TO A STRAIGHT PATH - 日本語 への翻訳

• 正しい道に

英語 での To a straight path の使用例とその 日本語 への翻訳

Allah chose him and guided him to a straight path.
かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。

God will guide those who acknowledge to a straight path.
アッラーは御好・の者を正しい道に導かれる。

And We would have guided them to a straight path.
われは正しい道に、かれらを必ず導くのである。

Assuredly thou art calling them to a straight path;
本当にあなたは，正しい道にかれらを招く。

Allah will certainly guide the believers to a straight path.
本当にアッラーは，信仰する者たちを正しい道に導かれる方である。

And indeed, you undoubtedly guide to a straight path.
あなたは，それによって（人びとを）正しい道に導くのである。

And Allâh guides whom He wills to a Straight Path.
かれは御心にかなう者を、正しい道に導かれる。

Most surely, you are calling them to a straight path.
本当にあなたは，正しい道にかれらを招く。

And we would certainly have led them to a straight path.
われは正しい道に、かれらを必ず導くのである。

Confirming what was before it: It guides to the truth and to a straight path.
それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。

And political darkness into light, and guides them to a straight path in belief.
黒から光明に連れ出し，かれらを正しい道に導かれる。

We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path.
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。

We sent down enlightening revelations, and God guides whomever He wills to a straight path.
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。

God invites to the Home of Peace, and guides whomever He wills to a straight path.
本当にアッラーは，人を平安の家に招き，また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path.
本当にアッラーは，人を平安の家に招き，また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

And whoever holds firmly to Allah has[indeed] been guided to a straight path.”.
我々は、「アッラーにしっかりと縋っている者は，必ず正しい道に導かれるのである。

He was grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。

Allah invites you to the House of Peace. He guides whom He will to a Straight Path.
本当にアッラーは，人を平安の家に招き，また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

And indeed is Allaah the Guide of those who have believed to a straight path.”.
素直に導きに従うのが信仰者の道です。

God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path.
本当にアッラーは，人を平安の家に招き，また御好みになられた者を正しい道に導かれる。