TO ADDRESS THESE CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• これらの課題に対処する
• これらの課題に取り組む
• こうした課題に
• こうした問題に対応するように

英語 での To address these challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

As the global threat landscape continues to increase in size and complexity, so does the number of add-on security solutions designed to address these challenges.
世界的な脅威の状況が、規模においても、複雑性においても、増大し続けるにつれ、これらの課題に対処するために設計されたアドオン・セキュリティーソリューションの数も増え続けている。

The report said that reorienting policy to address these challenges can generate stronger investment and productivity, higher job creation and more sustainable medium-term economic growth.
報告書は、こうした問題に対応するように政策の方向性を再設定することで、より強力な投資と生産性、より高い雇用の創出、より持続可能な中期的経済成長が生み出しうると指摘している。

To address these challenges and harness the full promise of this drug class, NapaJen has developed a novel immune cell-targeted oligonucleotide delivery technology.
これらの課題に対して、核酸医薬の有用性を生かすために、NapaJenは新しい、免疫細胞を標的とした核酸医薬デリバリー技術を開発しました。

Under such circumstances, Honda and Yamaha arrived at a common understanding that cooperation is necessary to address these challenges for the future and based on this understanding, the two companies will strive to realize collaboration in the Japanese market in the Class-1 category.
こうした環境下、Hondaとヤマハはこれらの課題解決に向けた協力が必要、との共通認識に立ち、日本国内での原付一種領域における協業を目指す。

The country has launched different programs to address these challenges and our Philippines site is also committing to the cause by launching its very own Biodiversity Conservation program.
同国は各種の制度を設けてこれらの課題に対処しており、フィリピン国内の当社施設では、独自の生物多様性保全プログラムを立ち上げて対策に尽力しています。

In order to address these challenges, Big Brothers Big Sisters of America turned to an international consulting and systems integration company, Business& Decision, a leader in the business intelligence space and a longtime QlikView partner.
BigBrothersBigSistersofAmericaは、この課題に対処するため、BusinessIntelligence分野をリードする国際的なコンサルティングとシステムインテグレーション企業であり、長年のQlikViewパートナーであるBusiness&Decisionに相談しました。

Our citizens demand that we use all ways and means available to address these challenges so as to enhance their security….
我々の市民は、彼らの安全を高めるためにこれらの課題に対処するよう、活用しうる全ての手法や手段を利用することを求めている」とした。

SABIC's LEXANTM film en sheets for the Food& medical industry As hospitals strive to accommodate greater volumes of patients and services, they are looking to innovations in medical equipment to address these challenges.
食物&医療|SABICInnovativePlastics病院はより多い患者と大規模なサービスに適応しようと努力しているので、こうした難問に対処するため医療機器に改革を求めています。

Many vaccine manufacturers in the United States and Western Europe face also high manufacturing costs, and the partnership aims to address these challenges.
米国および西ヨーロッパのワクチンメーカーは、高い生産コストに直面しており、このパートナーシップによりこれらの課題に取り組むことを目標としています。

At Nuxeo, we're delivering consistent innovation to address these challenges with the flexible, high-performance platform today's enterprises need to manage growing volumes of complex digital content.
Nuxeoでは、企業が現在、増大する複雑なデジタルコンテンツ量を管理するために必要としている、柔軟で高性能なプラットフォームを使用して、これらの課題に対処できる一貫性のある技術革新を提供しています。

The Catching up Regions initiative has been launched by the Commission to study what holds back growth and investment in low-income and low-growth regions in the EU and how EU funds can be best used to address these challenges.
最も広範囲のサンプルの測定地域のキャッチアップEUの低所得および低成長地域での成長と投資を妨げるものと、これらの課題に対処するためにEUの資金を最適に使用する方法を研究するために、委員会によってイニシアティブが開始されました。

To address these challenges, Japan has established goals to define the ideal work-life balance that would provide the environment for couples to have more children with the passing of the Child Care and Family Care Leave Law, which took effect in June 2010.
これらの課題に対処するために、日本は、2010年6月に施行された育児・介護休業法では、理想的なワーク・ライフ・バランスとして、夫婦がより多くの子どもを育てられる環境を提供する目標を設定した[44]。

Without concrete actions to address these challenges, the projected increase in the extraction and processing of raw materials such as biomass, fossil fuels, metals, and nonmetallic minerals is likely to worsen pollution of air, water, and soils and contribute significantly to climate change.
こうした課題に具体的な対策を立てないと、バイオマス、化石燃料、金属、非金属鉱物などの資源の採掘と加工が増えると予測されており、大気、水質、土壌の汚染、汚濁が悪化し、気候変動にも深刻な影響を及ぼすと見られています。

They expressed their shared recognition of the need for strong and effective action to address these challenges and noted that Japan and Australia are at the forefront of international efforts to find practical and enduring solutions.
両首脳は、これらの課題に対処するために強力かつ実効的な行動をとる必要があるとの共通の認識を表明し、日本とオーストラリアが現実的で永続的な解決を見出す国際的な努力の先頭に立っていることに留意した。

The Mekong region is facing environmental destruction caused by poverty or rapid economic growth. It is also crucial for the entire region to address these challenges and to protect rich lands, forests, water resources and urban environments.
メコン地域は,貧困等に起因する環境破壊,急速な経済発展に伴う環境破壊といった課題に直面していますが,こうした課題に地域全体で取り組み,豊かな国土,森林,水資源,都市環境を守っていくことも重要です。

As part of the ongoing work of the Task Force on the Digital Economy(TFDE), the OECD is seeking public comments on key issues identified in a request for input related to the tax challenges raised by digitalisation and the potential options to address these challenges.
年9月22日、デジタル経済のタスクフォース（TFDE）の継続作業の一環で、OECDは、デジタル化で生じた税務課題とこれらの課題に対処するために可能な選択肢に関し、特定された主要論点についての公開コメントの募集を行った。

To address these challenges and to place the global economy on a stronger, more sustainable and balanced growth path, we have built on our previous actions with new measures as set out in the St Petersburg Action Plan(Annex).
これらの課題に対処し，世界経済をより強固で，より持続可能かつ均衡ある成長の道筋に乗せるために，我々はサンクトペテルブルク行動計画に示したとおり，これまでの行動を踏まえ，新たな措置を策定した（付属書）。

Under such circumstances, Honda and Yamaha arrived at a common understanding that cooperation is necessary to address these challenges for the future and based on this understanding, the two companies will strive to realize collaboration in the Japanese market in the Class-1 category.
こうした環境下、Hondaとヤマハはこれらの課題解決に向けた協力が必要、との共通認識に立ち、以下の項目に関して日本国内での原付一種領域における協業を目指します。

We note that sea-level rise and coastal erosion are serious threats for many coastal regions and islands, particularly in developing countries, and in this regard we call on the international community to enhance its efforts to address these challenges.
我々は、海面上昇と海岸浸食が開発途上国等の沿岸地域や島にとって深刻な脅威となっている事実に注目する。この点に関して、これらの課題への対処を強化することを国際コミュニティに求める。

On September 29, 2017, as part of the ongoing work of the Task Force on the Digital Economy(TFDE), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) is seeking public comments on key issues identified in a request for input related to the tax challenges raised by digitalisation and the potential options to address these challenges.
年9月22日、デジタル経済のタスクフォース（TFDE）の継続作業の一環で、OECDは、デジタル化で生じた税務課題とこれらの課題に対処するために可能な選択肢に関し、特定された主要論点についての公開コメントの募集を行った。