TO BE COMPLETE - 日本語 への翻訳

• 完了する
• 完全
• 完全で
• 完成

英語 での To be complete の使用例とその 日本語 への翻訳

The acquisition is subject to various customary closing conditions and is expected to be complete between July and September of 2013.
本買収はいくつかのクロージング条件を満たすことが前提となっており、現段階では2013年7月～9月の間に完了する見込みです。

As a result, the deal is expected to be complete in early December, subject to additional regulatory approval.
その結果、契約は追加の規制当局の承認を条件として12月上旬に完了する予定です。

That work is not expected to be complete for another two years- until 30 years after the disaster.
この作業は、災害後30年まで、さらに2年間は完了する見込みではありません。

The acquisition is subject to various standard closing conditions and is expected to be complete in the second quarter of Cisco's fiscal year 2012.
この買収は標準的な各種完了条件に従い、シスコの2012年度第3四半期中に完了する予定です。

We want to be complete transparent, however video production requires a huge amount of time and commitment on its own.
私たちは完全に透明性を保ちたいのですが、ビデオ制作はそれ自身で膨大な時間とコミットメントを必要とします。

To be complete, a hands-on investigation is required to identify the information and ensure sources are validated.
完全であること,ハンズオン調査は、情報を特定し、ソースが検証されることを保証するために必要とされている。

All work is expected to be complete in three to four years.
この作業がすべて3〜4年で完了していると予想されている。

Now that the discovery seems to be complete, the issue should turn to the Clintons.
発見が完了したので、問題はクリントンに向かうべきだ。

The project is expected to be complete after 42 months, five years later periods of maintenance.
同プロジェクトは42ヶ月後の竣工を予定しており、その後5年間はメンテナンス期間となる。

The first phase of construction is expected to be complete in three years, with a capacity of 700 megawatts.
建設の第1段階は3年で終わる見通しで、発電容量は700メガワット。

Originally scheduled to be complete within thirty years, the cleanup was less than half finished by 2008.
当初30年以内に完了するとされた浄化計画のうち、2008年時点で終わったのは半分未満だった。

It is also helpful to make the first substitution in the night-time dose, and the substitution may not always need to be complete.
最初の置換を夜の服薬時に行なうことも有効です。また、置換は常に完全である必要はありません。

If a health record system is to be useful in clinical care, Robertson-Dunn said, it needs to be complete.
健康記録システムが臨床ケアに有用であるならば、Robertson-Dunnはそれは完全である必要があると述べた。

The takeover of Force India by a British energy drink company looks set to be complete within days.
英国のエナジードリンク会社によるフォース・インディアの買収が今後数日で完了する見込みだと報じられている。

The team's new stadium in Las Vegas is not expected to be complete until 2020.
少なくともLASVEGASに建設される新スタジアムは2020年前まで完成する予定はない。

Collectivization in the MASSR was even more fast-paced than in Ukraine and was reported to be complete by summer 1931.
モルダビアASSRでの集団農場化はウクライナよりも早いペースで進み、1931年の夏に完了したと報道された。

Final reclamation efforts, including surface work and the reclamation of a waste disposal well at Vasquez are expected to be complete later this year.
地上作業やバスケスでの廃棄物処分場の埋め立てを含む最終的な埋め立て作業は、今年後半に完了する予定です。

And he wants his joy in us to be complete and our joy, also, to be complete.
Forourjoytobecomplete私たちの喜びが完全なものとなるため。

A third terminal is planned, and a satellite terminal currently under construction is expected to be complete in 2019.
つ目のターミナルが計画中で、現在建設中のサテライトターミナルは2019年に完成が予定されています。

Given these conditions, I expect the U.S. recovery in GDP to be complete in the third quarter of this year.".
これらの条件から、わたしは米国経済のGDP回復は今年の第3四半期に達成するだろう。