to the masses.
この安定した実績のある投資オプションが、大衆向けに利用できるようになりました。

Time-tested and straight-out reliable, the Alpha One is the most popular sterndrive in the world.
実績があり徹底した高い信頼性を持つAlphaOneは、世界で最もポピュラーなスターンドライブです。

Lead implementations of new technologies and software development practices, and ensure a productive development environment using time-tested development processes.
実績のある開発プロセスを使用して、新しいテクノロジーとソフトウェア開発プラクティスの実装をリードする。

It makes sense to pay attention to the biological anecdote because that's time-tested evolution over many millennia.
何千年もの試練を経て進化した知恵である生物学的な事実に注意を払うのは道理にかなっています。

When a woman has one or two friends of the opposite sex, time-tested, it is quite logical and normal.
女性が異性愛者の1人か2人の友人、時の試練を持っているとき、それはまったく論理的で普通です。

Therefore, when choosing a boiler must give preference to models in which the time-tested materials are used to the maximum.
そのため、ボイラーを選択する際には時間が試験材料が最大限に使用されるモデルを優先しなければなりません。