TO THESE CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• これらの課題に
• これらの問題に対する

英語 での To these challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to respond to these challenges, we need to implement maintenance cycle without fail and ensure to keep the health of social capital.
こうした課題に対応するため、メンテナンスサイクルを着実に実施して、社会資本の健全性を確保していく必要があります。

Can we find the solution to these challenges by using single source panel data and/or external data from data companies?
この課題は、シングル・ソース・パネルや外部データ・カンパニー・データの利活用により、解決できるだろうか。

Realizing this, we are trying to attend to these challenges.
それを承知した上で、われわれはこの挑戦に取り組もうとしているのです。

In the fourth session, the need for political will from heads of state in responding to these challenges and the high hopes for the G7 Ise-Shima Summit in promoting their will was expressed.
第4セッションでは、これらの課題に対応する首脳レベルでの政治的意思の必要性とそれを促進するG7伊勢志摩サミットについて強い期待が表明されました。

The leaders reaffirmed that the launch of a new round of trade negotiations remains the best way for the WTO to respond to these challenges.
日・EU首脳は、ラウンド交渉を立ち上げることが、WTOがこれらの課題に対応するために引き続き最善の途であることを再確認した。

Scientists Without Borders's unique model leverages a free online platform to connect a worldwide group of cross-disciplinary, multi-sector users to develop and openly share concrete and effective solutions to these challenges.
ScientistsWithoutBordersのユニークなモデルは、学際的で多方面のユーザーによる世界的グループをつなぎ、これらの問題に対する具体的かつ効果的なソリューションを開発、広く共有する開かれたオンラインプラットフォームである。

REALISING the increasing range of challenges facing the world and the need for concerted regional and global efforts to respond to these challenges;
世界が直面する課題の幅がますます拡がっていること及びこれらの課題に対応するために地域及び国際的に共同の努力が必要であることを実感し、。

The infographic concludes with some straightforward solutions to these challenges, showing how media companies can manage, deliver, and monetize their content across devices, platforms and channels.
このインフォグラフィックは、メディア企業があらゆるデバイス/プラットフォーム/チャネルに向けたコンテンツを管理、配信、そして収益化する方法として、これらの課題に対処する簡単なソリューションで締めくくっています。

Whether your interests are broad or unique, ANU offers a range of postgraduate programs to extend your skills in biosciences and help you find creative and innovative solutions to these challenges.
あなたの興味が広いか一意であるかどうかは、ANUは、バイオサイエンスであなたのスキルを拡張し、これらの課題に創造的かつ革新的なソリューションを見つけるために大学院プログラムの範囲を提供しています。

Snowball provides a simple, fast, secure, solution to these challenges and can be as little as one-fifth the cost of high-speed Internet.
Snowballはこうした課題にシンプル、高速、安全な解決策を提供するもので、コストは高速インターネットと比べてわずか5分の1の場合もあります。

We believe we have a responsibility to explore solutions to these challenges, and to investigate novel, efficient ways of doing so, providing a clear path to healthy, safe food in the future.
これらの課題に対する解決策を探求し、将来的に健康で安全な食品への明確な道筋を提供し、新しい効率的な方法を調査する責任がマースにはあると考えています。

While rising to these challenges, countries must resist inward-looking thinking and remember that on a range of problems of common interest, multilateral cooperation is vital.
こうした課題に立ち向かう上で、国々は内向きの考え方に抗（あらが）い、共通の利害がある一連の問題にとって多国間協力が必須であることを覚えておくべきである。

And the solutions to these challenges must come from a real sense of concern and care for others, for all sentient beings and, for future generations.
これらの課題の解決策は、他人、一切衆生そして未来の世代への真摯な関心と配慮を払ったものでなくてはなりません。

To rise to these challenges, EA embarked on a journey in 2016 to establish a world-class central engineering team on Ireland's West coast, in the charming bohemian city center of Galway.
この課題に取り組むべくEAは2016年、世界クラスのセントラルエンジニアリングチームをアイルランドの西海岸、魅力あふれるボヘミアンな街、ゴールウェイに設立しました。

At our Summit, important information and experiences will be shared to help us develop solutions to these challenges to eliminate errors and save lives.
当財団のサミットでは、重要な情報と経験を共有することで、これら課題の解決策を生み出して過誤の根絶と救命を達成するために役立てます。

Everyone's opportunities for a good education, along with their job prospects, healthcare, and retirement income depend on the tax and spending choices governments make as they respond to these challenges.
良い教育を受ける機会や、雇用動向、医療、退職所得は、政府がこうした課題に対処していく上で行う課税と支出の選択によって左右される。

As growing compliance and regulatory adherence make our clients' every day communications more complex, we deliver real solutions to these challenges.
法令・規制順守の増大で顧客の日々の意思疎通がこれまで以上に複雑になる中、われわれはこうした課題に対する実用的なソリューションを提供する。

The European Financial Forum is a key platform for industry leaders to discuss and debate how they see the industry transforming and how they adapt to these challenges.”.
欧州金融フォーラムは、業界指導者が業界の変遷をどのように見ているか、こうした課題にどのように適応するかを協議し、討論する貴重な場です」。

In comments to the German federal parliament Bundestag on Wednesday, Benoit Coeure, a member of the Executive Board of the European Central Bank(ECB), said“Libra has undoubtedly been a wakeup call for central banks and policymaker,” and they should respond to these challenges.
水曜日のドイツ連邦議会へのコメントで、欧州中央銀行（ECB）の執行委員会のメンバーであるブノワ・クーレ（BenoitCoeure）理事は、「Libraは間違いなく中央銀行と政策立案者への警鐘である」と発言し、これらの課題に対応する必要があると主張した。

We instructed Ministers to report to us in 2007 on ways in which APEC might further contribute to responding to these challenges through pursuing policies and technologies that promote the development of cleaner energy and the improvement of energy efficiency, thereby enabling economies to meet increasing energy needs with a lower environmental impact and to address climate change objectives.
我々は、閣僚に対し、よりクリーンなエネルギーの開発を推進し、かつエネルギー効率を高める政策や技術を追求することにより、その結果として、環境への影響をより少なくしつつ増大するエネルギー需要に対応し、気候変動の目標に対処できるよう、こうした課題への対応にAPECが更に貢献する方策につき、2007年に我々に対し、報告するよう指示した。