TO ACT NOW - 日本語 への翻訳

• 今行動する
• 今行動し
• 今すぐ行動を

英語 での To act now の使用例とその 日本語 への翻訳

James Hansen: We need to act now to preserve our planet for future generations.
ハンセン博士が語る地球を次世代にまで保全するため今行動が必要。

But governments are far from powerless to act and need to act now.
政府は何もできないわけではないし、今すぐ行動する必要がある。

Almost 72% of travellers worldwide believe that people need to act now to make sustainable travel choices.”.
旅行者の72%が「次世代のために地球を守るには、人々は今すぐ行動しサステイナブルな選択を行う必要がある」と回答した。

Our planet is at a crossroads and there is an urgency to act now.
我々の地球の運命は岐路に立っており、今すぐ行動しなければならないのです。

Rising earth temperatures are causing chaos and we need to act now.
地球の気温上昇は混乱を引き起こしており、私たちは、今、行動する必要が有ります。

In order to prevent the climate crisis any further, it is necessary to act now.
これ以上の気候危機を防ぐためには、今すぐ行動することが必要です。

If we fail to act now, Gul's grandchildren, like thousands of others, will be unable to escape this relentless cycle that generations of Rohingya have experienced.
もし、私たちが今すぐ行動を起こさなければ、ガルの孫たちは、他の何千もの人々のように、何世代ものロヒンギャが体験してきた冷酷なサイクルから逃れられなくなるのです。

Author of the report, William Higham, said:"The report shows that employers and workers really need to act now and address the problem of poor workplace health.
またハイアム氏は、「今回の研究報告で、雇い主と労働者が今すぐ行動し、健康状態の改善に取り組む必要があることを示しています」と明かしていた。

We felt it was necessary to act now in order to give the new manager as much time as possible to try and achieve that goal.”.
新しい目標を達成するためにできるだけ多くの時間を新しいマネージャーに与えるために、今すぐ行動する必要があると感じました」とコメント。

Research reveals more than three quarters(81%) of Indian travellers believe that people need to act now and make sustainable travel choices to save the planet for future generations.
今回の調査では、旅行者のおよそ4分の3(72%)が「次世代のために地球を守るには、人々は今すぐ行動しサステイナブルな選択を行う必要がある」と回答。

This plan fulfills the Governor's determination to act now, and it is based on the conviction that Californians will rise to the challenge and develop creative solutions to improve our environment and grow our economy.".
この計画は州知事の「いま行動する」という決意を実行に移すもので、カリフォルニアの人々が困難にうまく対処し、私たちの環境の改善と経済の成長をもたらす独創的な解決策を打ち出すという信念に基づいている」と述べた。

If the Russian government hopes to prevent war with Washington, which is likely to be the final war for life on earth, the Russian government needs to act now and end the problem in Ukraine by accepting the separatist provinces' request to be reunited with Russia.
もしロシア政府が、地球上の生命にとって最後の戦争になる可能性が高い、アメリカとの戦争を防ぎたいと望むのであれば、ロシア政府は、今行動して、分離主義者の州のロシア再併合要求を受け入れて、ウクライナ問題に決着をつける必要がある。

Our quolls are approaching the point of no return- and if we don't want to see them go the way of the Tasmanian tiger, we need to act now.
我々のクオルは、引き返すことのできないポイントに達しており、もし、クオルがタスマニアンタイガー（訳者注：1930年代に絶滅したと考えられている）と同じ道を歩むのを見たくないのであれば、我々は今行動することが求められている。

interested students to act now to come quickly, and Clementine together to overcome all difficulties and obstacles it.
興味のある学生はすぐに来て、今行動します,とクレメンタインは、一緒にすべての困難や障害を克服するために。

We need to tell world leaders to act NOW.
世界のリーダーには今すぐ行動を起こしてほしいです。

Your Customer must be compelled to act NOW.
お客様に今すぐ行動してもらわなければならない。

Best to act now.
今行動する方がよい。

Better to act now.
今行動する方がよい。

We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。

It is better to act now.
今行動する方がよい。