TO ACT ON BEHALF - 日本語 への翻訳

• 代理として行動する
• 代わって行動する
• ために行動する
• 代表して行動する
• 代行をするために
• 代わりに行動する
• 代理人として行動することを

英語 での To act on behalf の使用例とその 日本語 への翻訳

(f) A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringing.
(f)通知の情報が正確であり、告発された当事者が侵害していると主張される排他的権利の所有者のために行動する権限を授与されていること。

The official responsible for submitting a declaration(the head of the legal entity or the person authorized to act on behalf of the legal entity or individual entrepreneur).
申告提出のための公式の責任（法人または個人の頭部は、法人または個々の起業家を代表して行動する権限）。

A statement that the information in the notification is accurate, and, under the pains and penalties of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.
偽証罪を適用する条件で、通知に含まれる情報が正確であり、著作権者に代わって行動する権限をお客様が与えられているという内容の声明文。

He is also the highest-ranking official in the Swiss order of precedence, and has the power to act on behalf of the whole Council in emergency situations.
彼はまた、スイスで最高の公職にあるため、非常事態の際には参事会全体の代理として行動する権力を持つ。

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
通知の情報が正確であり、偽証罪の罰則のもとで、侵害されたとされる排他的権利の所有者に代わって行動する権限があるという声明。

In that case, we will provide only the personal information necessary for the third party to act on behalf of the use within the legitimate scope of use in accordance with this privacy policy.
その場合、当方は、当該第三者がこのプライバシーポリシーに従い、正当な利用範囲内で利用の代行をするために必要な個人情報のみを提供します。

James Comey will also say the president phoned him on March 30 and said the Russia investigation was“a cloud that was impairing his ability to act on behalf of the country”.
コーミー氏によると大統領はさらに、3月30日にも電話をかけてきて、ロシア疑惑捜査は「国のために行動する自分の能力を妨げている雲」だと告げたという。

A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
通知の情報が正確であり、偽証の罰則の下で、告訴人が著作権者の代わりに行動する権限を有する旨の陳述。

A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.
通知の情報が正確であり、また偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、自身が著作権者に代わって行動する許可を与えられている旨の表明。

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
侵害されたと主張している排他的な権利の保有者に代理して行為する権限を与えられた者の自筆署名または電子署名。

New software, such as Fraudfox or Antidetect, allows an attacker to use VM technology to erase their fingerprint and also copy another user's fingerprint, permitting them to act on behalf of their victims.
FraudfoxやAntidetectといった新しいソフトウェアにより、攻撃者は、VMテクノロジーを使用して、自身のフィンガープリントを消去し、また別のユーザーのフィンガープリントをコピーすることにより、被害者に代わって行動することができます。

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
通知の内容が正確であること、及び、虚偽の場合には偽証罪に問われることを前提として、苦情申立当事者が権利侵害を主張する独占権者を代理することを授権されている旨の記載。

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
申立ての情報が正確であり、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、申立人が侵害されたと申し立てる独占権の所有者から代理権限を得ている旨の声明。

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
通知に記載の情報が正確であり、偽証罪によって罰せられるという条件のもと、申立人が侵害の疑いがある独占権の所有者に代わり行動することを許可されているという旨の声明。

I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".
偽証罪の罰則を受けて、通知の情報が正確で、私が著作権者であるか、侵害されていると主張されている排他的権利の所有者に代わって行動する権限を与えられていることを誓います。

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
通知内の情報が正確であり、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、侵害されたとされる独占権の所有者を代表して行動する許可を得ていることを示す声明。

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owners behalf..
著作権利権の所有者の代理人として行動することを承認された人物の電子署名若しくは手書きの署名、及び、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、お客様の通知内の上記情報が正確であり、お客様が著作権の所有者、若しくは著作権所有者の代理人として行動することを承認されている人物であるというお客様の声明文。

I hereby state that the information in this Notice is accurate and, under penalty of perjury, that I am the owner, or authorized to act on behalf of the owner, of the copyright or of an exclusive right under the copyright that is allegedly infringed.”.
私は、偽りの場合偽証罪に問われることを承知の上で、本通知の情報が正確であり、ここに侵害を申し立てている著作権または著作権に基づいた専有権の所有者であること、または所有者の代理人として行動することを承認されている者であることをここに主張いたします。」。

A physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf the copyright owner;
人の物理的または電子署名が代わって著作権者に行動する権限;

The bravery of many to act on behalf of the Jewish people reminds me of Queen Esther.
ユダヤ人のために勇敢に行動した人たちは、王妃エステルを思い出させます。